Bayatag - Histórico de revisão

Levypereira em 18h19min de 12 de setembro de 2015

2015-09-12T18:19:45Z

Levypereira em 14h06min de 23 de abril de 2015

2015-04-23T14:06:45Z

Levypereira em 13h56min de 23 de abril de 2015

2015-04-23T13:56:13Z

Levypereira: Levypereira moveu página Bayatag (sem nome no MBU) para Bayatag

2015-04-23T13:47:28Z

Levypereira moveu página Bayatag (sem nome no MBU) para Bayatag

Levypereira em 12h25min de 10 de dezembro de 2014

2014-12-10T12:25:35Z

Levypereira em 12h16min de 10 de dezembro de 2014

2014-12-10T12:16:47Z

Levypereira em 12h13min de 10 de dezembro de 2014

2014-12-10T12:13:14Z

Levypereira em 12h11min de 10 de dezembro de 2014

2014-12-10T12:11:48Z

Levypereira em 12h00min de 10 de dezembro de 2014

2014-12-10T12:00:31Z

Levypereira em 11h55min de 10 de dezembro de 2014

2014-12-10T11:55:37Z

@@ Linha 37: / Linha 37: @@
 «Nos meses de março e abril a maior força das águas desce dos montes, de sorte que o rio Otschunogh se enche, e suas margens transborda e invade o lago vizinho Bayatag, pelo qual tempo colhem tanta quantidade de peixes, quantas mulheres possam levar dificultosamente para os acampamentos; e seus principais frutos que estão maduros. Mas quando o rio volta ao seu leito, regressam às moradas costumeiras, eles consagram à atividade à sementeira; principalmente porém plantam o maior milho ou "Maizium", vários legumes, e abóboras em forma de bilha.».
 ►[[(Câmara Cascudo, 1968)]], pg. 114, reconhece Piató como vocábulo Tarairiús-Janduís:
 «PIATÓ: — Grande lagoa no Açu. Rio em Caicó e também Piatozinho. Será vocábulo dos Tarairiús-Janduís, povoadores da região. No idioma tupi seria ipia-a-tó, a lagoa da casa, a lagoa da morada, alusão à velha residência tradicional na fazenda de gado, uma das mais antigas à margem da lagoa. "Piató, a morada primitiva, que lhe deu o nome e era fazenda de criar" (Nestor Lima).».
 ►[[(Medeiros, 1984)]]:
@@ Linha 51: / Linha 53: @@
 "28. MARCGRAVE, Jorge. História natural do Brasil, São Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1942.".
 ►[[(Medeiros, 1998)]], A DESCRIÇÃO DO LITORAL POTIGUAR, SEGUNDO JACOB RABBI, pg. 82, comentando a citação de (Margrave. 1648), Livro VIII, Capítulo IV:

← Versão anterior		Edição de 14h06min de 23 de abril de 2015
Linha 17:		Linha 17:


−	'''~~Nome histórico~~:''' Bayatag.	+	'''Nomes históricos:''' Bayatag; Bachtag; Bacwatigh.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{Levy}}
-Bayatag
+====Bayatag====
-sem nome no MBU
+Lagoa sem nome no [[MBU]], na [[m.e.]] do '[[Salina Grande]]' (Rio Açu), proximo à '[[Aldea Vuawaßou]]'.
 '''Mapa:'''
-[[MARITIMA BRASILIÆ UNIVERSÆ]]
+[[MARITIMA BRASILIÆ UNIVERSÆ]].
-Lagoa sem nome no MBU, na m.e do '[[Salina Grande]]' (Rio Açu), proximo à '[[Aldea Vuawaßou]]'.
+'''Capitania:''' Rio Grande.
 '''Nome histórico:''' Bayatag.
 '''Nome atual: ''' Lagoa do Piató.
-'''Citações:'''
+====Citações:====
-'''►'''[[(Margrave, 1648)]], Livro VIII - Que trata da própria Região e dos Indígenas:
+►[[(Margrave, 1648)]], Livro VIII - Que trata da própria Região e dos Indígenas:
 @ Capítulo IV - Os habitantes do Brasil - pg. 268:
@@ Linha 33: / Linha 36: @@
 @ Capítulo XII - Acerca dos costumes, e dos usos dos Tapuias, segundo a narração de Jacob Rabbi que vivera alguns anos entre eles - pg. 281-282:
-"Nos meses de março e abril a maior força das águas desce dos montes, de sorte que o rio Otschunogh se enche, e suas margens transborda e invade o lago vizinho Bayatag, pelo qual tempo colhem tanta quantidade de peixes, quantas mulheres possam levar dificultosamente para os acampamentos; e seus principais frutos que estão maduros. Mas quando o rio volta ao seu leito, regressam às moradas costumeiras, eles consagram à atividade à sementeira; principalmente porém plantam o maior milho ou "Maizium", vários legumes, e abóboras em forma de bilha.".
+«Nos meses de março e abril a maior força das águas desce dos montes, de sorte que o rio Otschunogh se enche, e suas margens transborda e invade o lago vizinho Bayatag, pelo qual tempo colhem tanta quantidade de peixes, quantas mulheres possam levar dificultosamente para os acampamentos; e seus principais frutos que estão maduros. Mas quando o rio volta ao seu leito, regressam às moradas costumeiras, eles consagram à atividade à sementeira; principalmente porém plantam o maior milho ou "Maizium", vários legumes, e abóboras em forma de bilha.».
-'''►'''[[(Câmara Cascudo, 1968)]], pg. 114, reconhece Piató como vocábulo Tarairiús-Janduís:
+►[[(Câmara Cascudo, 1968)]], pg. 114, reconhece Piató como vocábulo Tarairiús-Janduís:
-"PIATÓ: — Grande lagoa no Açu. Rio em Caicó e também Piatozinho. Será vocábulo dos Tarairiús-Janduís, povoadores da região. No idioma tupi seria ipia-a-tó, a lagoa da casa, a lagoa da morada, alusão à velha residência tradicional na fazenda de gado, uma das mais antigas à margem da lagoa. "Piató, a morada primitiva, que lhe deu o nome e era fazenda de criar" (Nestor Lima).".
+«PIATÓ: — Grande lagoa no Açu. Rio em Caicó e também Piatozinho. Será vocábulo dos Tarairiús-Janduís, povoadores da região. No idioma tupi seria ipia-a-tó, a lagoa da casa, a lagoa da morada, alusão à velha residência tradicional na fazenda de gado, uma das mais antigas à margem da lagoa. "Piató, a morada primitiva, que lhe deu o nome e era fazenda de criar" (Nestor Lima).».
-'''►'''[[(Medeiros, 1984)]]:
+►[[(Medeiros, 1984)]]:
 @ Capítulo Dez - Caça, pesca e agricultura dos tapuias, pg. 60:
 "Barleu informa que, quando trovejava e soprava fortemente o vento, havia uma abundantíssima pescaria de peixes na lagoa Bajatach (atualmente, Piató), próxima do local onde existia o acampamento principal do rei Janduí, em Açu (RN). Os peixes eram tão gordos, que dispensavam o uso de gordura para o seu preparo (2, 265). Marcgrave descreve que o Bayatag (Piató), nos meses de março a abril recebia o transbordamento do rio Otschunogh (atualmente, rio Açu), mal conseguindo as mulheres da tribo transportar todo o peixe pegado, para os acampamentos (28, 281).".
 @ Bibliografia, pg. 155:
 "28. MARCGRAVE, Jorge. História natural do Brasil, São Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1942.".
-'''►'''[[(Medeiros, 1998)]], A DESCRIÇÃO DO LITORAL POTIGUAR, SEGUNDO JACOB RABBI, pg. 82, comentando a citação de (Margrave. 1648), Livro VIII, Capítulo IV:
+►[[(Medeiros, 1998)]], A DESCRIÇÃO DO LITORAL POTIGUAR, SEGUNDO JACOB RABBI, pg. 82, comentando a citação de (Margrave. 1648), Livro VIII, Capítulo IV:
 "O Otschunogh, ou Warerugh, correspondia ao atual rio Açu. O lago Bajatagh era a mesma lagoa do Piató, próxima à atual cidade do Açu. Igtug, ou Itu, hoje é denominada de lagoa de Ponta Grande, encravada na antiga sesmaria, do Itu, ora pertencente à família Montenegro. Os temidos peixes mencionados por Rabbi são as perigosíssimas piranhas.".

← Versão anterior		Edição de 12h25min de 10 de dezembro de 2014
Linha 34:		Linha 34:

	"Nos meses de março e abril a maior força das águas desce dos montes, de sorte que o rio Otschunogh se enche, e suas margens transborda e invade o lago vizinho Bayatag, pelo qual tempo colhem tanta quantidade de peixes, quantas mulheres possam levar dificultosamente para os acampamentos; e seus principais frutos que estão maduros. Mas quando o rio volta ao seu leito, regressam às moradas costumeiras, eles consagram à atividade à sementeira; principalmente porém plantam o maior milho ou "Maizium", vários legumes, e abóboras em forma de bilha.".		"Nos meses de março e abril a maior força das águas desce dos montes, de sorte que o rio Otschunogh se enche, e suas margens transborda e invade o lago vizinho Bayatag, pelo qual tempo colhem tanta quantidade de peixes, quantas mulheres possam levar dificultosamente para os acampamentos; e seus principais frutos que estão maduros. Mas quando o rio volta ao seu leito, regressam às moradas costumeiras, eles consagram à atividade à sementeira; principalmente porém plantam o maior milho ou "Maizium", vários legumes, e abóboras em forma de bilha.".
		+
		+	'''►'''[[(Câmara Cascudo, 1968)]], pg. 114, reconhece Piató como vocábulo Tarairiús-Janduís:
		+
		+	"PIATÓ: — Grande lagoa no Açu. Rio em Caicó e também Piatozinho. Será vocábulo dos Tarairiús-Janduís, povoadores da região. No idioma tupi seria ipia-a-tó, a lagoa da casa, a lagoa da morada, alusão à velha residência tradicional na fazenda de gado, uma das mais antigas à margem da lagoa. "Piató, a morada primitiva, que lhe deu o nome e era fazenda de criar" (Nestor Lima).".

	'''►'''[[(Medeiros, 1984)]]:		'''►'''[[(Medeiros, 1984)]]:

@@ Linha 33: / Linha 33: @@
 @ Capítulo XII - Acerca dos costumes, e dos usos dos Tapuias, segundo a narração de Jacob Rabbi que vivera alguns anos entre eles - pg. 281-282:
-''Nos meses de março e abril a maior força das águas desce dos montes, de sorte que o rio Otschunogh se enche, e suas margens transborda e invade o lago vizinho Bayatag, pelo qual tempo colhem tanta quantidade de peixes, quantas mulheres possam levar dificultosamente para os acampamentos; e seus principais frutos que estão maduros. Mas quando o rio volta ao seu leito, regressam às moradas costumeiras, eles consagram à atividade à sementeira; principalmente porém plantam o maior milho ou ''Maizium'', vários legumes, e abóboras em forma de bilha.''.
+"Nos meses de março e abril a maior força das águas desce dos montes, de sorte que o rio Otschunogh se enche, e suas margens transborda e invade o lago vizinho Bayatag, pelo qual tempo colhem tanta quantidade de peixes, quantas mulheres possam levar dificultosamente para os acampamentos; e seus principais frutos que estão maduros. Mas quando o rio volta ao seu leito, regressam às moradas costumeiras, eles consagram à atividade à sementeira; principalmente porém plantam o maior milho ou "Maizium", vários legumes, e abóboras em forma de bilha.".
 '''►'''[[(Medeiros, 1984)]]:

@@ Linha 25: / Linha 25: @@
 @ Capítulo IV - Os habitantes do Brasil - pg. 268:
-''Nota. Os confins e habitações dos Tapuias, segundo a descrição de Jacob Rabbi, que morou vários anos entre eles, são os seguintes: ...
+"Nota. Os confins e habitações dos Tapuias, segundo a descrição de Jacob Rabbi, que morou vários anos entre eles, são os seguintes: ...
 ...
-... até Marytupa, são duas milhas, até Warerugh uma. Este rio, também chamado Otschunogh, penetra, no continente, em direção ao Austro numa distância de mais de cem milhas. A uma distância de mais de vinte e cinco milhas do litoral marítimo, acha-se o grande lago Bajatagh com grande abundância de peixes. À esquerda deste, em direção ao nascente, acha-se outro chamado Igtug, pelos indígenas, mas ninguém penetra nele, por causa de peixes, que mordem, e são muito inimigos do homem. A este fica adjacente o vale Kuniangeya, tendo o comprimento de vinte milhas e a largura de duas. Atravessa-o o rio Otschunogh, abundante de peixes; aí se encontra grande abundância de animais silvestres e frutas.''.
+... até Marytupa, são duas milhas, até Warerugh uma. Este rio, também chamado Otschunogh, penetra, no continente, em direção ao Austro numa distância de mais de cem milhas. A uma distância de mais de vinte e cinco milhas do litoral marítimo, acha-se o grande lago Bajatagh com grande abundância de peixes. À esquerda deste, em direção ao nascente, acha-se outro chamado Igtug, pelos indígenas, mas ninguém penetra nele, por causa de peixes, que mordem, e são muito inimigos do homem. A este fica adjacente o vale Kuniangeya, tendo o comprimento de vinte milhas e a largura de duas. Atravessa-o o rio Otschunogh, abundante de peixes; aí se encontra grande abundância de animais silvestres e frutas.".
 @ Capítulo XII - Acerca dos costumes, e dos usos dos Tapuias, segundo a narração de Jacob Rabbi que vivera alguns anos entre eles - pg. 281-282:
@@ Linha 36: / Linha 36: @@
 ►(Medeiros, 1984):
 @ Capítulo Dez - Caça, pesca e agricultura dos tapuias, pg. 60:
 "Barleu informa que, quando trovejava e soprava fortemente o vento, havia uma abundantíssima pescaria de peixes na lagoa Bajatach (atualmente, Piató), próxima do local onde existia o acampamento principal do rei Janduí, em Açu (RN). Os peixes eram tão gordos, que dispensavam o uso de gordura para o seu preparo (2, 265). Marcgrave descreve que o Bayatag (Piató), nos meses de março a abril recebia o transbordamento do rio Otschunogh (atualmente, rio Açu), mal conseguindo as mulheres da tribo transportar todo o peixe pegado, para os acampamentos (28, 281).".
 @ Bibliografia, pg. 155:
 "28. MARCGRAVE, Jorge. História natural do Brasil, São Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1942.".
@@ Linha 43: / Linha 45: @@
 ►[[(Medeiros, 1998)]], A DESCRIÇÃO DO LITORAL POTIGUAR, SEGUNDO JACOB RABBI, pg. 82, comentando a citação de (Margrave. 1648), Livro VIII, Capítulo IV:
-''O Otschunogh, ou Warerugh, correspondia ao atual rio Açu. O lago Bajatagh era a mesma lagoa do Piató, próxima à atual cidade do Açu. Igtug, ou Itu, hoje é denominada de lagoa de Ponta Grande, encravada na antiga sesmaria, do Itu, ora pertencente à família Montenegro. Os temidos peixes mencionados por Rabbi são as perigosíssimas piranhas.''.
+"O Otschunogh, ou Warerugh, correspondia ao atual rio Açu. O lago Bajatagh era a mesma lagoa do Piató, próxima à atual cidade do Açu. Igtug, ou Itu, hoje é denominada de lagoa de Ponta Grande, encravada na antiga sesmaria, do Itu, ora pertencente à família Montenegro. Os temidos peixes mencionados por Rabbi são as perigosíssimas piranhas.".
 {{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}}