Arraial - Histórico de revisão

Lana.sato em 13h14min de 20 de janeiro de 2016

2016-01-20T13:14:42Z

Lana.sato em 13h11min de 20 de janeiro de 2016

2016-01-20T13:11:29Z

Lana.sato em 13h10min de 20 de janeiro de 2016

2016-01-20T13:10:54Z

Lana.sato em 12h59min de 20 de janeiro de 2016

2016-01-20T12:59:48Z

Lana.sato em 12h59min de 20 de janeiro de 2016

2016-01-20T12:59:11Z

Lana.sato em 15h33min de 15 de janeiro de 2016

2016-01-15T15:33:54Z

Lana.sato em 15h53min de 9 de dezembro de 2015

2015-12-09T15:53:15Z

Lana.sato em 15h22min de 9 de dezembro de 2015

2015-12-09T15:22:02Z

Lana.sato em 15h16min de 9 de dezembro de 2015

2015-12-09T15:16:16Z

Lana.sato em 15h15min de 9 de dezembro de 2015

2015-12-09T15:15:47Z

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
 De acordo com Günter Weimer, arraial era: {{trecho|fonte=[[WEIMER, Günter, Origem e Evolução das Cidades Rio-Grandenses.]]|texto=Termo de origem medieval proveniente da conjugação do artigo árabe al com o qualificativo raial que evoluiu para real, ou seja, próprio do rei. Originalmente, era empregado para qualificar as áreas ocupadas transitoriamente pelas tropas do monarca e, como tal, eram consideradas propriedade real temporária. No período colonial, esse termo foi ressuscitado com o significado de terreno apossado em nome do rei, pelos reinóis, como os colonizadores gostavam de ser tratados. Se o arraial se consolidava e se tornava permanente, passava a ser designado por lugar, provavelmente um espanholismo, posto que esta era uma terminologia constantemente empregada nas leys de Índias. Na língua geral, seu correspondente era o sufixo tiba ou tuba como em Curitiba (lugar dos pinhões) ou Ubatuba (lugar das canoas). Se o povoado se tornasse maior, passava a ser denominado de povoação que se distinguia de uma aldeia que normalmente, é empregada para designar uma conurbação de indígenas e caboclos, enquanto que o designativo de povoado de negros era o termo africano quilombo.}}
-Cláudia Damasceno Fonseca<ref>FONSECA, Cláudia Damasceno. Arraiais e Vila d'El Rei. Espaço e poder nas Minas setecentistas. Belo Horizonte: EdUFMG, 2011.</ref> aponta que, em Portugal, tal termo era utilizado para nomear acampamentos militares ou feiras e quermesses, desta forma não sendo parte constituinte do léxico urbano. Segundo a autora, no final do século XVII na América Lusa, a palavra arraial referia-se aos pousos e roças feitas pelos bandeirantes ao longo de suas trilhas. Com a descoberta das minas, as trilhas viraram caminhos e alguns dos pousos existentes transformaram-se em pontos de encontro de agricultores e comerciantes, e rodeando esses locais surgiram povoados que também eram chamados arraiais. Já no século XVIII, esse termo foi se associado cada vez mais aos povoados das zonas mineradoras da colônia, podendo ser usado tanto na designação de acampamentos precários quanto de núcleos mineradores já consolidados.
+Cláudia Damasceno Fonseca<ref>FONSECA, Cláudia Damasceno. Arraiais e Vila d'El Rei. Espaço e poder nas Minas setecentistas. Belo Horizonte: EdUFMG, 2011.</ref> aponta que, em Portugal, tal termo era utilizado para nomear acampamentos militares ou feiras e quermesses, desta forma não sendo parte constituinte do léxico urbano. Segundo a autora, no final do século XVII na América Lusa, a palavra arraial referia-se aos pousos e roças feitas pelos bandeirantes ao longo de suas trilhas. Com a descoberta das minas, as trilhas viraram caminhos e alguns dos pousos existentes transformaram-se em pontos de encontro de agricultores e comerciantes, e rodeando esses locais surgiram povoados que também eram chamados arraiais.
 }}

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
 De acordo com Günter Weimer, arraial era: {{trecho|fonte=[[WEIMER, Günter, Origem e Evolução das Cidades Rio-Grandenses.]]|texto=Termo de origem medieval proveniente da conjugação do artigo árabe al com o qualificativo raial que evoluiu para real, ou seja, próprio do rei. Originalmente, era empregado para qualificar as áreas ocupadas transitoriamente pelas tropas do monarca e, como tal, eram consideradas propriedade real temporária. No período colonial, esse termo foi ressuscitado com o significado de terreno apossado em nome do rei, pelos reinóis, como os colonizadores gostavam de ser tratados. Se o arraial se consolidava e se tornava permanente, passava a ser designado por lugar, provavelmente um espanholismo, posto que esta era uma terminologia constantemente empregada nas leys de Índias. Na língua geral, seu correspondente era o sufixo tiba ou tuba como em Curitiba (lugar dos pinhões) ou Ubatuba (lugar das canoas). Se o povoado se tornasse maior, passava a ser denominado de povoação que se distinguia de uma aldeia que normalmente, é empregada para designar uma conurbação de indígenas e caboclos, enquanto que o designativo de povoado de negros era o termo africano quilombo.}}
-Cláudia Damasceno Fonseca<ref>FONSECA, Cláudia Damasceno. Arraiais e Vila d'El Rei. Espaço e poder nas Minas setecentistas. Belo Horizonte: EdUFMG, 2011.</ref> aponta que, em Portugal, tal termo era utilizado para nomear acampamentos militares, ou ainda as feiras e quermesses, desta forma não sendo parte constituinte do léxico urbano. Segundo a autora, no final do século XVII na América Lusa, a palavra arraial referia-se aos pousos e roças feitas pelos bandeirantes ao longo de suas trilhas. Com a descoberta das minas, as trilhas viraram caminhos e alguns dos pousos existentes transformaram-se em pontos de encontro de agricultores e comerciantes, e rodeando esses locais surgiram povoados que também eram chamados arraiais. Já no século XVIII, esse termo foi se associado cada vez mais aos povoados das zonas mineradoras da colônia, podendo ser usado tanto na designação de acampamentos precários quanto de núcleos mineradores já consolidados.
+Cláudia Damasceno Fonseca<ref>FONSECA, Cláudia Damasceno. Arraiais e Vila d'El Rei. Espaço e poder nas Minas setecentistas. Belo Horizonte: EdUFMG, 2011.</ref> aponta que, em Portugal, tal termo era utilizado para nomear acampamentos militares ou feiras e quermesses, desta forma não sendo parte constituinte do léxico urbano. Segundo a autora, no final do século XVII na América Lusa, a palavra arraial referia-se aos pousos e roças feitas pelos bandeirantes ao longo de suas trilhas. Com a descoberta das minas, as trilhas viraram caminhos e alguns dos pousos existentes transformaram-se em pontos de encontro de agricultores e comerciantes, e rodeando esses locais surgiram povoados que também eram chamados arraiais. Já no século XVIII, esse termo foi se associado cada vez mais aos povoados das zonas mineradoras da colônia, podendo ser usado tanto na designação de acampamentos precários quanto de núcleos mineradores já consolidados.
 }}

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
 De acordo com Günter Weimer, arraial era: {{trecho|fonte=[[WEIMER, Günter, Origem e Evolução das Cidades Rio-Grandenses.]]|texto=Termo de origem medieval proveniente da conjugação do artigo árabe al com o qualificativo raial que evoluiu para real, ou seja, próprio do rei. Originalmente, era empregado para qualificar as áreas ocupadas transitoriamente pelas tropas do monarca e, como tal, eram consideradas propriedade real temporária. No período colonial, esse termo foi ressuscitado com o significado de terreno apossado em nome do rei, pelos reinóis, como os colonizadores gostavam de ser tratados. Se o arraial se consolidava e se tornava permanente, passava a ser designado por lugar, provavelmente um espanholismo, posto que esta era uma terminologia constantemente empregada nas leys de Índias. Na língua geral, seu correspondente era o sufixo tiba ou tuba como em Curitiba (lugar dos pinhões) ou Ubatuba (lugar das canoas). Se o povoado se tornasse maior, passava a ser denominado de povoação que se distinguia de uma aldeia que normalmente, é empregada para designar uma conurbação de indígenas e caboclos, enquanto que o designativo de povoado de negros era o termo africano quilombo.}}
-Cláudia Damasceno Fonseca<ref>FONSECA, Cláudia Damasceno. Arraiais e Vila d'El Rei. Espaço e poder nas Minas setecentistas. Belo Horizonte: EdUFMG, 2011.</ref> aponta que em Portugal tal termo era utilizado para nomear acampamentos militares, ou ainda as feiras e quermesses, desta forma não sendo parte constituinte do léxico urbano. Segundo a autora, no final do século XVII na América Lusa, a palavra arraial referia-se aos pousos e roças feitas pelos bandeirantes ao longo de suas trilhas. Com a descoberta das minas, as trilhas viraram caminhos e alguns dos pousos existentes transformaram-se em pontos de encontro de agricultores e comerciantes, e rodeando esses locais surgiram povoados que também eram chamados arraiais. Já no século XVIII, esse termo foi se associado cada vez mais aos povoados das zonas mineradoras da colônia, podendo ser usado tanto na designação de acampamentos precários quanto de núcleos mineradores já consolidados.
+Cláudia Damasceno Fonseca<ref>FONSECA, Cláudia Damasceno. Arraiais e Vila d'El Rei. Espaço e poder nas Minas setecentistas. Belo Horizonte: EdUFMG, 2011.</ref> aponta que, em Portugal, tal termo era utilizado para nomear acampamentos militares, ou ainda as feiras e quermesses, desta forma não sendo parte constituinte do léxico urbano. Segundo a autora, no final do século XVII na América Lusa, a palavra arraial referia-se aos pousos e roças feitas pelos bandeirantes ao longo de suas trilhas. Com a descoberta das minas, as trilhas viraram caminhos e alguns dos pousos existentes transformaram-se em pontos de encontro de agricultores e comerciantes, e rodeando esses locais surgiram povoados que também eram chamados arraiais. Já no século XVIII, esse termo foi se associado cada vez mais aos povoados das zonas mineradoras da colônia, podendo ser usado tanto na designação de acampamentos precários quanto de núcleos mineradores já consolidados.
 }}

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
 De acordo com Günter Weimer, arraial era: {{trecho|fonte=[[WEIMER, Günter, Origem e Evolução das Cidades Rio-Grandenses.]]|texto=Termo de origem medieval proveniente da conjugação do artigo árabe al com o qualificativo raial que evoluiu para real, ou seja, próprio do rei. Originalmente, era empregado para qualificar as áreas ocupadas transitoriamente pelas tropas do monarca e, como tal, eram consideradas propriedade real temporária. No período colonial, esse termo foi ressuscitado com o significado de terreno apossado em nome do rei, pelos reinóis, como os colonizadores gostavam de ser tratados. Se o arraial se consolidava e se tornava permanente, passava a ser designado por lugar, provavelmente um espanholismo, posto que esta era uma terminologia constantemente empregada nas leys de Índias. Na língua geral, seu correspondente era o sufixo tiba ou tuba como em Curitiba (lugar dos pinhões) ou Ubatuba (lugar das canoas). Se o povoado se tornasse maior, passava a ser denominado de povoação que se distinguia de uma aldeia que normalmente, é empregada para designar uma conurbação de indígenas e caboclos, enquanto que o designativo de povoado de negros era o termo africano quilombo.}}
-Cláudia Damasceno Fonseca aponta que em Portugal tal termo era utilizado para nomear acampamentos militares, ou ainda as feiras e quermesses, desta forma não sendo parte constituinte do léxico urbano. Segundo a autora, no final do século XVII na América Lusa, a palavra arraial referia-se aos pousos e roças feitas pelos bandeirantes ao longo de suas trilhas. Com a descoberta das minas, as trilhas viraram caminhos e alguns dos pousos existentes transformaram-se em pontos de encontro de agricultores e comerciantes, e rodeando esses locais surgiram povoados que também eram chamados arraiais. Já no século XVIII, esse termo foi se associado cada vez mais aos povoados das zonas mineradoras da colônia, podendo ser usado tanto na designação de acampamentos precários quanto de núcleos mineradores já consolidados.
+Cláudia Damasceno Fonseca<ref>FONSECA, Cláudia Damasceno. Arraiais e Vila d'El Rei. Espaço e poder nas Minas setecentistas. Belo Horizonte: EdUFMG, 2011.</ref> aponta que em Portugal tal termo era utilizado para nomear acampamentos militares, ou ainda as feiras e quermesses, desta forma não sendo parte constituinte do léxico urbano. Segundo a autora, no final do século XVII na América Lusa, a palavra arraial referia-se aos pousos e roças feitas pelos bandeirantes ao longo de suas trilhas. Com a descoberta das minas, as trilhas viraram caminhos e alguns dos pousos existentes transformaram-se em pontos de encontro de agricultores e comerciantes, e rodeando esses locais surgiram povoados que também eram chamados arraiais. Já no século XVIII, esse termo foi se associado cada vez mais aos povoados das zonas mineradoras da colônia, podendo ser usado tanto na designação de acampamentos precários quanto de núcleos mineradores já consolidados.
 }}

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
 De acordo com Günter Weimer, arraial era: {{trecho|fonte=[[WEIMER, Günter, Origem e Evolução das Cidades Rio-Grandenses.]]|texto=Termo de origem medieval proveniente da conjugação do artigo árabe al com o qualificativo raial que evoluiu para real, ou seja, próprio do rei. Originalmente, era empregado para qualificar as áreas ocupadas transitoriamente pelas tropas do monarca e, como tal, eram consideradas propriedade real temporária. No período colonial, esse termo foi ressuscitado com o significado de terreno apossado em nome do rei, pelos reinóis, como os colonizadores gostavam de ser tratados. Se o arraial se consolidava e se tornava permanente, passava a ser designado por lugar, provavelmente um espanholismo, posto que esta era uma terminologia constantemente empregada nas leys de Índias. Na língua geral, seu correspondente era o sufixo tiba ou tuba como em Curitiba (lugar dos pinhões) ou Ubatuba (lugar das canoas). Se o povoado se tornasse maior, passava a ser denominado de povoação que se distinguia de uma aldeia que normalmente, é empregada para designar uma conurbação de indígenas e caboclos, enquanto que o designativo de povoado de negros era o termo africano quilombo.}}
-Já Cláudia Damasceno Fonseca diz  que: {{trecho|fonte=[[FONSECA, Cláudia Damasceno. Arraias e Vilas d’El Rei. Espaço e Poder nas Minas Setecentistas]]|texto=Em Portugal tal termo era utilizado para nomear acampamentos militares, ou ainda as feiras e quermesses, assim não sendo parte constituinte do léxico urbano. Segundo Cláudia Damasceno Fonseca, no final do século XVII na América Lusa, a palavra arraial referia-se aos pousos e roças feitas pelos bandeirantes ao longo de suas trilhas. Com a descoberta das minas, as trilhas viraram caminhos e alguns dos pousos existentes transformaram-se em pontos de encontro de agricultores e comerciantes, e rodeando esses locais surgiram povoados que também eram chamados arraiais. Já no século XVIII, esse termo foi se associado cada vez mais aos povoados das zonas mineradoras da colônia, podendo ser usado tanto na designação de acampamentos precários quanto de núcleos mineradores já consolidados.}}
+Cláudia Damasceno Fonseca aponta que em Portugal tal termo era utilizado para nomear acampamentos militares, ou ainda as feiras e quermesses, desta forma não sendo parte constituinte do léxico urbano. Segundo a autora, no final do século XVII na América Lusa, a palavra arraial referia-se aos pousos e roças feitas pelos bandeirantes ao longo de suas trilhas. Com a descoberta das minas, as trilhas viraram caminhos e alguns dos pousos existentes transformaram-se em pontos de encontro de agricultores e comerciantes, e rodeando esses locais surgiram povoados que também eram chamados arraiais. Já no século XVIII, esse termo foi se associado cada vez mais aos povoados das zonas mineradoras da colônia, podendo ser usado tanto na designação de acampamentos precários quanto de núcleos mineradores já consolidados.
 }}

← Versão anterior		Edição de 15h33min de 15 de janeiro de 2016
Linha 5:		Linha 5:
	Já Cláudia Damasceno Fonseca diz que: {{trecho\|fonte=[[FONSECA, Cláudia Damasceno. Arraias e Vilas d’El Rei. Espaço e Poder nas Minas Setecentistas]]\|texto=Em Portugal tal termo era utilizado para nomear acampamentos militares, ou ainda as feiras e quermesses, assim não sendo parte constituinte do léxico urbano. Segundo Cláudia Damasceno Fonseca, no final do século XVII na América Lusa, a palavra arraial referia-se aos pousos e roças feitas pelos bandeirantes ao longo de suas trilhas. Com a descoberta das minas, as trilhas viraram caminhos e alguns dos pousos existentes transformaram-se em pontos de encontro de agricultores e comerciantes, e rodeando esses locais surgiram povoados que também eram chamados arraiais. Já no século XVIII, esse termo foi se associado cada vez mais aos povoados das zonas mineradoras da colônia, podendo ser usado tanto na designação de acampamentos precários quanto de núcleos mineradores já consolidados.}}		Já Cláudia Damasceno Fonseca diz que: {{trecho\|fonte=[[FONSECA, Cláudia Damasceno. Arraias e Vilas d’El Rei. Espaço e Poder nas Minas Setecentistas]]\|texto=Em Portugal tal termo era utilizado para nomear acampamentos militares, ou ainda as feiras e quermesses, assim não sendo parte constituinte do léxico urbano. Segundo Cláudia Damasceno Fonseca, no final do século XVII na América Lusa, a palavra arraial referia-se aos pousos e roças feitas pelos bandeirantes ao longo de suas trilhas. Com a descoberta das minas, as trilhas viraram caminhos e alguns dos pousos existentes transformaram-se em pontos de encontro de agricultores e comerciantes, e rodeando esses locais surgiram povoados que também eram chamados arraiais. Já no século XVIII, esse termo foi se associado cada vez mais aos povoados das zonas mineradoras da colônia, podendo ser usado tanto na designação de acampamentos precários quanto de núcleos mineradores já consolidados.}}
	}}		}}
−	~~[[Category:População e Território ]]~~

← Versão anterior		Edição de 15h53min de 9 de dezembro de 2015
Linha 1:		Linha 1:
−	{{Verbete\|nome=Lana\|sobrenome=Sato\|verbete=A definição de '''arraial''', segundo o dicionário ''Raphael Bluteau'', é: Alojamento do exercito em campanha. Voz de aclamação, que hoje se diz real<ref>Dicionário Raphael Bluteau</ref>.	+	{{Verbete\|nome=Lana\|sobrenome=Sato\|verbete=A definição de '''arraial''', segundo o dicionário ''Raphael Bluteau'', é: "Alojamento do exercito em campanha. Voz de aclamação, que hoje se diz real"<ref>Dicionário Raphael Bluteau</ref>.

	De acordo com Günter Weimer, arraial era: {{trecho\|fonte=[[WEIMER, Günter, Origem e Evolução das Cidades Rio-Grandenses.]]\|texto=Termo de origem medieval proveniente da conjugação do artigo árabe al com o qualificativo raial que evoluiu para real, ou seja, próprio do rei. Originalmente, era empregado para qualificar as áreas ocupadas transitoriamente pelas tropas do monarca e, como tal, eram consideradas propriedade real temporária. No período colonial, esse termo foi ressuscitado com o significado de terreno apossado em nome do rei, pelos reinóis, como os colonizadores gostavam de ser tratados. Se o arraial se consolidava e se tornava permanente, passava a ser designado por lugar, provavelmente um espanholismo, posto que esta era uma terminologia constantemente empregada nas leys de Índias. Na língua geral, seu correspondente era o sufixo tiba ou tuba como em Curitiba (lugar dos pinhões) ou Ubatuba (lugar das canoas). Se o povoado se tornasse maior, passava a ser denominado de povoação que se distinguia de uma aldeia que normalmente, é empregada para designar uma conurbação de indígenas e caboclos, enquanto que o designativo de povoado de negros era o termo africano quilombo.}}		De acordo com Günter Weimer, arraial era: {{trecho\|fonte=[[WEIMER, Günter, Origem e Evolução das Cidades Rio-Grandenses.]]\|texto=Termo de origem medieval proveniente da conjugação do artigo árabe al com o qualificativo raial que evoluiu para real, ou seja, próprio do rei. Originalmente, era empregado para qualificar as áreas ocupadas transitoriamente pelas tropas do monarca e, como tal, eram consideradas propriedade real temporária. No período colonial, esse termo foi ressuscitado com o significado de terreno apossado em nome do rei, pelos reinóis, como os colonizadores gostavam de ser tratados. Se o arraial se consolidava e se tornava permanente, passava a ser designado por lugar, provavelmente um espanholismo, posto que esta era uma terminologia constantemente empregada nas leys de Índias. Na língua geral, seu correspondente era o sufixo tiba ou tuba como em Curitiba (lugar dos pinhões) ou Ubatuba (lugar das canoas). Se o povoado se tornasse maior, passava a ser denominado de povoação que se distinguia de uma aldeia que normalmente, é empregada para designar uma conurbação de indígenas e caboclos, enquanto que o designativo de povoado de negros era o termo africano quilombo.}}

← Versão anterior		Edição de 15h16min de 9 de dezembro de 2015
Linha 1:		Linha 1:
−	{{Verbete\|nome=Lana\|sobrenome=Sato\|verbete=A definição de '''arraial''', segundo o ''~~dicionário~~ Raphael Bluteau'', é: Alojamento do exercito em campanha. Voz de aclamação, que hoje se diz real<ref>Dicionário Raphael Bluteau</ref>.	+	{{Verbete\|nome=Lana\|sobrenome=Sato\|verbete=A definição de '''arraial''', segundo o dicionário ''Raphael Bluteau'', é: Alojamento do exercito em campanha. Voz de aclamação, que hoje se diz real<ref>Dicionário Raphael Bluteau</ref>.

	De acordo com Günter Weimer, arraial era: {{trecho\|fonte=[[WEIMER, Günter, Origem e Evolução das Cidades Rio-Grandenses.]]\|texto=Termo de origem medieval proveniente da conjugação do artigo árabe al com o qualificativo raial que evoluiu para real, ou seja, próprio do rei. Originalmente, era empregado para qualificar as áreas ocupadas transitoriamente pelas tropas do monarca e, como tal, eram consideradas propriedade real temporária. No período colonial, esse termo foi ressuscitado com o significado de terreno apossado em nome do rei, pelos reinóis, como os colonizadores gostavam de ser tratados. Se o arraial se consolidava e se tornava permanente, passava a ser designado por lugar, provavelmente um espanholismo, posto que esta era uma terminologia constantemente empregada nas leys de Índias. Na língua geral, seu correspondente era o sufixo tiba ou tuba como em Curitiba (lugar dos pinhões) ou Ubatuba (lugar das canoas). Se o povoado se tornasse maior, passava a ser denominado de povoação que se distinguia de uma aldeia que normalmente, é empregada para designar uma conurbação de indígenas e caboclos, enquanto que o designativo de povoado de negros era o termo africano quilombo.}}		De acordo com Günter Weimer, arraial era: {{trecho\|fonte=[[WEIMER, Günter, Origem e Evolução das Cidades Rio-Grandenses.]]\|texto=Termo de origem medieval proveniente da conjugação do artigo árabe al com o qualificativo raial que evoluiu para real, ou seja, próprio do rei. Originalmente, era empregado para qualificar as áreas ocupadas transitoriamente pelas tropas do monarca e, como tal, eram consideradas propriedade real temporária. No período colonial, esse termo foi ressuscitado com o significado de terreno apossado em nome do rei, pelos reinóis, como os colonizadores gostavam de ser tratados. Se o arraial se consolidava e se tornava permanente, passava a ser designado por lugar, provavelmente um espanholismo, posto que esta era uma terminologia constantemente empregada nas leys de Índias. Na língua geral, seu correspondente era o sufixo tiba ou tuba como em Curitiba (lugar dos pinhões) ou Ubatuba (lugar das canoas). Se o povoado se tornasse maior, passava a ser denominado de povoação que se distinguia de uma aldeia que normalmente, é empregada para designar uma conurbação de indígenas e caboclos, enquanto que o designativo de povoado de negros era o termo africano quilombo.}}

← Versão anterior		Edição de 15h15min de 9 de dezembro de 2015
Linha 1:		Linha 1:
−	{{Verbete\|nome=Lana\|sobrenome=Sato\|verbete=A definição de '''arraial''', segundo o dicionário Raphael Bluteau, é: Alojamento do exercito em campanha. Voz de aclamação, que hoje se diz real<ref>Dicionário Raphael Bluteau</ref>.	+	{{Verbete\|nome=Lana\|sobrenome=Sato\|verbete=A definição de '''arraial''', segundo o ''dicionário Raphael Bluteau'', é: Alojamento do exercito em campanha. Voz de aclamação, que hoje se diz real<ref>Dicionário Raphael Bluteau</ref>.

	De acordo com Günter Weimer, arraial era: {{trecho\|fonte=[[WEIMER, Günter, Origem e Evolução das Cidades Rio-Grandenses.]]\|texto=Termo de origem medieval proveniente da conjugação do artigo árabe al com o qualificativo raial que evoluiu para real, ou seja, próprio do rei. Originalmente, era empregado para qualificar as áreas ocupadas transitoriamente pelas tropas do monarca e, como tal, eram consideradas propriedade real temporária. No período colonial, esse termo foi ressuscitado com o significado de terreno apossado em nome do rei, pelos reinóis, como os colonizadores gostavam de ser tratados. Se o arraial se consolidava e se tornava permanente, passava a ser designado por lugar, provavelmente um espanholismo, posto que esta era uma terminologia constantemente empregada nas leys de Índias. Na língua geral, seu correspondente era o sufixo tiba ou tuba como em Curitiba (lugar dos pinhões) ou Ubatuba (lugar das canoas). Se o povoado se tornasse maior, passava a ser denominado de povoação que se distinguia de uma aldeia que normalmente, é empregada para designar uma conurbação de indígenas e caboclos, enquanto que o designativo de povoado de negros era o termo africano quilombo.}}		De acordo com Günter Weimer, arraial era: {{trecho\|fonte=[[WEIMER, Günter, Origem e Evolução das Cidades Rio-Grandenses.]]\|texto=Termo de origem medieval proveniente da conjugação do artigo árabe al com o qualificativo raial que evoluiu para real, ou seja, próprio do rei. Originalmente, era empregado para qualificar as áreas ocupadas transitoriamente pelas tropas do monarca e, como tal, eram consideradas propriedade real temporária. No período colonial, esse termo foi ressuscitado com o significado de terreno apossado em nome do rei, pelos reinóis, como os colonizadores gostavam de ser tratados. Se o arraial se consolidava e se tornava permanente, passava a ser designado por lugar, provavelmente um espanholismo, posto que esta era uma terminologia constantemente empregada nas leys de Índias. Na língua geral, seu correspondente era o sufixo tiba ou tuba como em Curitiba (lugar dos pinhões) ou Ubatuba (lugar das canoas). Se o povoado se tornasse maior, passava a ser denominado de povoação que se distinguia de uma aldeia que normalmente, é empregada para designar uma conurbação de indígenas e caboclos, enquanto que o designativo de povoado de negros era o termo africano quilombo.}}