Capiibarĩ - Histórico de revisão

Levypereira em 20h17min de 19 de julho de 2016

2016-07-19T20:17:54Z

Levypereira: Levypereira moveu página Capiíbarĩ para Capiibarĩ

2015-01-16T14:00:47Z

Levypereira moveu página Capiíbarĩ para Capiibarĩ

Levypereira em 13h58min de 16 de janeiro de 2015

2015-01-16T13:58:53Z

Levypereira em 13h53min de 16 de janeiro de 2015

2015-01-16T13:53:05Z

Levypereira em 22h12min de 8 de janeiro de 2015

2015-01-08T22:12:19Z

Levypereira em 18h22min de 3 de janeiro de 2015

2015-01-03T18:22:40Z

Levypereira em 00h06min de 18 de dezembro de 2014

2014-12-18T00:06:56Z

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira'

2013-01-09T11:16:54Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira'

Tiagogil: Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

2013-01-07T15:47:04Z

Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira Capiíbarĩ Capiibarĩ, een Rívier (p.) '''Natureza:''' rio '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ ...'

2012-11-20T18:26:55Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira Capiíbarĩ Capiibarĩ, een Rívier (p.) '''Natureza:''' rio '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ ...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Capiíbarĩ

Capiibarĩ, een Rívier (p.)

'''Natureza:''' rio

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]

'''Capitania:''' PARANAMBVCA

Rio com barra no Oceano.

No [[BQPPB]], também está assinalado com a letra p próximo a 'Olînda'.

'''Nome atual:''' Rio Capibaribe.

'''Nomes históricos:''' Capiibarĩ, een Rívier (p.); Capiíbarĩ (Capiibari; Capirriba; Capivarwyn; Capauiriuÿ; FLUVIUS CAPIBARIBE (CAPIBARIBI); Rio dos Cedros (braço norte na foz); Rio dos Afogados (braço sul na foz, vide topônimo 'Rio dos Afagodos'); Rio dos Fidalgos.

====Citações====

►Mapa PE (Albernaz, 1612), desenhado, sem nome, com foz comum na 'Barra do Arrecife' com mais três rios, também sem nomes.

►Mapa REC (Albernaz, 1612), desenhado, 'R. capivaribe', banhando a 'LVGAR DO RECIFE', com foz no oceano, na 'BARRA.

►Mapa (Drewisch, 1631) Grondt teyckeningh van het Eylandt Antoni Vaaz, het Recif ende vastelandt aende haven van Pernambuco in Brasil, plotado na foz, 'R. de Capirriba'.

►Mapa Caerte van de Haven van Pharnambocque met de Stat Mouritia, 't Dorp Reciffo en Byleggende forten met alie gelengenheden van dien. In 't Jaer Anno 1639, anônimo, disponivel em (Gonsalves de Mello, 1976), pg. 45, plotado na foz, 'Rio Capivarwyn'.

►Mapa PE-C (IAHGP-Vingboons, 1640) #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado, 'Rº. Capauiriuÿ'.

►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado, 'Rº. Capauiriuÿ'.

►Mapa Y-41 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Cabo St. Augustijn ende hoeck van Pommarel, desenhado, sem nome, banhando as cidades 'Olin∂a:' e 'Reciffo:', barra junto à ilha onde está a cidade de ''Moúritstat:'.

►(Barléu, 1647):

@ prancha #40 MAVRITIOPOLIS RECIFFA ET CIRCUM IACENTIA CASTRA, desenhada sua foz, 'FL. CAPIBARIBE.'.

@ prancha # 33 INSVLA ANTONIJ VAAZIJ, mapa de 1637, desenhada sua foz, 'FL. CAPIBARIBI.'.

►Mapa PC (Golijath, 1648) "Perfecte Caerte der gelegentheyt van [[Olinda]] de Pharnambuco MAURITS-STADT ende t RECIFFO", desenhada sua foz, 'Rio Capibaribi'.

►Mapa ASB (Golijath, 1648) "Afbeeldinge van drie Steden in Brasil", desenhado, região da foz, 'Rio Capibaribÿ'.

►Mapa PE ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI PERNAMBVCO, plotado, 'Capiibari'.

►(Laet, 1637), Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 126:

"Segue outro rio: Rio Capiberibe ou dos Fidalgos, que corre entre Antônio Vaz e a terra firme. Do outro lado de Antônio Vaz corre o Rio dos Afogados - que faz uma curva ao sul da várzea - cujos rios detrás de Antônio Vaz se juntam num braço. Esses dois rios penetram um bom pedaço terra adentro; por eles se transportam igualmente alguns açúcares da várzea e de outros engenhos ao lado da várzea ao Recife.".

►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 184:

"Barléu ressalta o Capiibari (Capibaribe) com seus afluentes: o Tapacurá à direita (e neste o Iuna, o Iabaira e, perto da foz, o Teiibipió, Tijipió), o Anguacta (Goitá) com o rio Salgado, Rio do Pilão, Ibirapitangi pela direita, e pela esquerda o Itapecirica e mais dois, anônimos. No Capiibari, pela esquerda, desaguam o Tatimtiba, o Araticui o Cotingiba ou Água Falsa, o Iacureçai, o Muçuré (Mussurepe), o Maçiá, o Caraguatá, o São Bento, o São Lourenço, o Camuruji (Camaragibe), um dos maiores, e o São Braz.

O Iabiberi (Beberibe) cai logo adiante na barra do Capiibari.".

►(Melo, 1931), pg. 37:

"Rio dos Cedros era então assim chamado o trecho do Capibaribe que banha pela parte de Oeste a ilha de Santo Antônio do Recife, e sobe até os Afogados; ...".

"CAPIBARIBE — (Rio) — "Corr. cáa-piuar-y-pe, alt. capibar-y-be, no rio das capivaras". (Th. S., 119) — A. C.

Não é autorizada a grafia Capiberibe, corrente no sul. — M. M.".

►(Pereira da Costa, 1951):

@ Volume 1, Ano 1537, pg. 190-191, trecho do Foral de [[Olinda]]:

"Todos os mangues ao redor desta vila, que estão ao longo do rio Beberibe para baixo, e para cima até onde tiver terra de arvoredo, e os do Rio dos Cedros e Ilha do Porto dos Navios. Os Varadouros que estão dentro do Recife dos Navios e os que estiverem pelo rio arriba dos Cedros e de Beberibe, e todo outro Varadouro que se achar ao redor da vila e terreno dela, será para serviço seu e do seu povo.".

@ Volume 2, Ano 1593, pg. 486:

"Rio dos Cedros era então assim chamado o trecho do Capibaribe que banha pela parte de Oeste a ilha de Santo Antônio do Recife, e sobe até os Afogados; ...".

@ Volume 6, Ano 1787, pg. 486:

"O referido braço do Capibaribe teve originàriamente o nome de Rio dos Cedros, como se vê do Foral da Câmara de [[Olinda]], de 1537, e depois o de Rio dos Afogados (Fluvius Afogadoru, Barleus, 1647).".

{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}} PEREIRA, Levy {{citacao3}}

@@ Linha 30: / Linha 30: @@
 ====Citações:====
-►Mapa PE [[(Albernaz, 1612)]], desenhado, sem nome, com foz comum na 'Barra do Arrecife' com mais três rios, também sem nomes.
+►Mapa PE [[(Albernaz, 1626/1627)]], desenhado, sem nome, com foz comum na 'Barra do Arrecife' com mais três rios, também sem nomes.
-►Mapa REC [[(Albernaz, 1612)]], desenhado, 'R. capivaribe', banhando a  'LVGAR DO RECIFE', com foz no oceano, na 'BARRA.
+►Mapa REC [[(Albernaz, 1626/1627)]], desenhado, 'R. capivaribe', banhando a  'LVGAR DO RECIFE', com foz no oceano, na 'BARRA.
 ►Mapa [[(Drewisch, 1631)]] Grondt teyckeningh van het Eylandt Antoni Vaaz, het Recif ende vastelandt aende haven van Pernambuco in Brasil, plotado na foz, 'R. de Capirriba'.

← Versão anterior		Edição de 13h58min de 16 de janeiro de 2015
Linha 3:		Linha 3:


−	'''~~Capiíbarĩ~~'''	+	====Capiíbarĩ====
		+
		+	'''Capiibarĩ'''

	'''Capiibarĩ, een Rívier (p.)'''		'''Capiibarĩ, een Rívier (p.)'''

@@ Linha 9: / Linha 9: @@
 Rio com barra no Oceano.
-No [[BQPPB]], também está assinalado com a letra p próximo a 'Olinda'.
+Assinalado com a letra p no [[BQPPB]].
@@ Linha 26: / Linha 26: @@
 '''Nomes históricos:''' Capiibarĩ, een Rívier (p.); Capiíbarĩ (Capiibari; Capirriba; Capivarwyn; Capauiriuÿ; FLUVIUS CAPIBARIBE (CAPIBARIBI); Rio dos Cedros (braço norte na foz); Rio dos Afogados (braço sul na foz, vide topônimo 'Rio dos Afagodos'); Rio dos Fidalgos.
-====Citações====
+====Citações:====
 ►Mapa PE [[(Albernaz, 1612)]], desenhado, sem nome, com foz comum na 'Barra do Arrecife' com mais três rios, também sem nomes.

@@ Linha 12: / Linha 12: @@
-'''Natureza:''' rio
+'''Natureza:''' rio.
-'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]
+'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]].
-'''Capitania:''' PARANAMBVCA
+'''Capitania:''' PARANAMBVCA.

@@ Linha 7: / Linha 7: @@
 '''Capiibarĩ, een Rívier (p.)'''
@@ Linha 16: / Linha 19: @@
 '''Capitania:''' PARANAMBVCA
@@ Linha 41: / Linha 40: @@
 ►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado, 'Rº. Capauiriuÿ'.
-►Mapa Y-41 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Cabo St. Augustijn ende hoeck van Pommarel, desenhado, sem nome, banhando as cidades 'Olin∂a:' e 'Reciffo:', barra junto à ilha onde está a cidade de ''Moúritstat:'.
+►Mapa Y-41 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Cabo St. Augustijn ende hoeck van Pommarel, desenhado, sem nome, banhando as cidades 'Olin∂a:' e 'Reciffo:', barra junto à ilha onde está a cidade de 'Moúritstat:'.
 ►[[(Barléu, 1647)]]:
@@ Linha 49: / Linha 48: @@
 @ prancha # 33 INSVLA ANTONIJ VAAZIJ, mapa de 1637, desenhada sua foz, 'FL. CAPIBARIBI.'.
-►Mapa PC [[(Golijath, 1648)]] "Perfecte Caerte der gelegentheyt van [[Olinda]] de Pharnambuco MAURITS-STADT ende t RECIFFO", desenhada sua foz, 'Rio Capibaribi'.
+►Mapa PC [[(Golijath, 1648)]] "Perfecte Caerte der gelegentheyt van Olinda de Pharnambuco MAURITS-STADT ende t RECIFFO", desenhada sua foz, 'Rio Capibaribi'.
 ►Mapa ASB [[(Golijath, 1648)]] "Afbeeldinge van drie Steden in Brasil", desenhado, região da foz, 'Rio Capibaribÿ'.
@@ Linha 75: / Linha 74: @@
 ►[[(Pereira da Costa, 1951)]]:
-@ Volume 1, Ano 1537, pg. 190-191, trecho do Foral de [[Olinda]]:
+@ Volume 1, Ano 1537, pg. 190-191, trecho do Foral de Olinda:
 "Todos os mangues ao redor desta vila, que estão ao longo do rio Beberibe para baixo, e para cima até onde tiver terra de arvoredo, e os do Rio dos Cedros e Ilha do Porto dos Navios. Os Varadouros que estão dentro do Recife dos Navios e os que estiverem pelo rio arriba dos Cedros e de Beberibe, e todo outro Varadouro que se achar ao redor da vila e terreno dela, será para serviço seu e do seu povo.".
@@ Linha 85: / Linha 84: @@
 @ Volume 6, Ano 1787, pg. 486:
-"O referido braço do Capibaribe teve originàriamente o nome de Rio dos Cedros, como se vê do Foral da Câmara de [[Olinda]], de 1537, e depois o de Rio dos Afogados (Fluvius Afogadoru, Barleus, 1647).".
+"O referido braço do Capibaribe teve originàriamente o nome de Rio dos Cedros, como se vê do Foral da Câmara de Olinda, de 1537, e depois o de Rio dos Afogados (Fluvius Afogadoru, Barleus, 1647).".

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
-Capiíbarĩ
+'''Capiíbarĩ'''
-Capiibarĩ, een Rívier (p.)
+'''Capiibarĩ, een Rívier (p.)'''
@@ Linha 12: / Linha 12: @@
 '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]
-'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]
-−
@@ Linha 22: / Linha 20: @@
 No [[BQPPB]], também está assinalado com a letra p próximo a 'Olînda'.
 '''Nome atual:''' Rio Capibaribe.
@@ Linha 33: / Linha 29: @@
 ====Citações====
-►Mapa PE (Albernaz, 1612), desenhado, sem nome, com foz comum na 'Barra do Arrecife' com mais três rios, também sem nomes.
+►Mapa PE [[(Albernaz, 1612)]], desenhado, sem nome, com foz comum na 'Barra do Arrecife' com mais três rios, também sem nomes.
-►Mapa REC (Albernaz, 1612), desenhado, 'R. capivaribe', banhando a  'LVGAR DO RECIFE', com foz no oceano, na 'BARRA.
+►Mapa REC [[(Albernaz, 1612)]], desenhado, 'R. capivaribe', banhando a  'LVGAR DO RECIFE', com foz no oceano, na 'BARRA.
-►Mapa (Drewisch, 1631) Grondt teyckeningh van het Eylandt Antoni Vaaz, het Recif ende vastelandt aende haven van Pernambuco in Brasil, plotado na foz, 'R. de Capirriba'.
+►Mapa [[(Drewisch, 1631)]] Grondt teyckeningh van het Eylandt Antoni Vaaz, het Recif ende vastelandt aende haven van Pernambuco in Brasil, plotado na foz, 'R. de Capirriba'.
 ►Mapa Caerte van de Haven van Pharnambocque met de Stat Mouritia, 't Dorp Reciffo en Byleggende forten met alie gelengenheden van dien. In 't Jaer Anno 1639, anônimo, disponivel em (Gonsalves de Mello, 1976), pg. 45, plotado na foz, 'Rio Capivarwyn'.
-►Mapa PE-C (IAHGP-Vingboons, 1640) #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado, 'Rº. Capauiriuÿ'.
+►Mapa PE-C [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado, 'Rº. Capauiriuÿ'.
 ►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado, 'Rº. Capauiriuÿ'.
-►Mapa Y-41 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Cabo St. Augustijn ende hoeck van Pommarel, desenhado, sem nome, banhando as cidades 'Olin∂a:' e 'Reciffo:', barra junto à ilha onde está a cidade de ''Moúritstat:'.
+►Mapa Y-41 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Cabo St. Augustijn ende hoeck van Pommarel, desenhado, sem nome, banhando as cidades 'Olin∂a:' e 'Reciffo:', barra junto à ilha onde está a cidade de ''Moúritstat:'.
-►(Barléu, 1647):
+►[[(Barléu, 1647)]]:
 @ prancha #40 MAVRITIOPOLIS RECIFFA ET CIRCUM IACENTIA CASTRA, desenhada sua foz, 'FL. CAPIBARIBE.'.
@@ Linha 53: / Linha 49: @@
 @ prancha # 33 INSVLA ANTONIJ VAAZIJ, mapa de 1637, desenhada sua foz, 'FL. CAPIBARIBI.'.
-►Mapa PC (Golijath, 1648) "Perfecte Caerte der gelegentheyt van [[Olinda]] de Pharnambuco MAURITS-STADT ende t RECIFFO", desenhada sua foz, 'Rio Capibaribi'.
+►Mapa PC [[(Golijath, 1648)]] "Perfecte Caerte der gelegentheyt van [[Olinda]] de Pharnambuco MAURITS-STADT ende t RECIFFO", desenhada sua foz, 'Rio Capibaribi'.
-►Mapa ASB (Golijath, 1648) "Afbeeldinge van drie Steden in Brasil", desenhado, região da foz, 'Rio Capibaribÿ'.
+►Mapa ASB [[(Golijath, 1648)]] "Afbeeldinge van drie Steden in Brasil", desenhado, região da foz, 'Rio Capibaribÿ'.
-►Mapa PE ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI PERNAMBVCO, plotado, 'Capiibari'.
+►Mapa PE [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI PERNAMBVCO, plotado, 'Capiibari'.
-►(Laet, 1637), Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 126:
+►[[(Laet, 1637)]], Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 126:
 "Segue outro rio: Rio Capiberibe ou dos Fidalgos, que corre entre Antônio Vaz e a terra firme. Do outro lado de Antônio Vaz corre o Rio dos Afogados - que faz uma curva ao sul da várzea - cujos rios detrás de Antônio Vaz se juntam num braço. Esses dois rios penetram um bom pedaço terra adentro; por eles se transportam igualmente alguns açúcares da várzea e de outros engenhos ao lado da várzea ao Recife.".
-►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 184:
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 184:
 "Barléu ressalta o Capiibari (Capibaribe) com seus afluentes: o Tapacurá à direita (e neste o Iuna, o Iabaira e, perto da foz, o Teiibipió, Tijipió), o Anguacta (Goitá) com o rio Salgado, Rio do Pilão, Ibirapitangi pela direita, e pela esquerda o Itapecirica e mais dois, anônimos. No Capiibari, pela esquerda, desaguam o Tatimtiba, o Araticui o Cotingiba ou Água Falsa, o Iacureçai, o Muçuré (Mussurepe), o Maçiá, o Caraguatá, o São Bento, o São Lourenço, o Camuruji (Camaragibe), um dos maiores, e o São Braz.
@@ Linha 69: / Linha 65: @@
 O Iabiberi (Beberibe) cai logo adiante na barra do Capiibari.".
-►(Melo, 1931), pg. 37:
+►[[(Melo, 1931)]], pg. 37:
 "Rio dos Cedros era então assim chamado o trecho do Capibaribe que banha pela parte de Oeste a ilha de Santo Antônio do Recife, e sobe até os Afogados; ...".
@@ Linha 77: / Linha 73: @@
 Não é autorizada a grafia Capiberibe, corrente no sul. — M. M.".
-►(Pereira da Costa, 1951):
+►[[(Pereira da Costa, 1951)]]:
 @ Volume 1, Ano 1537, pg. 190-191, trecho do Foral de [[Olinda]]:

← Versão anterior		Edição de 11h16min de 9 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

← Versão anterior		Edição de 15h47min de 7 de janeiro de 2013
Linha 92:		Linha 92:


−	{{~~citacao1}}~~ Levy Pereira~~{{citacao2~~}} ~~PEREIRA, Levy~~ {{~~citacao3~~}}	+	{{Citar\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	{{Ref\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	[[Category: Coleção Levy Pereira]]