Edição de 05h38min de 8 de janeiro de 2013

Guaratapeiuba ou Baya Fermosa

Natureza: baía

Mapa: PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE

Capitania: RIO GRANDE

Baia na Capitania do Rio Grande, marcada com o símbolo de porto.

Nomes históricos: Guaratapeiuba ou Baya Fermosa; Bahia Fermosa; ߪ. Formoso; Rº. Formoso; Aretipicaba; Aratipicaba; Araticaba; Quartapicaba; Oratapyca Guartapicaba; Guartapô; Azatipaticana.

Nome atual: Baía Formosa.

Citações

►Mapa RG (Albernaz, 1612), plotada como 'Bahia Fermosa', entre 'Vrubunguaba' (Lagoa Araraquara) e 'Curematáĩ' (Barra do Cunhau).

►Mapa Y-48 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Cabo Blancko en Rio Jan de Sta, plotada, sem nome, imeditamente ao sul da 'ßara Rº koniou:' (Barra do Cunhau).

►Mapa PB (IAHGP-Vingboons, 1640) #49 CAPITANIA DE PARAYBA - plotado como 'Rº. Formoso', entre 'R. Sayngh' (Rio Sagi) e 'R. Conhao'.

►Mapa RG (IAHGP-Vingboons, 1640) #51 CAPITANIA DE RIO GRANDE - plotado como 'ߪ. Formoso'.

►Mapa PB (Orazi, 1698) PROVINCIA DI PARAIBA - plotada como 'R. Formoso'.

►(Sousa, 1587), CAPÍTULO X - Em que se declara a terra e costa do porto dos Búzios até a baía da Traição, e como João de Barros mandou povoar a sua capitania, pg. 51:

"... de Goaramataí ao rio de Caramative são duas léguas, o qual está em seis graus e 1/4, e entre um e outro rio está a enseada Aratipicaba, onde dos arrecifes para dentro entram naus francesas e fazem sua carga.

►(Laet, 1637) - Descrição da costa do noroeste de Brasil entre Pernambuco e Rio Camocipe, do Relatório dos brasilianos, pg. 134:

"Seis léguas além de Camaratuba segue a Baía Formosa, chamada Quartapicaba, onde há boa água na praia. Aproximadamente a uma hora da praia encontra-se quantidade de pau-brasil, que os franceses soíam procurar antes que lhes fosse impedido pelos portugueses. E possível ir e voltar três a quatro vezes num só dia entre o pau-brasil e a baía. Esta baía tem uma montanha grande e alta, de modo que se aconselha trazer o pau-brasil do lado de Camaratuba ou do lado de Curimataú - onde leva um bom caminho embora flanqueado de árvores - e chegado a ela deitá-lo da dita montanha abaixo - ela é bastante íngreme - e trazê-lo aos navios em barcos. Os navios deveriam ficar afastados um tiro de peça de ferro fundido da terra. Este lugar é importante, mas enquanto não somos donos da Paraíba ou do Rio Grande deveríamos procurá-lo com maior número de gente, porque precisaríamos de pessoas para garantir a passagem entre o mato e a baía. A uma légua da Baía Formosa segue um rio para iates, chamado Curimataú, que tem um engenho de açúcar três léguas rio adentro.".

►(Medeiros, 1997), A COSTA POTIGUAR EM 1587, DESCRITA POR GABRIEL SOARES DE SOUZA, comentando o texto acima, de outra fonte, pg. 17 e 19:

"O Roteiro Geral, com Largas Informações de toda a Costa do Brasil, de autoria de GABRIEL SOARES DE SOUZA, publicado sob o título Tratado Descritivo do Brasil em 1587, também descreve o litoral da Capitania do Rio Grande (1).

...

A enseada de Aratipicaba corresponde à mesma Baía Formosa, poética designação que lhe foi muito bem imposta.

...

(1) SOARES DE SOUZA, Gabriel ● Tratado Descritivo do Brasil em 1587, pp. 24-26.".

►(Medeiros, 1998), O LITORAL POTIGUAR EM 1628, SEGUNDO GASPAR PARAUPABA E OUTROS INDÍGENAS, comentando o documento acima citado, de outra fonte (tradução), pg. 16-19:

"Aos 20 de março de 1628, cinco indígenas brasileiros compareceram perante o notário Kilian van Renselaer, com a finalidade de prestarem informações detalhadas da costa nordestina brasileira, aos seus amigos neerlandeses. No tocante ao litoral da Capitania do Rio Grande, aqueles silvícolas assim o descreveram (1):

Oratapyca Guartapicaba, sem rio, tem boa água è margem, e pau brasil, a uma pequena légua da margem. Encontra-se a uma jornada de Camaratuba, o que corresponde a 6 léguas.'

No mapa de Marcgrave, relativo à nossa Capitania, tal acidente geográfico - Oratapyca - é denominado de Guaratapeiuba, correspondendo à atual Baía Formosa.

Curemataú, um grande rio que se pode subir até longe com um iate, tem um engenho de açúcar, a três léguas do mar. A uma légua de Guartapô.'

...

Os cinco indígenas autores dessas informações, chamavam-se: Gaspar Paraoupaba, do Ceará, 50 anos; Andreus Francisco, também do Ceará, 32 anos; Píeter Poty, Antony Francisco e Lauys Caspar, todos eles moradores em Baia da Traição, na Paraíba.

(1) GERRITSZ, Hessel • Jornaux et Nouvelles, etc,, pp. 171-173.".

►(Câmara Cascudo, 1956), pg. 237:

"Marcgrave esqueceu o Cabo de Bacupari (lat. 6o, 22', 25,3", sul. Long. 34°, 59', 32" oeste), onde começa Guaratapeiuba ou Baya Fermosa, ou Aretipicaba que Gabriel Soares de Sousa, em 1587, antes da colonização do Rio Grande do Norte, falava como sendo a enseada Araticaba, onde dos arrecifes para dentro entram naus francesas e fazem sua carga. No mapa de João Teixeira (1612) havia: — Baía Formosa ... Na carta holandesa não há sinal de morada.".

►(Câmara Cascudo, 1968):

@ pg. 163:

"BAÍA FORMOSA: — ...

O nome indígena era ARETIPICABA, "bebedouro dos papagaios", deturpado em AZATIPATICANA, no apógrafo espanhol da Biblioteca Nacional de Madrid. Gabriel Soares de Souza, descrevendo a costa em 1587, informava: "Entre um e outro rio está a enseada ARATIPICABA, onde dos arrecifes para dentro entram naus francesas e fazem sua carga." Os rios eram o Goaramataí e o Camarative, os atuais Curimataú e Camaratuba.

A carga constava de pau-brasil.

No mapa de João Teixeira, em 1612, já está BAHIA FORMOSA denominação dada pelos portugueses enlevados com a beleza da enseada, aberta para o mar na moldura da floresta, depois chamada "Mata da Estrêla". No mapa holandês de Margrave, 1643, regista-se GUARATAPEIUBA ou BAYA FORMOSA.

Doze anos antes de fundar-se a Cidade do Natal, BAIA FORMOSA era habitada e centro de produção.";

@ pg. 69:

"ARETIPICABA: — Nome indígena da BAIA FORMOSA, município em 1958. De ara, papagaio, e tipicaba, tanque, bebedouro dos papagaios (TS).".

Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando

(clique aqui para saber mais)