Ações

Den Wachter

De Atlas Digital da América Lusa

(Diferença entre revisões)
m (Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira')
 
(13 edições intermediárias de um usuário não apresentadas)
Linha 3: Linha 3:
  
  
Den Wachter
+
====Den Wachter====
  
 +
Rochas altas no leito do rio '[[Parapĩtinga ou Rio de S.Francifco]]' (Rio São Francisco), a montante de '[[Klipeylanden]]'.
  
  
'''Natureza:''' morro
+
'''Natureza:''' morro.
  
  
 +
'''Mapa:''' [[PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma]].
  
'''Mapa:''' [[PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ]], vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma
 
  
 +
'''Capitania:''' CIRÎÎĬ.
  
  
'''Capitania:''' CIRÎÎĬ
+
'''Nome histórico:''' Den Wachter.
  
Morro na m.d. do 'Parapĩtinga ou Rio de S.Francifco' ([[Rio São Francisco]]), a montante de 'Klipeylanden' (Ilha na foz do Rio Jacaré).
 
  
''Nome histórico:''' Den Wachter.
+
'''Nome atual:''' ...
  
 +
Rochas altas no leito do rio São Francisco, a montante da atual cidade de Canindé de São Francisco-SE.
  
 +
Nesse trecho do rio, que corre rápido e num cânion, há muitos redemoinhos, ilhotas rochosas e pedras aflorando no leito do rio, conforme destaca o [[BQPPB]].
  
'''Nome atual:''' ...
 
  
Possivelmente é o morro, cota máxima 193 m, que se destaca isolado, 176 m acima e à m.d. do Rio, a oeste e próximo à cidade de Canindé de São Francisco-SE.
+
'''Toponímia:'''
  
Nesse trecho do rio, que corre rápido e entre serras, há muitas ilhotas rochosas e pedras aflorando no leito do rio, conforme destaca o [[BQPPB]].
+
[[Teensma, B. N.]] traduziu:
  
====Toponímia====
+
"Den Wachter = de wachter, o guarda / a sentinela.".
  
►[[Teensma, B. N.]] traduziu, a nosso pedido:
 
 
"Den Wachter = de wachter, o guarda / a sentinela.".
 
  
====Citações====
+
====Citações:====
  
([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 141:
+
►[[(Margrave, 1643?)]] [ATLAS - Harvard Library], [mapa] DE CAPITANIE CIRIJI.  /  RIO St, FRANCISCO, plotadas,  '∂Ԑn WachtԐr', duas rochas altas no leito do rio, com um redemoinho à sua direita (lado sul), entre as ilhotas 'Clip Ԑÿlan∂ԐkԐn' e ,'2. Wall∫che húÿ∫Ԑn'.
  
"O primeiro topônimo português no mapa holandês é a [[Ilha do Ferro]]. À margem direita há um acampamento de [[Tapuias]], Tapiria, n'altura da ilha. As indicações anteriores apenas mencionam asperidades, das Wachter, walsche huysen, klipeylanden, noções pouco simpáticas a uma colonização agrícola. O desenho, até a maloca indígena, faz correr o S. Francisco entre orlas de serras. ".
+
[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 141:
  
 +
"O primeiro topônimo português no mapa holandês é a Ilha do Ferro. À margem direita há um acampamento de Tapuias, Tapiria, n'altura da ilha. As indicações anteriores apenas mencionam asperidades, das Wachter, walsche huysen, klipeylanden, noções pouco simpáticas a uma colonização agrícola. O desenho, até a maloca indígena, faz correr o S. Francisco entre orlas de serras. ".
  
  
'''Nota:'''
+
====Notas:====
  
O [[Rio São Francisco]] a jusante de 'Den Wachter' é relativamente estreito, com algumas corredeiras, todavia, navegável do Oceano Atlãntico até a cidade de Piranhas-AL, que está 3,5 Km a jusante do 'Den Wachter' e a 208 Km do Oceano.
+
O Rio São Francisco a jusante de 'Den Wachter' é relativamente estreito, com algumas corredeiras, todavia, navegável do Oceano Atlântico até a cidade de Piranhas-AL, que está 3,5 Km a jusante do 'Den Wachter' e a 208 Km do Oceano.
  
O [[Rio São Francisco]] está espremido entre serras com até 140 m de altura em relação ao rio, no trecho conhecido como canhão (canyon), e que se inicia na Cachoeira de Paulo Afonso e vai até Pão de Acúcar-AL. O [[BQPPB]] representa muito bem essa característica, desenhando serras (montes) nas duas margens continuamente entre 'Den Wachter' e 'Suyckerbrood'.
+
O Rio São Francisco está espremido entre serras com até 140 m de altura em relação ao rio, no trecho conhecido como cânion (canhão geológico), e que se inicia na Cachoeira de Paulo Afonso e vai até Pão de Acúcar-AL. O [[BQPPB]] representa muito bem essa característica, desenhando serras (montes) nas duas margens continuamente entre 'Den Wachter' e a barra do [http://lhs.unb.br/atlas/Ibĩtĩpuruã_cunhã_(rio) 'Ibĩtĩpuruã_cunhã'] (Riacho Grande), 4 Km a montante '[[Suyckerbrood]]' (monte próximo à cidade de Pão de Açúcar-AL).
  
Para o canhão do rio destacamos as seguintes ====Citações====
+
Especificamente para o cânion do rio, destacamos as seguintes citações:
  
►Mapa RSF (Albernaz, 1612) RIO DE SÃO FRANCISCO, plota o  'RIO DE SAÕ FRANCISCO', entre o Oceano Atlântico e a Cachoeira de Paulo Afonso:
+
►Mapa RSF [[(Albernaz, 1626/1627)]] RIO DE SÃO FRANCISCO, plota o  'RIO DE SAÕ FRANCISCO', entre o Oceano Atlântico e a Cachoeira de Paulo Afonso:
  
- desenhando as corredeiras acima do 'Den Wachter' do [[BQPPB]], assinalando-as com as letras DD, 'DD - Primeira cachoeira do Rio S Frco.';
+
* Desenhando as corredeiras imeditamente acima do 'Den Wachter' do [[BQPPB]], assinalando-as com as letras DD, 'DD - Primeira cachoeira do Rio S Frco.';
  
- desenhando as segundas corredeiras, a montante da primeira,  assinalando-as com as letras EE, 'EE - Segunda cachoeira onde entra o Rio da Cõchas';
+
* Desenhando as segundas corredeiras, a montante da primeira,  assinalando-as com as letras EE, 'EE - Segunda cachoeira onde entra o Rio da Cõchas';
  
- desenhando mais acima a cachoeira (salto) de paulo Afonso, assinalando-a com as letras FF, 'FF - Sumidouro do Rio de S Frco.'.
+
* Desenhando mais acima a cachoeira (salto) de Paulo Afonso, assinalando-a com as letras FF, 'FF - Sumidouro do Rio de S Frco.'.
  
►(Sampaio, 1905), pg. 14-15:
+
[[(Sampaio, 1905)]], pg. 14-15:
  
 
"Piranhas oferece ao visitante, quer do lado do rio quer do alto da montanha em cuja encosta ásperas se edificou, um aspecto desagradável. O local topograficamente falando não podia ser pior. Mas como aí é que a navegação de fato termina, com o trecho navegável do canhão em que o rio penetra desde Paulo Afonso até Pão de Açúcar, o porto natural se foi aos poucos povoando, e as edificações foram galgando a montanha ao longo da estrada do sertão que aí começa.
 
"Piranhas oferece ao visitante, quer do lado do rio quer do alto da montanha em cuja encosta ásperas se edificou, um aspecto desagradável. O local topograficamente falando não podia ser pior. Mas como aí é que a navegação de fato termina, com o trecho navegável do canhão em que o rio penetra desde Paulo Afonso até Pão de Açúcar, o porto natural se foi aos poucos povoando, e as edificações foram galgando a montanha ao longo da estrada do sertão que aí começa.

Edição atual tal como 12h24min de 5 de outubro de 2020

Coleção Levy Pereira


[editar] Den Wachter

Rochas altas no leito do rio 'Parapĩtinga ou Rio de S.Francifco' (Rio São Francisco), a montante de 'Klipeylanden'.


Natureza: morro.


Mapa: PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma.


Capitania: CIRÎÎĬ.


Nome histórico: Den Wachter.


Nome atual: ...

Rochas altas no leito do rio São Francisco, a montante da atual cidade de Canindé de São Francisco-SE.

Nesse trecho do rio, que corre rápido e num cânion, há muitos redemoinhos, ilhotas rochosas e pedras aflorando no leito do rio, conforme destaca o BQPPB.


Toponímia:

Teensma, B. N. traduziu:

"Den Wachter = de wachter, o guarda / a sentinela.".


[editar] Citações:

(Margrave, 1643?) [ATLAS - Harvard Library], [mapa] DE CAPITANIE CIRIJI. / RIO St, FRANCISCO, plotadas, '∂Ԑn WachtԐr', duas rochas altas no leito do rio, com um redemoinho à sua direita (lado sul), entre as ilhotas 'Clip Ԑÿlan∂ԐkԐn' e ,'2. Wall∫che húÿ∫Ԑn'.

(Câmara Cascudo, 1956), pg. 141:

"O primeiro topônimo português no mapa holandês é a Ilha do Ferro. À margem direita há um acampamento de Tapuias, Tapiria, n'altura da ilha. As indicações anteriores apenas mencionam asperidades, das Wachter, walsche huysen, klipeylanden, noções pouco simpáticas a uma colonização agrícola. O desenho, até a maloca indígena, faz correr o S. Francisco entre orlas de serras. ".


[editar] Notas:

O Rio São Francisco a jusante de 'Den Wachter' é relativamente estreito, com algumas corredeiras, todavia, navegável do Oceano Atlântico até a cidade de Piranhas-AL, que está 3,5 Km a jusante do 'Den Wachter' e a 208 Km do Oceano.

O Rio São Francisco está espremido entre serras com até 140 m de altura em relação ao rio, no trecho conhecido como cânion (canhão geológico), e que se inicia na Cachoeira de Paulo Afonso e vai até Pão de Acúcar-AL. O BQPPB representa muito bem essa característica, desenhando serras (montes) nas duas margens continuamente entre 'Den Wachter' e a barra do 'Ibĩtĩpuruã_cunhã' (Riacho Grande), 4 Km a montante 'Suyckerbrood' (monte próximo à cidade de Pão de Açúcar-AL).

Especificamente para o cânion do rio, destacamos as seguintes citações:

►Mapa RSF (Albernaz, 1626/1627) RIO DE SÃO FRANCISCO, plota o 'RIO DE SAÕ FRANCISCO', entre o Oceano Atlântico e a Cachoeira de Paulo Afonso:

  • Desenhando as corredeiras imeditamente acima do 'Den Wachter' do BQPPB, assinalando-as com as letras DD, 'DD - Primeira cachoeira do Rio S Frco.';
  • Desenhando as segundas corredeiras, a montante da primeira, assinalando-as com as letras EE, 'EE - Segunda cachoeira onde entra o Rio da Cõchas';
  • Desenhando mais acima a cachoeira (salto) de Paulo Afonso, assinalando-a com as letras FF, 'FF - Sumidouro do Rio de S Frco.'.

(Sampaio, 1905), pg. 14-15:

"Piranhas oferece ao visitante, quer do lado do rio quer do alto da montanha em cuja encosta ásperas se edificou, um aspecto desagradável. O local topograficamente falando não podia ser pior. Mas como aí é que a navegação de fato termina, com o trecho navegável do canhão em que o rio penetra desde Paulo Afonso até Pão de Açúcar, o porto natural se foi aos poucos povoando, e as edificações foram galgando a montanha ao longo da estrada do sertão que aí começa.

O trecho do rio que acabávamos de percorrer, para cima de Pão de Açúcar, é de fato, um estreito canhão de margens escarpadas, altas e pedregosas, onde o gneiss e o micachisto predominam e dão à paisagem esse tom áspero e enegrecido, das regiões estéreis e quase despidas de vegetação.".






Citação deste verbete
Autor do verbete: Levy Pereira
Como citar: PEREIRA, Levy. "Den Wachter". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: http://lhs.unb.br/atlas/Den_Wachter. Data de acesso: 18 de abril de 2024.


Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando

BiblioAtlas recomenda o ZOTERO

(clique aqui para saber mais)



Informar erro nesta página