Ações

Waterputten R. (rio)

De Atlas Digital da América Lusa

(Diferença entre revisões)
m (Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira')
Linha 2: Linha 2:
  
  
 +
====Waterputten R.====
  
Waterputten R.
+
Rio afluente [[m.d.]] do '[[Aràçàjĩ]]' (Rio Araçagi).
  
  
 +
'''Natureza:''' rio.
  
'''Natureza:''' rio
 
  
 +
'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]].
  
  
'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]
+
'''Capitania:''' PARAIBA.
  
  
 
+
'''Nome histórico:''' Waterputten R.
'''Capitania:''' PARAIBA
+
 
+
Rio afluente m.d. do 'Aráçajĩ' (Rio Araçagi).
+
 
+
  
  
Linha 25: Linha 23:
 
Nasce próximo e banha a cidade de Remígio-PB.
 
Nasce próximo e banha a cidade de Remígio-PB.
  
''Nome histórico:''' Waterputten R.
+
====Citações:====
 
+
====Citações====
+
  
►Benjamin N. Teensma traduziu para o português, a nosso pedido:
+
►[[Benjamin N. Teensma]] traduziu para o português:
  
 
"Waterputten R. = waterputten; rio com poços de água.".
 
"Waterputten R. = waterputten; rio com poços de água.".
  
([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 225:
+
►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 225:
  
 
"Margeando o Arassagi e seus tributários anônimos, Herckmann, numa atmosfera de fogo, visita malocas de [[Tapuias]], restos silenciosos das moradas dos Cariris taciturnos, passa uma lagoa, repassa o Arassagi para direita, pelos afluentes, rio "Waterputten", onde é possível beber água nas cacimbas cavadas, e o Caraguatá que risca o limite extremo da expedição e do mapa, ao pé de um monte de rochas lisas, batizado com mera indicação descritiva: — Steenen Keerberg, o Monte de pedras do Retorno.".
 
"Margeando o Arassagi e seus tributários anônimos, Herckmann, numa atmosfera de fogo, visita malocas de [[Tapuias]], restos silenciosos das moradas dos Cariris taciturnos, passa uma lagoa, repassa o Arassagi para direita, pelos afluentes, rio "Waterputten", onde é possível beber água nas cacimbas cavadas, e o Caraguatá que risca o limite extremo da expedição e do mapa, ao pé de um monte de rochas lisas, batizado com mera indicação descritiva: — Steenen Keerberg, o Monte de pedras do Retorno.".

Edição de 15h43min de 2 de janeiro de 2015

Coleção Levy Pereira


Waterputten R.

Rio afluente m.d. do 'Aràçàjĩ' (Rio Araçagi).


Natureza: rio.


Mapa: PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE.


Capitania: PARAIBA.


Nome histórico: Waterputten R.


Nome atual: ...

Nasce próximo e banha a cidade de Remígio-PB.

Citações:

Benjamin N. Teensma traduziu para o português:

"Waterputten R. = waterputten; rio com poços de água.".

(Câmara Cascudo, 1956), pg. 225:

"Margeando o Arassagi e seus tributários anônimos, Herckmann, numa atmosfera de fogo, visita malocas de Tapuias, restos silenciosos das moradas dos Cariris taciturnos, passa uma lagoa, repassa o Arassagi para direita, pelos afluentes, rio "Waterputten", onde é possível beber água nas cacimbas cavadas, e o Caraguatá que risca o limite extremo da expedição e do mapa, ao pé de um monte de rochas lisas, batizado com mera indicação descritiva: — Steenen Keerberg, o Monte de pedras do Retorno.".






Citação deste verbete
Autor do verbete: Levy Pereira
Como citar: PEREIRA, Levy. "Waterputten R. (rio)". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: http://lhs.unb.br/atlas/Waterputten_R._(rio). Data de acesso: 25 de maio de 2022.


Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando

BiblioAtlas recomenda o ZOTERO

(clique aqui para saber mais)



Informar erro nesta página