Cleyne Salias - Histórico de revisão

Levypereira em 13h07min de 23 de abril de 2015

2015-04-23T13:07:16Z

Levypereira em 12h50min de 23 de abril de 2015

2015-04-23T12:50:43Z

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira'

2013-01-09T11:20:43Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira'

Tiagogil: Importação de CSV

2013-01-04T18:19:53Z

Importação de CSV

Tiagogil: Importação de CSV

2013-01-04T16:52:38Z

Importação de CSV

Nova página

{{
|=afastando a localização em Guamaré.
}}
[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Cleyne Salias

'''Natureza:''' salina

'''Mapa:'''

[[MARITIMA BRASILIÆ UNIVERSÆ]]

'''Capitania:''' Rio Grande

Salina entre 'R. de Gramama' (Guamaré) e 'Salina Grande' (Rio Açu).

'Cleyne Salias' no MBU.

'''Nomes históricos:''' Cleyne Salias; ClԐynԐ Salinas; Cleene Saline; Kleene Salÿnes; salina de Carwaratama (Caru-Aretuma, Carwaretame, Caru-Bretuma.)..

'''Nome atual: ''' possivelmente a área da Salina Melancia, a oeste do povoado de Diego Lopes (Macau-RN).

Vide mapa IBGE Geocódigo 2404101 MACAU-RN.

Esta área é ocupada pela Refinaria Clara Camarão, da PETROBRAS.

Vide mapa IBGE Geocódigo 2404507 GUAMARÉ-RN.

Nota:

o riacho que se origina nessa salina atualmente é conhecido como Rio Tubarão, e possivelmente era conhecido como Caru-Aretuma, Carwaretame, Carwaratama, Caru-Bretuma.

Etimologia:

Cleyne Salias - corruptela de Cleyne Salinas.

Cleyne - termo de origem neerlandesa, kleine,significando pequenas;

Salias - termo de origem neerlandesa, corruptela de salynes, salinas, local onde se produz sal (NaCl).

Citações:

►Mapa CE (IAHGP-Vingboons, 1640) #53 CAPITANIA DO ZIERA, plotada, 'ClԐynԐ Salinas', entre 'R. Gramana.' (Gramaré) e 'Salinas Gran∂Ԑ' (Rio Açu).

►Mapa Y-57 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen de Bay Caÿsay en ponto abaron, plotada, 'Kleene Salÿnes', na m.e. do 'Rº grammamma:' (Guamaré).

►Mapa CE-RG (Orazi, 1698) PROVINCIE DI SEARÁ E RIO GRANDE, assinalada pelo nome, 'Cleene Saline', entre 'R. Gramauma' (Gramaré) e 'Salinas Grandes' (Rio Açu).

►(Câmara Cascudo, 1956):

@ pg. 274-275:

A salina-grande ou Carwaratama

@@ Linha 22: / Linha 22: @@
-'''Nome atual: ''' Possivelmente ocupava a área da Salina Melancia, a oeste do povoado de Diego Lopes (Macau-RN) - vide mapa IBGE Geocódigo 2404101 MACAU-RN.
+'''Nome atual: ''' Salina Melancia, a oeste do povoado de Diego Lopes (Macau-RN) - vide mapa IBGE Geocódigo 2404101 MACAU-RN.
 *Esta área é parcialmente ocupada pela Refinaria Clara Camarão, da PETROBRAS - vide mapa IBGE Geocódigo 2404507 GUAMARÉ-RN.
@@ Linha 49: / Linha 49: @@
 @ pg. 274-275:
-''A salina-grande ou Carwaratama, fica a cinco ou seis léguas da ''Casa-do-Deserto''. Carwaratama seria a salina do Guamoré (80). Cabe-lhe entretanto maior direito a ser as margens do Rio Salgado ou das Salinas (Município de Macau) porque Johannes de Laet o identifica perfeitamente: — Caru-Aretuma ou Rio de Salinas, et quelle est distante de Guamaré trois lieues vers l'Ouest, afastando a localização em Guamaré.
+"A salina-grande ou Carwaratama, fica a cinco ou seis léguas da ''Casa-do-Deserto''. Carwaratama seria a salina do Guamoré (80). Cabe-lhe entretanto maior direito a ser as margens do Rio Salgado ou das Salinas (Município de Macau) porque Johannes de Laet o identifica perfeitamente: — Caru-Aretuma ou Rio de Salinas, et quelle est distante de Guamaré trois lieues vers l'Ouest, afastando a localização em Guamaré.
 ...
-(80) No LIVRO QUE DÁ REZÃO DE ESTADO DO BRASIL identifica-se a salina de Guamaré com a de CARAURATAMAR; não há cousa de proveito mais que as salinas que dizem de guamaré ou carauratamar, que são de importância a respeito do muito sal que podem, nelas carregar-se, como na arraia das Índias de Castela.''.
+(80) No LIVRO QUE DÁ REZÃO DE ESTADO DO BRASIL identifica-se a salina de Guamaré com a de CARAURATAMAR; não há cousa de proveito mais que as salinas que dizem de guamaré ou carauratamar, que são de importância a respeito do muito sal que podem, nelas carregar-se, como na arraia das Índias de Castela.".
 @ pg. 275:
-''A de Carwaratama, meia légua rio acima.''.
+"A de Carwaratama, meia légua rio acima.".
-*Notas:
+*Nota:
-A salina-grande acima citada não é, no mapa [[MBU]], a 'Groote Salines', nem o rio 'Salina Grande'. No MBU o topônimo acima citado está identificada como 'Cleyne Salias' (salinas pequenas).
+Interpreta-se, neste estudo, que a salina-grande, Carwaratama, acima citada, não é, no mapa [[MBU]], a 'Groote Salines', nem o rio 'Salina Grande'. No [[MBU]], o local citado por Câmara Cascudo está identificado como 'Cleyne Salias' (salinas pequenas).
-Adicionado as informações dos mapas seiscentistas à observação do mestre Câmara Cascudo, ubica-se, neste estudo, a salina Carwaratama na área da atual Salina Melancia.
+Combinando-se as informações dos mapas seiscentistas à observação do mestre Câmara Cascudo, ubica-se, neste estudo, a salina Carwaratama na área da atual Salina Melancia.
 {{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}}

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{Levy}}
-Cleyne Salias
+====Cleyne Salias====
-'''Natureza:''' salina
+Salina entre '[[R. de Gramama]]' (Guamaré) e '[[Salina Grande]]' (Rio Açu).
-'''Mapa:'''
+'Cleyne Salias' no [[MBU]].
-'''Capitania:''' Rio Grande
+'''Natureza:''' salina.
-'Cleyne Salias' no MBU.
+'''Capitania:''' Rio Grande.
-'''Nome atual: ''' possivelmente a área da Salina Melancia, a oeste do povoado de Diego Lopes (Macau-RN).
+'''Nomes históricos:''' Cleyne Salias; ClԐynԐ Salinas; Cleene Saline; Kleene Salÿnes; salina de Carwaratama (Caru-Aretuma, Carwaretame, Caru-Bretuma).
-Esta área é ocupada pela Refinaria Clara Camarão, da PETROBRAS.
+'''Nome atual: ''' Possivelmente ocupava a área da Salina Melancia, a oeste do povoado de Diego Lopes (Macau-RN) - vide mapa IBGE Geocódigo 2404101 MACAU-RN.
-Vide mapa IBGE Geocódigo 2404507 GUAMARÉ-RN.
+*Esta área é parcialmente ocupada pela Refinaria Clara Camarão, da PETROBRAS - vide mapa IBGE Geocódigo 2404507 GUAMARÉ-RN.
-Nota:
+*O riacho que se origina nessa salina atualmente é conhecido como Rio Tubarão, e possivelmente era conhecido como Caru-Aretuma, Carwaretame, Carwaratama, Caru-Bretuma.
-Etimologia:
+'''Etimologia:'''
-Cleyne Salias - corruptela de Cleyne Salinas.
+''Cleyne Salias'' - corruptela de ''Cleyne Salynes''.
-Cleyne - termo de origem neerlandesa, kleine,significando pequenas;
+''Cleyne'' - termo de origem neerlandesa, ''kleine'' significando pequenas;
-Salias - termo de origem neerlandesa, corruptela de salynes, salinas, local onde se produz sal (NaCl).
+''Salias'' - termo de origem neerlandesa, corruptela de ''salynes'', salinas, local onde se produz sal marinho (NaCl).
-Citações:
+====Citações:====
-►Mapa CE (IAHGP-Vingboons, 1640) #53 CAPITANIA DO ZIERA, plotada, 'ClԐynԐ Salinas', entre 'R. Gramana.' (Gramaré) e 'Salinas Gran∂Ԑ' (Rio Açu).
+►Mapa CE [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #53 CAPITANIA DO ZIERA, plotada, 'ClԐynԐ Salinas', entre 'R. Gramana.' (Gramaré) e 'Salinas Gran∂Ԑ' (Rio Açu).
-►Mapa Y-57 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen de Bay Caÿsay en ponto abaron, plotada, 'Kleene Salÿnes', na m.e. do 'Rº grammamma:' (Guamaré).
+►Mapa Y-57 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen de Bay Caÿsay en ponto abaron, plotada, 'Kleene Salÿnes', na [[m.e.]] do 'Rº grammamma:' (Guamaré).
-►Mapa CE-RG (Orazi, 1698) PROVINCIE DI SEARÁ E RIO GRANDE, assinalada pelo nome, 'Cleene Saline', entre 'R. Gramauma' (Gramaré) e 'Salinas Grandes' (Rio Açu).
+►Mapa CE-RG [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIE DI SEARÁ E RIO GRANDE, assinalada pelo nome, 'Cleene Saline', entre 'R. Gramauma' (Gramaré) e 'Salinas Grandes' (Rio Açu).
-►(Câmara Cascudo, 1956):
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]]:
 @ pg. 274-275:
@@ Linha 59: / Linha 59: @@
 ''A de Carwaratama, meia légua rio acima.''.
-Nota:
+*Notas:
-Essa salina-grande não é no MBU a 'Groote Salines' nem o rio 'Salina Grande'., onde está identificada como 'salinas pequenas', 'Cleyne Salias'.
+A salina-grande acima citada não é, no mapa [[MBU]], a 'Groote Salines', nem o rio 'Salina Grande'. No MBU o topônimo acima citado está identificada como 'Cleyne Salias' (salinas pequenas).
-Adicionado as informações dos mapas seiscentistas à observação do mestre Câmara Cascudo posicionei essa salina na área da atual Salina Melancia.
+Adicionado as informações dos mapas seiscentistas à observação do mestre Câmara Cascudo, ubica-se, neste estudo, a salina Carwaratama na área da atual Salina Melancia.
 {{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}}

← Versão anterior		Edição de 11h20min de 9 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

	Cleyne Salias		Cleyne Salias