Aldeia de Abauçanga - Histórico de revisão

Bernardopicado em 14h30min de 11 de setembro de 2013

2013-09-11T14:30:33Z

Bernardopicado em 14h12min de 11 de setembro de 2013

2013-09-11T14:12:42Z

Bernardopicado em 14h12min de 11 de setembro de 2013

2013-09-11T14:12:19Z

Bernardopicado em 14h02min de 11 de setembro de 2013

2013-09-11T14:02:51Z

Bernardopicado em 14h01min de 11 de setembro de 2013

2013-09-11T14:01:23Z

Bernardopicado em 13h22min de 11 de setembro de 2013

2013-09-11T13:22:38Z

Bernardopicado: Criou página com '{{Verbete |nome=Gustavo |sobrenome=GODOY |verbete=Foi uma aldeia tamoia, surgida no contexto posterior à conquista da Guanabara pelos portugueses e temiminós. Essa gente che...'

2013-07-25T16:57:06Z

Criou página com '{{Verbete |nome=Gustavo |sobrenome=GODOY |verbete=Foi uma aldeia tamoia, surgida no contexto posterior à conquista da Guanabara pelos portugueses e temiminós. Essa gente che...'

Nova página

{{Verbete
|nome=Gustavo
|sobrenome=GODOY
|verbete=Foi uma aldeia tamoia, surgida no contexto posterior à conquista da Guanabara pelos portugueses e temiminós. Essa gente chefiada por Abauçanga – inicialmente 40-50 pessoas – foi fugindo dos ataques, estabelecendo-se em cavernas, até chegarem na região onde se localizavam os goitacases [''Wataquazes''], com quem tinha relações conflituosas. Esse grupo tamoio instalou-se nas bordas da Serra de Macaé (designada então de “morada de Abauçanga”), numa aldeia próxima ao mar. A expedição de Gonçalo Correia de Sá contra os os goitacases, no ano de 1599, acabou por encontrá-la no meio do caminho. Nesta época a aldeia contava com aproximadamente 500 habitantes, e as informações disponíveis estão em Anthony Knivet<ref>''The admirable adventures and strange fortunes of Master Antonie Knivet''. - Glasgow: James McLehose and Sons, 1906. pp. 227-8 e 253-4. Cf. http://biblio.etnolinguistica.org/autor:anthony-knivet </ref>, que era escravo da família Sá.

Knivet relata a chegada da expedição na grande montanha “Abausanga retam”. Tal palavra que é a composição do nome do principal da aldeia, o ancião '''Abausanga''' + a palavra '''etama (t-)''': “Natureza, onde hum mora. — Tetama.” (Vocabulário na Língua Brasílica). <ref>Segundo hipótese de Edelweiss (1969: http://biblio.etnolinguistica.org/edelweiss-1969-69-108 ), no dialeto tupinambá (os tamoios seriam uma subdivisão dos tupinambás) por vezes cai o ['''a'''] final, teríamos então ''etã''' ou '''etam'''.</ref> A composição a palavra resultante é '''Abausanga retam''' - que significa: “a região/a morada de Abauçanga”. Esta seria uma montanha que Sheila Moura Hue identifica<ref>Em notas e mapa da edição obra de Knivet pela Zahar (2008). pp. 28 e p.30, n.30, que. Ver. O relato das pp.130-2 e 181-3. Sem explicação ela flexiona o nome da aldeia no passado ('''-mbûera''').</ref> como sendo a Serra de Macaé, a aldeia ficava a beira mar, na base da montanha.

O ancião Abauçanga teria 120 anos, fato que Knivet teria entendido por meio de sinais. Ele e 60 jovens de sua região foram capturados pela “bandeira” contra os goiatacases que Knivet participava, no ano de 1599. O '''morubixaba''' e acabou morrendo flechado logo em seguida num confronto com goitacases, que eram outro alvo da expedição e que os tamoios ajudaram a alcançar. Devido ao fato de franceses já terem lhe contado sobre a existência de um deus que seria salvador, quis se batizar – recebendo o nome João - e acreditar em alguns ensinamentos cristãos ensinados por ocasião de sua futura morte.

Na edição da ''Duke University Press'' de 2008 do livro de H. Staden <ref> ''Hans Staden’s True History: An Account of Cannibal Captivity in Brazil''. Editado e traduzido por Neil L. Whitehead e Michael Harbsmeier. Parcialmente disponível em: http://books.google.com.br/books?id=WJljy1yQ6mUC&lpg=PA176&ots=RA_MnIpgP0&dq=abausanga&hl=pt-BR&pg=PA177#v=onepage&q=abbati&f=false </ref>, alega-se que “Abausanga” seria o chefe '''Abati posanga''' que o arcabuzeiro de Hessen conhecera anos antes. Mas o nome do '''morubixaba''' que Knivet relata pode não coincidir com o outro chefe tamoios conhecido por Staden.

}}

@@ Linha 10: / Linha 10: @@
 Na edição da ''Duke University Press'' de 2008 do livro de H. Staden <ref> ''Hans Staden’s True History: An Account of Cannibal Captivity in Brazil''. Editado e traduzido por Neil L. Whitehead e Michael Harbsmeier. Parcialmente disponível em: http://books.google.com.br/books?id=WJljy1yQ6mUC&lpg=PA176&ots=RA_MnIpgP0&dq=abausanga&hl=pt-BR&pg=PA177#v=onepage&q=abbati&f=false </ref>, alega-se que “Abausanga” seria o chefe '''Abati posanga''' que o arcabuzeiro de Hessen conhecera anos antes. Mas o nome do '''morubixaba''' que Knivet relata pode não coincidir com o outro chefe tamoios conhecido por Staden.
-Mapa da edição de S.M. Hue <ref>Teodoro Sampaio,Peregrinações de Antonio Knivet no Brasil no século XVI (Estudo critico para servir de contribuição á história e geographia do paiz) (Separata do 1º Congresso de Hist. Nacional, do IHGB). Rio, s/d., págs. 345 a 390</ref>:
+Mapa da edição de S.M. Hue <ref>Teodoro Sampaio, Peregrinações de Antonio Knivet no Brasil no século XVI (Estudo critico para servir de contribuição á história e geographia do paiz) (Separata do 1º Congresso de Hist. Nacional, do IHGB). Rio, s/d., págs. 345 a 390</ref>:
 [[Arquivo:Mapaabaucanga.jpg|600px|center]]

@@ Linha 12: / Linha 12: @@
 Mapa da edição de S.M. Hue <ref>Teodoro Sampaio,Peregrinações de Antonio Knivet no Brasil no século XVI (Estudo critico para servir de contribuição á história e geographia do paiz) (Separata do 1º Congresso de Hist. Nacional, do IHGB). Rio, s/d., págs. 345 a 390</ref>:
-[[Arquivo:Mapaabaucanga.jpg|900px|center]]
+[[Arquivo:Mapaabaucanga.jpg|600px|center]]
-   Zoom:
+Zoom:
 [[Arquivo:mapaabaucangazoom.jpg|600px|center|]]
 }}

@@ Linha 10: / Linha 10: @@
 Na edição da ''Duke University Press'' de 2008 do livro de H. Staden <ref> ''Hans Staden’s True History: An Account of Cannibal Captivity in Brazil''. Editado e traduzido por Neil L. Whitehead e Michael Harbsmeier. Parcialmente disponível em: http://books.google.com.br/books?id=WJljy1yQ6mUC&lpg=PA176&ots=RA_MnIpgP0&dq=abausanga&hl=pt-BR&pg=PA177#v=onepage&q=abbati&f=false </ref>, alega-se que “Abausanga” seria o chefe '''Abati posanga''' que o arcabuzeiro de Hessen conhecera anos antes. Mas o nome do '''morubixaba''' que Knivet relata pode não coincidir com o outro chefe tamoios conhecido por Staden.
-Mapa de Teodoro Sampaio <ref>Teodoro Sampaio,Peregrinações de Antonio Knivet no Brasil no século XVI (Estudo critico para servir de contribuição á história e geographia do paiz) (Separata do 1º Congresso de Hist. Nacional, do IHGB). Rio, s/d., págs. 345 a 390</ref>:
+Mapa da edição de S.M. Hue <ref>Teodoro Sampaio,Peregrinações de Antonio Knivet no Brasil no século XVI (Estudo critico para servir de contribuição á história e geographia do paiz) (Separata do 1º Congresso de Hist. Nacional, do IHGB). Rio, s/d., págs. 345 a 390</ref>:
 [[Arquivo:Mapaabaucanga.jpg|900px|center]]
 }}

@@ Linha 12: / Linha 12: @@
 Mapa de Teodoro Sampaio <ref>Teodoro Sampaio,Peregrinações de Antonio Knivet no Brasil no século XVI (Estudo critico para servir de contribuição á história e geographia do paiz) (Separata do 1º Congresso de Hist. Nacional, do IHGB). Rio, s/d., págs. 345 a 390</ref>:
-[[Arquivo:Mapaabaucanga.jpg|700px|center]]
+[[Arquivo:Mapaabaucanga.jpg|900px|center]]
 }}

← Versão anterior		Edição de 14h01min de 11 de setembro de 2013
Linha 10:		Linha 10:
	Na edição da ''Duke University Press'' de 2008 do livro de H. Staden <ref> ''Hans Staden’s True History: An Account of Cannibal Captivity in Brazil''. Editado e traduzido por Neil L. Whitehead e Michael Harbsmeier. Parcialmente disponível em: http://books.google.com.br/books?id=WJljy1yQ6mUC&lpg=PA176&ots=RA_MnIpgP0&dq=abausanga&hl=pt-BR&pg=PA177#v=onepage&q=abbati&f=false </ref>, alega-se que “Abausanga” seria o chefe '''Abati posanga''' que o arcabuzeiro de Hessen conhecera anos antes. Mas o nome do '''morubixaba''' que Knivet relata pode não coincidir com o outro chefe tamoios conhecido por Staden.		Na edição da ''Duke University Press'' de 2008 do livro de H. Staden <ref> ''Hans Staden’s True History: An Account of Cannibal Captivity in Brazil''. Editado e traduzido por Neil L. Whitehead e Michael Harbsmeier. Parcialmente disponível em: http://books.google.com.br/books?id=WJljy1yQ6mUC&lpg=PA176&ots=RA_MnIpgP0&dq=abausanga&hl=pt-BR&pg=PA177#v=onepage&q=abbati&f=false </ref>, alega-se que “Abausanga” seria o chefe '''Abati posanga''' que o arcabuzeiro de Hessen conhecera anos antes. Mas o nome do '''morubixaba''' que Knivet relata pode não coincidir com o outro chefe tamoios conhecido por Staden.

		+	Mapa de Teodoro Sampaio <ref>Teodoro Sampaio,Peregrinações de Antonio Knivet no Brasil no século XVI (Estudo critico para servir de contribuição á história e geographia do paiz) (Separata do 1º Congresso de Hist. Nacional, do IHGB). Rio, s/d., págs. 345 a 390</ref>:
		+
		+	[[Arquivo:Mapaabaucanga.jpg\|700px\|center]]

	}}		}}

@@ Linha 4: / Linha 4: @@
 |verbete=Foi uma aldeia tamoia, surgida no contexto posterior à conquista da Guanabara pelos portugueses e temiminós. Essa gente chefiada por Abauçanga – inicialmente 40-50 pessoas – foi fugindo dos ataques, estabelecendo-se em cavernas, até chegarem na região onde se localizavam os goitacases [''Wataquazes''], com quem tinha relações conflituosas. Esse grupo tamoio instalou-se nas bordas da Serra de Macaé (designada então de “morada de Abauçanga”), numa aldeia próxima ao mar. A expedição de Gonçalo Correia de Sá contra os os goitacases, no ano de 1599, acabou por encontrá-la no meio do caminho. Nesta época a aldeia contava com aproximadamente 500 habitantes, e as informações disponíveis estão em Anthony Knivet<ref>''The admirable adventures and strange fortunes of Master Antonie Knivet''. - Glasgow: James McLehose and Sons, 1906. pp. 227-8 e 253-4. Cf. http://biblio.etnolinguistica.org/autor:anthony-knivet </ref>, que era escravo da família Sá.
-Knivet relata a chegada da expedição na grande montanha “Abausanga retam”. Tal palavra que é a composição do nome do principal da aldeia, o ancião '''Abausanga''' + a palavra '''etama (t-)''': “Natureza, onde hum mora. — Tetama.” (Vocabulário na Língua Brasílica). <ref>Segundo hipótese de Edelweiss (1969: http://biblio.etnolinguistica.org/edelweiss-1969-69-108 ), no dialeto tupinambá (os tamoios seriam uma subdivisão dos tupinambás) por vezes cai o ['''a'''] final, teríamos então ''etã''' ou '''etam'''.</ref> A composição a palavra resultante é '''Abausanga retam''' - que significa: “a região/a morada de Abauçanga”. Esta seria uma montanha que Sheila Moura Hue identifica<ref>Em notas e mapa da edição obra de Knivet pela Zahar (2008). pp. 28 e p.30, n.30, que. Ver. O relato das pp.130-2 e 181-3. Sem explicação ela flexiona o nome da aldeia no passado ('''-mbûera''').</ref> como sendo a Serra de Macaé, a aldeia ficava a beira mar, na base da montanha.
+Knivet relata a chegada da expedição na grande montanha “Abausanga retam”. Tal palavra que é a composição do nome do principal da aldeia, o ancião '''Abausanga''' + a palavra '''etama (t-)''': “Natureza, onde hum mora. — Tetama.” (Vocabulário na Língua Brasílica). <ref>Segundo hipótese de Edelweiss (1969: http://biblio.etnolinguistica.org/edelweiss-1969-69-108 ), no dialeto tupinambá (os tamoios seriam uma subdivisão dos tupinambás) por vezes cai o ['''a'''] final, teríamos então ''etã''' ou '''etam'''.</ref> A composição a palavra resultante é '''Abausanga retam''' - que significa: “a região/a morada de Abauçanga”. Esta seria uma montanha que Sheila Moura Hue identifica<ref>Em notas e mapa da edição obra de Knivet pela Zahar (2008). pp. 28 e p.30, n.30, que. Ver. O relato das pp.130-2 e 181-3. Sem explicação, Teodoro Sampaio (1914: 386) flexiona o nome da aldeia no passado ('''-mbûera''').</ref> como sendo a Serra de Macaé, a aldeia ficava a beira mar, na base da montanha.
 O ancião Abauçanga teria 120 anos, fato que Knivet teria entendido por meio de sinais. Ele e 60 jovens de sua região foram capturados pela “bandeira” contra os goiatacases que Knivet participava, no ano de 1599. O '''morubixaba''' e acabou morrendo flechado logo em seguida num confronto com goitacases, que eram outro alvo da expedição e que os tamoios ajudaram a alcançar. Devido ao fato de franceses já terem lhe contado sobre a existência de um deus que seria salvador, quis se batizar – recebendo o nome João - e acreditar em alguns ensinamentos cristãos ensinados por ocasião de sua futura morte.