Çiriânháỹa - Histórico de revisão

Levypereira em 18h38min de 3 de janeiro de 2015

2015-01-03T18:38:35Z

Tiagogil: Página substituída por 'Para ver rio, ver Çiriânháỹa (rio) Para ver vila, ver Çiriânháỹa (vila)'

2012-11-20T19:07:04Z

Página substituída por 'Para ver rio, ver Çiriânháỹa (rio) Para ver vila, ver Çiriânháỹa (vila)'

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira Çiriânháỹa Çiriânháya '''Natureza:''' rio barra de rio '''Mapa:''' [[PRÆFECTUR...'

2012-11-20T19:05:40Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira Çiriânháỹa Çiriânháya '''Natureza:''' rio barra de rio '''Mapa:''' [[PRÆFECTUR...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Çiriânháỹa

Çiriânháya

'''Natureza:''' rio

barra de rio

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]

'''Capitania:''' PARANAMBVCA

Rio com barra no Oceano junto a 'I S Aleyxo' (Ilha de Santo Aleixo).

'''Nomes históricos:''' Çiriânháỹa; Çiriânháya; SԐrinhajs; SԐrinhain; Sarinhÿn; Cirinhaya; Cirianhaya; Siriânháỹa; Serinhaem.

'''Nome atual:''' Rio Sirinhaém.

====Citações====

►Mapa PE (Albernaz, 1612), plotado, 'R: Serinhaem', barra ao sul da 'ILHA DE S. ALEIXO'.

►Mapa PE-C (IAHGP-Vingboons, 1640) #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado, 'R. SԐrinhajs', 'Rº. SԐrinhain' na barra junto à 'I. St AlԐxo'.

►Mapa Y-31 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Rio St. antonij Mimijn ende Cabo St. aúgústijn, plotado, sem nome, com a povoação de 'Sarinhÿn:' na m.d. e barra junto à ilha marítima, 'St. Alexo'.

►Mapa PE ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI PERNAMBVCO, plotado, 'Cirinhaya', 'Cirianhaya' e 'Siriânháỹa' na barra junto à 'I S Aleyxo'.

►(Laet, 1637), Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 129:

"Quatro léguas de Ipojuca ao sul está o rio Marcahipe, ...

Duas léguas além segue o rio Serinhaém, não mais profundo que 8 a 9 pés. Continuamente 4 a 5 barcos entram no rio por uma légua para carregar o açúcar de uns 20 engenhos que se encontram nessa zona; alguns meia légua e outros uma légua terra adentro. Não há fortaleza nesse lugar. Trouxeram todos esses açúcares a Pernambuco para serem exportados. Aproximadamente meia légua a leste diante da entrada encontra-se a ilha de Santo Aleixo, onde não há água fresca.".

►(Nassau-Siegen; Dussen; Keullen - 1638), pg. 78:

"PORTOS DE PERNAMBUCO

... Tem, também, rios próprios para barcos e embarcações pequenas, como o das Jangadas, de Sirinhaém, Formoso, Una, Camaragibe, Santo Antônio Grande, as Alagoas, São Miguel e [[Rio São Francisco]], o qual, apesar de ser um grande rio, não tem barras ou portos capazes. ...

Os rios que regam esta Capitania (em parte acima nomeados), são os seguintes: ...

A 5 milhas daí se encontra o rio Una, demorando entre este e o rio das Pedras a bela baía da Barra Grande, e 2 milhas ao Norte do Una o rio Formoso. Uma milha e meia depois vem o rio Sirinhaém; 2 milhas daí o Marcuípe; ...".

►(Dussen, 1640), pg. 140:

"RIOS DE PERNAMBUCO

Além dos que já foram referidos acima, ainda há, na extensão do litoral de Pernambuco, muitos rios navegáveis em ambas as direções para barcos costeiros, a saber: rio das Jangadas a 4 milhas ao Sul do Recife, rio Sirinhaém, ...".

►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 182-183:

"O Çerianhaya (Serinhaem) mostra, à direita, os afluentes que não têm nome. Os da esquerda são o Macucaguí, o Camurijimiri, o Tapuruçu (com o sub-afluente direito, o Iaguaré), o Çebiró, com seus tributários, o Arapaayi e, caindo no mar, o Guayaguira. A ilha de Sant'Aleixo fica de permeio ao Çerianhaya e o Guayaguira.".

►(Melo, 1931), pg. 222:

"SERINHAEM — (Rio, Mun. e cidade) — "Corr. ciri-nhaem, bacia, vaso dos siris, viveiro dos siris, corr. ciri-nhaein, o siri rumoreja, onde os siris fazem rumor" (Th. S.. 150) — A. C.

Pelo exposto, a grafia preferível é Sirinhaém —M. M.".

{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}} PEREIRA, Levy {{citacao3}}

← Versão anterior		Edição de 18h38min de 3 de janeiro de 2015
Linha 1:		Linha 1:
−	~~Para ver rio, ver [[Çiriânháỹa (rio)]]~~	+	{{Levy}}


−	Para ~~ver~~ vila, ~~ver~~ [[Çiriânháỹa (vila)]]	+
		+	Para '''rio''', vide: [[Çiriânháỹa (rio)]].
		+
		+
		+	Para '''vila''', vide [[Çiriânháỹa (vila)]].
		+
		+
		+	{{Citar\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	{{Ref\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	[[Category: Coleção Levy Pereira]]

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]
+Para ver rio, ver [[Çiriânháỹa (rio)]]
+Para ver vila, ver [[Çiriânháỹa (vila)]]
-Çiriânháỹa
-−
-Çiriânháya
-−
-−
-−
-'''Natureza:''' rio
-−
-barra de rio
-−
-−
-−
-'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]
-−
-−
-−
-'''Capitania:''' PARANAMBVCA
-−
-Rio com barra no Oceano junto a 'I S Aleyxo' (Ilha de Santo Aleixo).
-−
-−
-−
-'''Nomes históricos:''' Çiriânháỹa; Çiriânháya; SԐrinhajs; SԐrinhain; Sarinhÿn; Cirinhaya; Cirianhaya; Siriânháỹa; Serinhaem.
-−
-−
-−
-'''Nome atual:''' Rio Sirinhaém.
-−
-====Citações====
-−
-►Mapa PE (Albernaz, 1612), plotado, 'R: Serinhaem', barra ao sul da 'ILHA DE S. ALEIXO'.
-−
-►Mapa PE-C (IAHGP-Vingboons, 1640) #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado, 'R. SԐrinhajs', 'Rº. SԐrinhain' na barra junto à  'I. St AlԐxo'.
-−
-►Mapa Y-31 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Rio St. antonij Mimijn ende Cabo St. aúgústijn, plotado, sem nome, com a povoação de 'Sarinhÿn:'  na m.d. e barra junto à ilha marítima, 'St. Alexo'.
-−
-►Mapa PE ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI PERNAMBVCO, plotado, 'Cirinhaya', 'Cirianhaya' e 'Siriânháỹa' na barra junto à 'I S Aleyxo'.
-−
-►(Laet, 1637), Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 129:
-−
-"Quatro léguas de Ipojuca ao sul está o rio Marcahipe, ...
-−
-Duas léguas além segue o rio Serinhaém, não mais profundo que 8 a 9 pés. Continuamente 4 a 5 barcos entram no rio por uma légua para carregar o açúcar de uns 20 engenhos que se encontram nessa zona; alguns meia légua e outros uma légua terra adentro. Não há fortaleza nesse lugar. Trouxeram todos esses açúcares a Pernambuco para serem exportados. Aproximadamente meia légua a leste diante da entrada encontra-se a ilha de Santo Aleixo, onde não há água fresca.".
-−
-►(Nassau-Siegen; Dussen; Keullen - 1638), pg. 78:
-−
-"PORTOS DE PERNAMBUCO
-−
-... Tem, também, rios próprios para barcos e embarcações pequenas, como o das Jangadas, de Sirinhaém, Formoso, Una, Camaragibe, Santo Antônio Grande, as Alagoas, São Miguel e [[Rio São Francisco]], o qual, apesar de ser um grande rio, não tem barras ou portos capazes. ...
-−
-Os rios que regam esta Capitania (em parte acima nomeados), são os seguintes: ...
-−
-A 5 milhas daí se encontra o rio Una, demorando entre este e o rio das Pedras a bela baía da Barra Grande, e 2 milhas ao Norte do Una o rio Formoso. Uma milha e meia depois vem o rio Sirinhaém; 2 milhas daí o Marcuípe; ...".
-−
-►(Dussen, 1640), pg. 140:
-−
-"RIOS DE PERNAMBUCO
-−
-Além dos que já foram referidos acima, ainda há, na extensão do litoral de Pernambuco, muitos rios navegáveis em ambas as direções para barcos costeiros, a saber: rio das Jangadas a 4 milhas ao Sul do Recife, rio Sirinhaém, ...".
-−
-►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 182-183:
-−
-"O Çerianhaya (Serinhaem) mostra, à direita, os afluentes que não têm nome. Os da esquerda são o Macucaguí, o Camurijimiri, o Tapuruçu (com o sub-afluente direito, o Iaguaré), o Çebiró, com seus tributários, o Arapaayi e, caindo no mar, o Guayaguira. A ilha de Sant'Aleixo fica de permeio ao Çerianhaya e o Guayaguira.".
-−
-►(Melo, 1931), pg. 222:
-−
-"SERINHAEM — (Rio, Mun. e cidade) — "Corr. ciri-nhaem, bacia, vaso dos siris, viveiro dos siris, corr. ciri-nhaein, o siri rumoreja, onde os siris fazem rumor" (Th. S.. 150) — A. C.
-−
-Pelo exposto, a grafia preferível é Sirinhaém —M. M.".
-−
-−
-{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}} PEREIRA, Levy {{citacao3}}