Capiiarĩ mirĩ - Histórico de revisão

Levypereira em 16h08min de 7 de janeiro de 2026

2026-01-07T16:08:24Z

Levypereira em 20h17min de 19 de julho de 2016

2016-07-19T20:17:02Z

Levypereira em 17h32min de 12 de setembro de 2015

2015-09-12T17:32:01Z

Levypereira em 20h43min de 28 de janeiro de 2015

2015-01-28T20:43:22Z

Levypereira em 13h46min de 16 de janeiro de 2015

2015-01-16T13:46:36Z

Levypereira em 17h08min de 23 de dezembro de 2014

2014-12-23T17:08:32Z

Levypereira em 14h37min de 19 de dezembro de 2014

2014-12-19T14:37:52Z

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira'

2013-01-09T11:13:56Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira'

Tiagogil: Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

2013-01-07T15:46:28Z

Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira Capiiarĩ mirĩ Capiibarĩ mirĩ Capiibárĩmirĩ Capiĩbárĩmirĩ '''Natureza:''' rio ...'

2012-11-20T18:23:15Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira Capiiarĩ mirĩ Capiibarĩ mirĩ Capiibárĩmirĩ Capiĩbárĩmirĩ '''Natureza:''' rio ...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Capiiarĩ mirĩ

Capiibarĩ mirĩ

Capiibárĩmirĩ

Capiĩbárĩmirĩ

'''Natureza:''' rio

porto na barra

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]

[[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]

'''Capitania:''' ITÂMARACÂ

Rio com porto na barra no Oceano Atlântico.

'''Nomes históricos:''' Goiana (Guaiana, Gojana, Goiane, Guayana), Capibaribe Mirim (Capiiarĩ mirĩ; Capiibárĩmirĩ; Capinarinÿ; Capiibacimiri; Capivarimirim; Capinaricu).

R. Goiana' no MBU;

Capiĩbárĩmirĩ' e 'Capiibárĩmirĩ' no mapa PE-IT (Margrave, 1648 [[BQPPB]]) [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]];

Capiiarĩ mirĩ' e 'Capiibarĩ mirĩ' no mapa PB-RG (Margrave, 1648 [[BQPPB]]) [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]].

O porto está assinalado no mapa com o algarismo 3, indicação de profundidade.

Na explanação técnica que consta no mapa [[BQPPB]] é informado que há indicações de profundidade em pés, 'pedibus', mas pelas circunstâncias, essa profundidade parece estar em braças.

Esse porto é um dos poucos que contém essa informação no [[BQPPB]].

'''Nome atual:'''

Rio Capibaribe Mirim no alto e médio cursos;

Rio Goiana no baixo curso, a jusante da foz do rio Tracunhaem.

Há portos para pequenas embarcações nas duas margens da barra do Rio Goiana, em Acaú-PB e Carne de Vaca-PE.

====Citações====

►Mapa IT (Albernaz, 1612), o rio está plotado, sem nome, ao sul do 'Porto dos francezes'.

►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado como 'R. Capinarinÿ' (Rio Capibaribe Mirim) e 'Rº. Gojana.' (Rio Goiana), próximo à sua barra no oceano.

►Mapa PB (IAHGP-Vingboons, 1640) #49 CAPITANIA DE PARAYBA, plotado como 'Rº. Gojana.' (Rio Goiana).

►Mapa Y-45 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, plotado como 'Rº goiane:' (Rio Goiana).

►Mapa IT ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI ITAMARACÁ, plotado como rio, 'Capiibarimiri' - 'R. Capinaricu', e 'R. Goiana' - 'Capiibacimiri' na barra.

►([[Sousa, 1587]]), pg. 55:

"Deste rio ao da Abionabiajá ... . Deste rio ao da Capivarimirim são seis léguas, o qual está em altura de seis graus e meio, cuja terra é toda chã. De Capivarimirim a Itamaracá são seis léguas, e está em sete graus e 1/3.".

►(Laet, 1637), Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 125:

"Sete léguas mais para o sul está Porto Francês, um porto. ... Duas léguas além está o Rio Goiana, seis léguas ao norte de Itamaracá; na desembocadura há uma profundidade de só 8,10 pés, mas dentro é muito profundo. Seis a sete léguas rio adentro há 3 a 4 engenhos, aonde os barcos navegam para carregar; é uma aldeia pequena sem fortaleza na cercania. Dirigindo-se lá com 4 a 5 chalupas expulsaria a todos e tomaria todos os açúcares. Refere-se à nossa própria experiência.".

►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 186:

"A seguir é a foz do Capiibarimirim, limite com a Paraíba. O Capiibarimirim (Capibaribe-mirim) é, com o Tracunhãem, o formador do rio Goiana. Johannes de Laet, na sua História ou Anais dos Feitos da Companhia Privilegiada das Índias Ocidentais (ed. princeps, 1644, tot Leyden) já escreve Goiana. Barléu regista o Capiibarimiri, dando o Caracunhayã (Tracunhãem) como afluente. Esse Capiibarimirim tem, pela direita, os rios Mogoaiguaçu e Mogoimiri. Na barra, a ilha Tiriri, à jusante. O Garacunhayã (Tracunhãem) e os rios Guaruru, Nhundiá, Ibatatá, Ibijari desaguam antes da junção do Tracunhãem com o Capibaribe-mirim. E, pela esquerda, subindo, há o Itapoçirica (Itapecirica), Guacarí, Marupatiji e Acaiinha. O Capibaribe-mirim, antes da confluência com o Tracunhãem: recebe os afluentes Ponhangiá, Umaruba, Iuquiçipitanga, Guajuna e, pela direita, o Siriji.".

►(Coriolano de Medeiros, 1950), pg. 96:

"Goiana (Voc. ind., guá-iãi: porto do vale) — Rio do Estado de Pernambuco que, em sua foz, serve de limite entre o referido Estado e o de Paraíba.".

{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}} PEREIRA, Levy {{citacao3}}

@@ Linha 44: / Linha 44: @@
 '''Nomes atuais:'''
-* Rio Capibaribe Mirim no alto e médio cursos;
+* Rio Capibaribe Mirim nos alto e médio cursos;
 * Rio Goiana no baixo curso, a jusante da foz do rio Tracunhaem.

← Versão anterior		Edição de 20h17min de 19 de julho de 2016
Linha 52:		Linha 52:
	====Citações:====		====Citações:====

−	►Mapa IT [[(Albernaz, ~~1612~~)]], o rio está plotado, sem nome, ao sul do 'Porto dos francezes'.	+	►Mapa IT [[(Albernaz, 1626/1627)]], o rio está plotado, sem nome, ao sul do 'Porto dos francezes'.

@@ Linha 35: / Linha 35: @@
 * 'Capiiarĩ mirĩ' e 'Capiibarĩ mirĩ' no mapa [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]].
-O porto está assinalado no mapa com o algarismo 3, indicação de profundidade.
+*O porto está assinalado no mapa com o algarismo 3, indicação de profundidade.
-Na explanação técnica que consta no mapa [[BQPPB]] é informado que há indicações de profundidade em pés, 'pedibus', mas pelas circunstâncias, essa profundidade parece estar em braças.
+*Na explanação técnica que consta no mapa [[BQPPB]] é informado que há indicações de profundidade em pés, 'pedibus', mas pelas circunstâncias, essa profundidade parece estar em braças.
-Esse porto é um dos poucos que contém essa informação no [[BQPPB]].
+*Esse porto é um dos poucos que contém essa informação no [[BQPPB]].
@@ Linha 53: / Linha 53: @@
 ►Mapa IT [[(Albernaz, 1612)]], o rio está plotado, sem nome, ao sul do 'Porto dos francezes'.
 ►Mapa IT [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado como 'R. Capinarinÿ' (Rio Capibaribe Mirim) e 'Rº. Gojana.'  (Rio Goiana), próximo à sua barra no oceano.
 ►Mapa PB [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #49 CAPITANIA DE PARAYBA, plotado como 'Rº. Gojana.' (Rio Goiana).
 ►Mapa Y-45 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, plotado como 'Rº goiane:' (Rio Goiana).
 ►Mapa IT [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI ITAMARACÁ, plotado como rio, 'Capiibarimiri' - 'R. Capinaricu', e 'R. Goiana' - 'Capiibacimiri' na barra.
 ►[[(Sousa, 1587)]], pg. 55:
 "Deste rio ao da Abionabiajá ... . Deste rio ao da Capivarimirim são seis léguas, o qual está em altura de seis graus e meio, cuja terra é toda chã. De Capivarimirim a Itamaracá são seis léguas, e está em sete graus e 1/3.".
 ►[[(Laet, 1637)]], Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 125:
 "Sete léguas mais para o sul está Porto Francês, um porto. ... Duas léguas além está o Rio Goiana, seis léguas ao norte de Itamaracá; na desembocadura há uma profundidade de só 8,10 pés, mas dentro é muito profundo. Seis a sete léguas rio adentro há 3 a 4 engenhos, aonde os barcos navegam para carregar; é uma aldeia pequena sem fortaleza na cercania. Dirigindo-se lá com 4 a 5 chalupas expulsaria a todos e tomaria todos os açúcares. Refere-se à nossa própria experiência.".
 ►[[(Coriolano de Medeiros, 1950)]], pg. 96:
 "Goiana (Voc. ind., guá-iãi: porto do vale) — Rio do Estado de Pernambuco que, em sua foz, serve de limite entre o referido Estado e o de Paraíba.".
 ►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 186:
 "A seguir é a foz do Capiibarimirim, limite com a Paraíba. O Capiibarimirim (Capibaribe-mirim) é, com o Tracunhãem, o formador do rio Goiana. Johannes de Laet, na sua História ou Anais dos Feitos da Companhia Privilegiada das Índias Ocidentais (ed. princeps, 1644, tot Leyden) já escreve Goiana. Barléu regista o Capiibarimiri, dando o Caracunhayã (Tracunhãem) como afluente. Esse Capiibarimirim tem, pela direita, os rios Mogoaiguaçu e Mogoimiri. Na barra, a ilha Tiriri, à jusante. O Garacunhayã (Tracunhãem) e os rios Guaruru, Nhundiá, Ibatatá, Ibijari desaguam antes da junção do Tracunhãem com o Capibaribe-mirim. E, pela esquerda, subindo, há o Itapoçirica (Itapecirica), Guacarí, Marupatiji e Acaiinha. O Capibaribe-mirim, antes da confluência com o Tracunhãem: recebe os afluentes Ponhangiá, Umaruba, Iuquiçipitanga, Guajuna e, pela direita, o Siriji.".
 ►[[(Medeiros, 1984)]]:

@@ Linha 29: / Linha 29: @@
-'''Nomes históricos:''' Goiana (Guaiana, Gojana, Goiane, Guayana), Capibaribe Mirim (Capiiarĩ mirĩ; Capiibárĩmirĩ; Capinarinÿ; Capiibacimiri; Capivarimirim; Capinaricu).
+'''Nomes históricos:''' Goiana (Guaiana, Guauana, Gojana, Goiane, Guayana), Capibaribe Mirim (Capiiarĩ mirĩ; Capiibárĩmirĩ; Capinarinÿ; Capiibacimiri; Capivarimirim; Capinaricu).
 * 'Capiĩbárĩmirĩ' e 'Capiibárĩmirĩ' no mapa [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]];
@@ Linha 68: / Linha 68: @@
 ►[[(Laet, 1637)]], Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 125:
 "Sete léguas mais para o sul está Porto Francês, um porto. ... Duas léguas além está o Rio Goiana, seis léguas ao norte de Itamaracá; na desembocadura há uma profundidade de só 8,10 pés, mas dentro é muito profundo. Seis a sete léguas rio adentro há 3 a 4 engenhos, aonde os barcos navegam para carregar; é uma aldeia pequena sem fortaleza na cercania. Dirigindo-se lá com 4 a 5 chalupas expulsaria a todos e tomaria todos os açúcares. Refere-se à nossa própria experiência.".
 ►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 186:
@@ Linha 74: / Linha 78: @@
 "A seguir é a foz do Capiibarimirim, limite com a Paraíba. O Capiibarimirim (Capibaribe-mirim) é, com o Tracunhãem, o formador do rio Goiana. Johannes de Laet, na sua História ou Anais dos Feitos da Companhia Privilegiada das Índias Ocidentais (ed. princeps, 1644, tot Leyden) já escreve Goiana. Barléu regista o Capiibarimiri, dando o Caracunhayã (Tracunhãem) como afluente. Esse Capiibarimirim tem, pela direita, os rios Mogoaiguaçu e Mogoimiri. Na barra, a ilha Tiriri, à jusante. O Garacunhayã (Tracunhãem) e os rios Guaruru, Nhundiá, Ibatatá, Ibijari desaguam antes da junção do Tracunhãem com o Capibaribe-mirim. E, pela esquerda, subindo, há o Itapoçirica (Itapecirica), Guacarí, Marupatiji e Acaiinha. O Capibaribe-mirim, antes da confluência com o Tracunhãem: recebe os afluentes Ponhangiá, Umaruba, Iuquiçipitanga, Guajuna e, pela direita, o Siriji.".
-►[[(Coriolano de Medeiros, 1950)]], pg. 96:
+►[[(Medeiros, 1984)]]:
-"Goiana (Voc. ind., guá-iãi: porto do vale) — Rio do Estado de Pernambuco que, em sua foz, serve de limite entre o referido Estado e o de Paraíba.".
+. SOARES DE SOUZA, Gabriel. Tratado descritivo do Brasil em 1587. 4. ed. São Paulo, Companhia Editora Nacional/Ed. da Universidade de São Paulo, 1971.

@@ Linha 11: / Linha 11: @@
 '''Capiĩbárĩmirĩ'''
-porto na barra
+'''Natureza:''' rio; porto na barra.
-'''Mapas:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]
+'''Mapas:'''
-[[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]
+[[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]];
-Rio com porto na barra no Oceano Atlântico.
+'''Capitania:''' ITÂMARACÂ.
 '''Nomes históricos:''' Goiana (Guaiana, Gojana, Goiane, Guayana), Capibaribe Mirim (Capiiarĩ mirĩ; Capiibárĩmirĩ; Capinarinÿ; Capiibacimiri; Capivarimirim; Capinaricu).
-'R. Goiana' no [[MBU]];
+* 'Capiĩbárĩmirĩ' e 'Capiibárĩmirĩ' no mapa [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]];
-Capiĩbárĩmirĩ' e 'Capiibárĩmirĩ' no mapa PE-IT [[(Margrave, 1648 BQPPB)]] PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ;
+* 'Capiiarĩ mirĩ' e 'Capiibarĩ mirĩ' no mapa [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]].
-−
-Capiiarĩ mirĩ' e 'Capiibarĩ mirĩ' no mapa PB-RG [[(Margrave, 1648 BQPPB)]] PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE.
 O porto está assinalado no mapa com o algarismo 3, indicação de profundidade.
@@ Linha 43: / Linha 42: @@
-'''Nome atual:'''
+* Rio Capibaribe Mirim no alto e médio cursos;
-−
 Rio Capibaribe Mirim no alto e médio cursos;
-Rio Goiana no baixo curso, a jusante da foz do rio Tracunhaem.
+* Rio Goiana no baixo curso, a jusante da foz do rio Tracunhaem.
 Há portos para pequenas embarcações nas duas margens da barra do Rio Goiana, em Acaú-PB e Carne de Vaca-PE.
-====Citações====
+====Citações:====
 ►Mapa IT [[(Albernaz, 1612)]], o rio está plotado, sem nome, ao sul do 'Porto dos francezes'.

← Versão anterior		Edição de 17h08min de 23 de dezembro de 2014
Linha 3:		Linha 3:


−	~~'''~~Capiiarĩ mirĩ~~'''~~	+	====Capiiarĩ mirĩ====

	'''Capiibarĩ mirĩ'''		'''Capiibarĩ mirĩ'''

← Versão anterior		Edição de 11h13min de 9 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

← Versão anterior		Edição de 15h46min de 7 de janeiro de 2013
Linha 84:		Linha 84:


−	{{~~citacao1}}~~ Levy Pereira~~{{citacao2~~}} ~~PEREIRA, Levy~~ {{~~citacao3~~}}	+	{{Citar\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	{{Ref\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	[[Category: Coleção Levy Pereira]]