Abiaĩ (rio) - Histórico de revisão

Levypereira em 20h09min de 19 de julho de 2016

2016-07-19T20:09:32Z

Levypereira em 20h12min de 16 de janeiro de 2015

2015-01-16T20:12:57Z

Levypereira em 00h39min de 21 de dezembro de 2014

2014-12-21T00:39:52Z

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira'

2013-01-08T19:08:28Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira'

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira Abiaĩ '''Natureza:''' rio barra de rio '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GR...'

2012-11-16T13:11:14Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira Abiaĩ '''Natureza:''' rio barra de rio '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GR...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Abiaĩ

'''Natureza:''' rio

barra de rio

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]

'''Capitania:''' PARAIBA

Rio na Paraiba com barra no Oceano.

'''Nomes históricos:''' Abiaĩ (Abiá, Abiaí, Abĩaĩ, Avaÿa, Aviiajá; Auraÿ, Auíjaýa, Auiaí; Auyay; Abionabiajá).

'''Nome atual:''' Rio (Barra do) Abiaí, na Praia Abiaí, município de Pitimbú-PB.

A barra sul é a BARRA DE BAIXO, a do norte, a BARRA DE CIMA.

Notas:

1) Nos mapas modernos, o rio tem o nome de Abiaí no seu baixo curso, entre a Lagoa até a foz no Atlântico. A lagoa hoje está bastante reduzida, e no sul, onde é alimentada pelo rio Camocim, está drenada por canais.

Coriolano de Medeiros informa que esse nome é dado ao rio a jusante da confluência do Cupissura com o Popoca.

Vide mapa [[IBGE]] Geocódigo 2511905 Pitimbu-PB.

2) O [[BQPPB]] nomeia o rio entre a lagoa "Abĩaĩ" e o oceano de "Cunuçĩ", nome que parece ser curruptela da palavra Camucim, que deveria ser escrita "Camuçĩ", e que é o nome do rio vindo do sul, banha o engenho "Itaobĩ" (Engenho Tabu), um dos formadores da Lagoa Abiaí.

====Citações====

►Mapa IT (Albernaz, 1612), plotado como rio 'Auíjaýa', foz no Oceano.

Ao norte desse rio, estão plotados com foz no Oceano o 'Rio Taperobu' e o 'Rio Trecanhae', algo impreciso. Ao sul, está plotado o 'Porto dos francezes', posição correta.

►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA - o rio está plotado como 'Rº. Auraÿ', e a lagoa está desenhada, 'Alagoa Auiaÿ'.

►Mapa PB (IAHGP-Vingboons, 1640) #49 CAPITANIA DE PARAYBA, o rio está plotado como "R. Auraÿ", e a lagoa está desenhada, sem nome.

►Mapa Y-45 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, o rio está plotado como "Rº Avaÿa", e a lagoa está desenhada, sem nome.

Neste mapa há uma aldeia nominada "A Avaÿa", Aldeia Abiá, ou Abiaí, que é a aldeia denominada "Vrutaguĩ" no [[BQPPB]] e "Ortagwy" no PB (IAHGP-Vingboons, 1640) e em outros documentos neerlandeses como Butagui, Urutagui,, Uritagui, hoje na área urbana de Alhadra-PB - essa aldeia localiza-se na m.e. do rio Popocas ("Ipopóca", "Ipapoca", "Ĩbopóca" no [[BQPPB]]).

►Mapa IT ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI ITAMARACÁ, o rio está plotado como 'R. Auraÿ', e a lagoa está desenhada, 'Alagoa Auiaÿ'.

►Mapa PB ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI PARAIBA, o rio está plotado como 'Rº. Auraÿ', e a lagoa não está desenhada.

►([[Sousa, 1587]]), pg. 55:

"Do rio de Jagoaripe ... . Deste rio ao da Abionabiajá são duas léguas, cuja terra é alagadiça quase toda, e entre um rio e outro ancoravam nos tempos passados naus francesas, e daqui entravam para dentro. Deste rio ao da Capivarimirim são seis léguas, o qual está em altura de seis graus e meio, cuja terra é toda chã.".

►(Herckmans, 1639) RIAHGP, pg. 260, o denomina Popoca:

"O rio Taperobú separa a Capitania da Paraíba da de Goiana; para baixo confunde-se com o rio Popoca. Não é povoado, posto que aí se encontre terra boa para se plantar a mandioca e fazer farinha.

...

Este rio desemboca no mar, e já então não se chama mais Taperobú, e sim Popoca; não fica longe daí o porto Frances, o qual é o primeiro onde os franceses foram fazer o seu tráfico com os Pitiguares ou naturais da terra.".

►(Moreno, 1615), pg. 43-44, citado como 'rio Aviiajá':

"O governador, vendo esta última petição, mandou se tomasse mais uma caravela e um *patacho francês, também navios *mancos e não mui capazes, donde se puseram dous *falconetes de bronze que estavam em dous dos *caravelões da farinha. Com isto feito, em 21 de agosto estando todos embarcados, mandou o governador descer a armada para baixo, a saber, dous navios redondos, uma caravela, e cinco *caravelões com até 100 homens de mar e guerra, que, com os que esperavam nos *presídios, faziam número de até 300 portugueses. E esta foi a armada milagrosa com que saiu o sargento-mor do Estado, Diogo de Campos Moreno, à Conquista do Maranhão, aos 23 de agosto de 1614, sábado, às 7 horas da manhã, a se *ajuntar no Rio Grande com Jerônimo de Albuquerque, seu colega, capitão da dita Conquista.

Este dia veio a armada a surgir no porto dos franceses, defronte do rio Aviiajá, na Capitania de Itamaracá.

Deste porto, em 24 do dito, partiu a armada com bom vento terral, e correndo a costa veio a surgir à baía da Traição, ...".

►(Nieuhof, 1682), pg. 78:

"Para além do rio Goiana, a mais ou menos três milhas e meia de distância, há um grande rio chamado Auiaí (126), cuja foz é de tal forma obstruída por bancos de areia que apenas permite a passagem de embarcações pequenas. Recebe esse rio vários afluentes, no interior. À margem de um deles assenta-se a aldeia de Maurício, na de outro, a de Auiaí.

O Porto Francisco está situado numa enseada de três grandes milhas de comprimento ao norte do rio Auiaí. Cinco milhas a noroeste do mesmo rio encontra-se o Gramame, não navegável, além de vários outros riachos.".

Nota de José Honório Rodrigues:

"(126) O tradutor inglês escreveu duas léguas e meia (p. 26, l.a col., 3 o §). — Nieuhof escreveu Auyay (p. 37, 2.a col., 8.° §). Terá relação com o Ay, primitivo nome da foz do rio Iguarassú? (Cf. Alfredo de Carvalho, XXV, 12-13).".

'''Nota:'''

Não há relação entre Ay, nome primitivo do Rio Igarassu com o topônimo 'Auyai' (Rio Abiai).

►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 218:

"O rio Abiai desagua numa enseada cujas saliências são o Porto do Francês e o Itatendioba (Tamatauba). O Abiai (Abiai) desce de lagoa onde caem os rios Tupinalba (Tupinaba?), Nhumajaí, Çobauma (Sumaúna), Carapoi, (Carapeba), Iaguarema (Jussuarema, afluente, com o Carapeba, do Sumaúna), Ipopoca (Alhandra), com dois afluentes, o Taperobi pela esquerda, e o Camaçarimiri pela direita, o Capiçura (Capissura) e, abaixo, o Itaobi. Entre o Itaobi e o rio Goiana ficam Nossa Senhora do Rosário e, na curva meridional do Abiai, a "Igreja noua", Igreja Nova. ".

►(Coriolano de Medeiros, 1950), pg. 4:

"Abiá (Voc. ind. contração de i-obin-abiá: rio verde de mau cheiro) — Rio ao sul do município da Capital, lançando-se no Atlântico, segundo Vital de Oliveira, aos 70-2l'-21" de lat. S. e 8°-20'-29" long. E. do Rio de Janeiro. Nasce no distrito de Pedras de Fogo com o nome Popoca ou Ipopoca; banha o distrito de Alhandra e, pouco abaixo da vila, recebe o Cupiçura, tendo dai em diante o nome Abiá. Os seus tributários da margem esquerda são: os riachos Ambuá, Garapu, Jundiaí, Pacas e Sumaúna; na margem direita despejam os riachos Acapé, Camaçari, Juçuarema e Tamataúba, todos permanentes. Tem, aproximadamente, 50 quilômetros de curso e corre de O. a E. Por pequenos barcos é navegável 20 quilômetros acima de sua foz. A barra é má, devido à arrebentação das vagas e por estar quase obstruída pelos bancos de areia. Quando a Paraíba se desligou da capitania de Itamaracá, serviu este rio de limite sul com a referida capitania. O rio é muito piscoso. Saint-Hilaire o considerou lago, opinião que se justifica, pois suas nascenças, ao S., são extensas e paludosas lagoas. ...".

Abiaí — Nome moderno dado à propriedade Abiá, quando o seu dono, Silvino Elvídio Carneiro da Cunha, foi, pelo governo monárquico, distinguido com o titulo de barão.".

{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}}PEREIRA, Levy{{citacao3}}

@@ Linha 37: / Linha 37: @@
 ====Citações:====
-►Mapa IT [[(Albernaz, 1612)]], plotado como rio 'Auíjaýa', foz no Oceano.
+►Mapa IT [[(Albernaz, 1626/1627)]], plotado como rio 'Auíjaýa', foz no Oceano.
 Ao norte desse rio, estão plotados com foz no Oceano o 'Rio Taperobu' e o 'Rio Trecanhae', algo impreciso. Ao sul, está plotado o 'Porto dos francezes', posição correta.

@@ Linha 5: / Linha 5: @@
 ====Abiaĩ====
-'''Natureza:''' rio
+'''Natureza:''' rio; barra de rio.
 '''Capitania:''' PARAIBA.
 '''Capitania:''' PARAIBA
-−
-Rio na Paraiba com barra no Oceano.
@@ Linha 38: / Linha 35: @@
 ) O [[BQPPB]] nomeia o rio entre a lagoa "Abĩaĩ" e o oceano de "Cunuçĩ", nome que parece ser curruptela da palavra Camucim, que deveria ser escrita "Camuçĩ", e que é o nome do rio vindo do sul, banha o engenho "Itaobĩ" (Engenho Tabu), um dos formadores da Lagoa Abiaí.
-====Citações====
+====Citações:====
 ►Mapa IT [[(Albernaz, 1612)]], plotado como rio 'Auíjaýa', foz no Oceano.
@@ Linha 86: / Linha 83: @@
 "(126) O tradutor inglês escreveu duas léguas e meia (p. 26, l.a col., 3 o §). — Nieuhof escreveu Auyay (p. 37, 2.a col., 8.° §). Terá relação com o Ay, primitivo nome da foz do rio Iguarassú? (Cf. Alfredo de Carvalho, XXV, 12-13).".
-''Nota:''
+* Nota: Não há relação entre Ay, nome primitivo do Rio Igarassu com o topônimo 'Auyai' (Rio Abiai).
-−
 Não há relação entre Ay, nome primitivo do Rio Igarassu com o topônimo 'Auyai' (Rio Abiai).
 ►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 218:

← Versão anterior		Edição de 19h08min de 8 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
-Abiaĩ
+====Abiaĩ====
@@ Linha 10: / Linha 10: @@
 barra de rio
 '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]
@@ Linha 20: / Linha 18: @@
 Rio na Paraiba com barra no Oceano.
 '''Nomes históricos:''' Abiaĩ (Abiá, Abiaí, Abĩaĩ, Avaÿa, Aviiajá; Auraÿ, Auíjaýa, Auiaí; Auyay; Abionabiajá).
@@ Linha 31: / Linha 27: @@
 A barra sul é a BARRA DE BAIXO, a do norte, a BARRA DE CIMA.
 Notas:
 ) Nos mapas modernos, o rio tem o nome de Abiaí no seu baixo curso, entre a Lagoa até a foz no Atlântico. A lagoa hoje está bastante reduzida, e no sul, onde é alimentada pelo rio Camocim, está drenada por canais.
@@ Linha 43: / Linha 40: @@
 ====Citações====
-►Mapa IT (Albernaz, 1612), plotado como rio 'Auíjaýa', foz no Oceano.
+►Mapa IT [[(Albernaz, 1612)]], plotado como rio 'Auíjaýa', foz no Oceano.
 Ao norte desse rio, estão plotados com foz no Oceano o 'Rio Taperobu' e o 'Rio Trecanhae', algo impreciso. Ao sul, está plotado o 'Porto dos francezes', posição correta.
-►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA - o rio está plotado como 'Rº. Auraÿ', e a lagoa está desenhada, 'Alagoa Auiaÿ'.
+►Mapa IT [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA - o rio está plotado como 'Rº. Auraÿ', e a lagoa está desenhada, 'Alagoa Auiaÿ'.
-►Mapa PB (IAHGP-Vingboons, 1640) #49 CAPITANIA DE PARAYBA, o rio está plotado como "R. Auraÿ", e a lagoa está desenhada, sem nome.
+►Mapa PB [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #49 CAPITANIA DE PARAYBA, o rio está plotado como "R. Auraÿ", e a lagoa está desenhada, sem nome.
-►Mapa Y-45 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, o rio está plotado como "Rº Avaÿa", e a lagoa está desenhada, sem nome.
+►Mapa Y-45 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, o rio está plotado como "Rº Avaÿa", e a lagoa está desenhada, sem nome.
-Neste mapa há uma aldeia nominada "A Avaÿa", Aldeia Abiá, ou Abiaí, que é a aldeia denominada "Vrutaguĩ" no [[BQPPB]] e "Ortagwy" no PB (IAHGP-Vingboons, 1640) e em outros documentos neerlandeses como Butagui, Urutagui,, Uritagui, hoje na área urbana de Alhadra-PB - essa aldeia localiza-se na m.e. do rio Popocas ("Ipopóca", "Ipapoca", "Ĩbopóca" no [[BQPPB]]).
+Neste mapa há uma aldeia nominada "A Avaÿa", Aldeia Abiá, ou Abiaí, que é a aldeia denominada "Vrutaguĩ" no [[BQPPB]] e "Ortagwy" no PB [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] e em outros documentos neerlandeses como Butagui, Urutagui,, Uritagui, hoje na área urbana de Alhadra-PB - essa aldeia localiza-se na m.e. do rio Popocas ("Ipopóca", "Ipapoca", "Ĩbopóca" no [[BQPPB]]).
-►Mapa IT ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI ITAMARACÁ, o rio está plotado como 'R. Auraÿ', e a lagoa está desenhada, 'Alagoa Auiaÿ'.
+►Mapa IT [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI ITAMARACÁ, o rio está plotado como 'R. Auraÿ', e a lagoa está desenhada, 'Alagoa Auiaÿ'.
-►Mapa PB ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI PARAIBA, o rio está plotado como 'Rº. Auraÿ', e a lagoa não está desenhada.
+►Mapa PB [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI PARAIBA, o rio está plotado como 'Rº. Auraÿ', e a lagoa não está desenhada.
-►([[Sousa, 1587]]), pg. 55:
+►[[(Sousa, 1587)]], pg. 55:
 "Do rio de Jagoaripe ... . Deste rio ao da Abionabiajá são duas léguas, cuja terra é alagadiça quase toda, e entre um rio e outro ancoravam nos tempos passados naus francesas, e daqui entravam para dentro. Deste rio ao da Capivarimirim são seis léguas, o qual está em altura de seis graus e meio, cuja terra é toda chã.".
-►(Herckmans, 1639) RIAHGP, pg. 260, o denomina Popoca:
+►[[(Herckmans, 1639)]] RIAHGP, pg. 260, o denomina Popoca:
 "O rio Taperobú separa a Capitania da Paraíba da de Goiana; para baixo confunde-se com o rio Popoca. Não é povoado, posto que aí se encontre terra boa para se plantar a mandioca e fazer farinha.
@@ Linha 71: / Linha 68: @@
 Este rio desemboca no mar, e já então não se chama mais Taperobú, e sim Popoca; não fica longe daí o porto Frances, o qual é o primeiro onde os franceses foram fazer o seu tráfico com os Pitiguares ou naturais da terra.".
-►(Moreno, 1615), pg. 43-44, citado como 'rio Aviiajá':
+►[[(Moreno, 1615)]], pg. 43-44, citado como 'rio Aviiajá':
 "O governador, vendo esta última petição, mandou se tomasse mais uma caravela e um *patacho francês, também navios *mancos e não mui capazes, donde se puseram dous *falconetes de bronze que estavam em dous dos *caravelões da farinha. Com isto feito, em 21 de agosto estando todos embarcados, mandou o governador descer a armada para baixo, a saber, dous navios redondos, uma caravela, e cinco *caravelões com até 100 homens de mar e guerra, que, com os que esperavam nos *presídios, faziam número de até 300 portugueses. E esta foi a armada milagrosa com que saiu o sargento-mor do Estado, Diogo de Campos Moreno, à Conquista do Maranhão, aos 23 de agosto de 1614, sábado, às 7 horas da manhã, a se *ajuntar no Rio Grande com Jerônimo de Albuquerque, seu colega, capitão da dita Conquista.
@@ Linha 79: / Linha 76: @@
 Deste porto, em 24 do dito, partiu a armada com bom vento terral, e correndo a costa veio a surgir à baía da Traição, ...".
-►(Nieuhof, 1682), pg. 78:
+►[[(Nieuhof, 1682)]], pg. 78:
 "Para além do rio Goiana, a mais ou menos três milhas e meia de distância, há um grande rio chamado Auiaí (126), cuja foz é de tal forma obstruída por bancos de areia que apenas permite a passagem de embarcações pequenas. Recebe esse rio vários afluentes, no interior. À margem de um deles assenta-se a aldeia de Maurício, na de outro, a de Auiaí.
@@ Linha 89: / Linha 86: @@
 "(126) O tradutor inglês escreveu duas léguas e meia (p. 26, l.a col., 3 o §). — Nieuhof escreveu Auyay (p. 37, 2.a col., 8.° §). Terá relação com o Ay, primitivo nome da foz do rio Iguarassú? (Cf. Alfredo de Carvalho, XXV, 12-13).".
 ''Nota:''
-−
-'''Nota:'''
 Não há relação entre Ay, nome primitivo do Rio Igarassu com o topônimo 'Auyai' (Rio Abiai).
-►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 218:
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 218:
 "O rio Abiai desagua numa enseada cujas saliências são o Porto do Francês e o Itatendioba (Tamatauba). O Abiai (Abiai) desce de lagoa onde caem os rios Tupinalba (Tupinaba?), Nhumajaí, Çobauma (Sumaúna), Carapoi, (Carapeba), Iaguarema (Jussuarema, afluente, com o Carapeba, do Sumaúna), Ipopoca (Alhandra), com dois afluentes, o Taperobi pela esquerda, e o Camaçarimiri pela direita, o Capiçura (Capissura) e, abaixo, o Itaobi. Entre o Itaobi e o rio Goiana ficam Nossa Senhora do Rosário e, na curva meridional do Abiai, a "Igreja noua", Igreja Nova. ".
-►(Coriolano de Medeiros, 1950), pg. 4:
+►[[(Coriolano de Medeiros, 1950)]], pg. 4:
 "Abiá (Voc. ind. contração de i-obin-abiá: rio verde de mau cheiro) — Rio ao sul do município da Capital, lançando-se no Atlântico, segundo Vital de Oliveira, aos 70-2l'-21" de lat. S. e 8°-20'-29" long. E. do Rio de Janeiro. Nasce no distrito de Pedras de Fogo com o nome Popoca ou Ipopoca; banha o distrito de Alhandra e, pouco abaixo da vila, recebe o Cupiçura, tendo dai em diante o nome Abiá. Os seus tributários da margem esquerda são: os riachos Ambuá, Garapu, Jundiaí, Pacas e Sumaúna; na margem direita despejam os riachos Acapé, Camaçari, Juçuarema e Tamataúba, todos permanentes. Tem, aproximadamente, 50 quilômetros de curso e corre de O. a E. Por pequenos barcos é navegável 20 quilômetros acima de sua foz. A barra é má, devido à arrebentação das vagas e por estar quase obstruída pelos bancos de areia. Quando a Paraíba se desligou da capitania de Itamaracá, serviu este rio de limite sul com a referida capitania. O rio é muito piscoso. Saint-Hilaire o considerou lago, opinião que se justifica, pois suas nascenças, ao S., são extensas e paludosas lagoas. ...".