Edição atual tal como 13h01min de 17 de janeiro de 2015

[editar] Arataáyí

Riacho, afluente m.d. do rio 'Çebirô' (Rio Sibiró).

Natureza: riacho.

Mapa: PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ.

Capitania: PARANAMBVCA.

Nomes históricos - vide notas: Arataáyí (Arataayi; Arapaayi; Arratangill; Arassangi.

Nomes atuais:

• Riacho São Paulo, no baixo curso;

• Riacho ... , no alto curso, próximo à atual localidade de Camela, município de Ipojuca-PE.

Notas:

Está com o nome trocado com outro rio não mapeado no BQPPB, ou seja, está com atribuição errônea de topônimo.

Argumentos para justificar essa interpretação:

1) Esse riacho está plotado como afluente m.d. do 'Çebiró' (rio Sibiró), resultado de erro de denominação no BQPPB - certamente o rio plotado não é o rio 'Arataáyí' (Rio Aratangi).

2) O rio 'Arataáyí' (Rio Aratangi), hoje denominado Rio Diamante, efetivamente é afluente do rio 'Tapiiruçû' (Rio Tapiruçu).

3) O mapa PE-C (IAHGP-Vingboons, 1640) plota o 'Rº. Arratangill' corretamente.

4) as denominações atuais podem ser verificadas no mapa IBGE Geocódigo 2607208 Ipojuca-PE.

[editar] Citações:

►Mapa PE-C (IAHGP-Vingboons, 1640) - não plota o curso do rio desenhado no BQPPB - plota corretamente outro rio, 'Rº. Arratangill' (atual Rio Diamante), afluente do rio 'Rº. Jaguariu' (efetivamente Rio Tapiruçu).

Nota: O 'Rº. Jaguariu', por sua vez, nesta referência, está denominando de forma errada o Rio Tapiruçu.

►Mapa PE (Orazi, 1698) PROVINCIA DI PERNAMBVCO, plotado, 'Arataayi', afluente m.d. do rio sem nome, afluente m.e. do 'Cirinhaya' - 'Cirianhaya' - 'Siriânháỹa', identificavel como Rio Sibiró.

►(Melo, 1931), pg. 180:

"ARASSANGI — (Riacho afl. do Sibiró) — "Pode proceder de ará-çã-gy, e, neste caso significa rio da corda de papagaio". (Th. S., Ns. Ms.) — A. C.".

• Essa citação concorda com o BQPPB, mas, neste estudo, não se localizou esse riacho nos mapas de Pernambuco consultados. Salvo melhor juízo, mantem-se a interpretação de que haver erro de denominação do 'Arataáyí' no BQPPB.

►(Câmara Cascudo, 1956), pg. 182-183:

"O Çerianhaya (Serinhaem) mostra, à direita, os afluentes que não têm nome. Os da esquerda são o Macucaguí, o Camurijimiri, o Tapuruçu (com o sub-afluente direito, o Iaguaré), o Çebiró, com seus tributários, o Arapaayi e, caindo no mar, o Guayaguira.".

Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando

(clique aqui para saber mais)