Guaramama - Histórico de revisão

Levypereira em 20h25min de 19 de julho de 2016

2016-07-19T20:25:18Z

Levypereira em 23h12min de 9 de janeiro de 2015

2015-01-09T23:12:41Z

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira'

2013-01-09T11:45:16Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira'

Tiagogil: Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

2013-01-08T08:36:28Z

Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira Guaramama '''Natureza:''' rio barra de rio no litoral '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARA...'

2012-11-20T21:41:32Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira Guaramama '''Natureza:''' rio barra de rio no litoral '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARA...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Guaramama

'''Natureza:''' rio

barra de rio no litoral

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]

'''Capitania:''' PARAIBA

Rio com barra no Oceano.

'''Nome atual:''' rio Gramame.

'''Nomes históricos:''' Rio Guaramama (Guaramame, Guramame, Grammamma, Gramama, Garamama, Garamanĭ, Garamane, Aramama).

====Citações====

►Mapa IT (Albernaz, 1612), plotado como rio 'Guramame', foz ao norte do 'Cabo branco' (sic).

►Mapa Y-45 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, plotado como 'Rº Grammamma:'.

►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA - plotado como 'R. Garamama.' e 'R. Garamanĭ'.

►Mapa PB (IAHGP-Vingboons, 1640) #49 CAPITANIA DE PARAYBA - plotado como 'R. Garamama.' e 'R. Garamanĭ'.

►Mapa IT ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI ITAMARACÁ, plotado como 'R. Garamane'; 'R. Garamana' na barra .

►Mapa PB ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI PARAIBA, plotado como 'R. Garamane'.

►([[Sousa, 1587]]), pg. 55:

"Do rio da Paraíba, que se diz também o rio de São Domingos, ao rio de Jagoaripe, são duas léguas, em o qual entram barcos. Do rio de Jagoaripe ao da Aramama são duas léguas, o qual está em altura de sete graus, onde entram caravelões dos que navegam entre a terra e o arrecife.".

►(Herckmans, 1639) RIAHGP, pg. 257-258:

"Garamama é o nome do vizinho rio ao sul do Mumbaba; vem um pouco mais do interior do que este último. A distância entre os dois rios é, na parte mais larga, duas léguas. Saem nele vários rios pequenos, particularmente um que corre do sul e vem dos montes, passando por junto da casa do padre Manoel Pais Sampaio, e do caminho de Goiana, o qual rio os índios chamam Suasupe, isto é, pé de porco, ou, segundo outros dizem, suasugaia, que significa rabo de porco; a razão porque este pequeno rio assim se chama, nós a ignoramos.

O caminho comum da cidade Frederica para Goiana passa pelos rios Mumbaba e Gramame. Cerca de uma légua abaixo do dito caminho, os dois rios se reúnem, e aí um outro pequeno rio chamado Nuassuree, que corre dos montes do Gramame do oriente para o ocidente, se mistura também com o Mumbaba.

O Gramame corre daquele ponto para o oriente com o percurso de duas a tres léguas, e desagua no mar ao sul do cabo Branco, em cujos contornos moram vários pescadores. No interior o rio é tambem habitado por alguns portugueses, que vivem de plantar roças e fabricar farinha. Outrora também existiram dois engenhos às margens deste rio em distância de duas léguas da praia. Foram levantados por Jorge Thomas, senhor desse distrito de Gramame; mas, como a cana de açúcar não se dá bem nesta parte, deixaram os engenhos cair em ruinas; ainda se vêm alguns pequenos restos de maçonaria. A terra está plantada de mandioca, e também produz milhos e frutos de terra, bem como se cria gado.

O nome deste rio Gramame vem de um Tapuia chamado Guará, que foi preso pelos Pitiguares, e confiado a certa índia para guardá-lo e tratá-lo bem até o dia em que eles resolvessem come-lo. A mulher desempenhou-se tão bem do encargo de cuidar do preso que começaram a amar se mutuamente, o que foi notado pelos principais da aldeia; não querendo porém estes renunciar o seu intento nem tão pouco afligir a mulher, empregando a violência, aproveitaram uma ocasião em que a índia saira da aldeia para tomarem o preso e conduzirem-no ao rio, onde pretendiam dar-lhe morte com as suas costumadas solenidades. A índia, ou porque voltou de pronto à aldeia ou por outros meios, veio a saber do caso, e, correndo ao lugar, tomou a vítima nos braços, e a abraçou dizendo : «oh Guara ma ma,» o que quer dizer «meu Guará, eles te querem matar.» Donde procederia o nome que nesse lugar tomou o rio.

Neste distrito do Gramame, ao sul do rio e cerca de duas léguas da costa, existiram também duas belas aldeias chamadas Joakaka e Pindauna.".

►(Sampaio, 1904), pg. 33:

"GRAMAMA — e também Garamama, à pag. 258, é derivado de guára-mãmo que significa: cerca, curral, rodeio, manga.".

►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 218:

"... e a foz do Guaramama (Gramame) que, depois de ligeiro curso sinuoso, inflete para a esquerda, desaparecendo. Recebe pela direita apenas o Nhinacoca (Jacoca) onde há deserta povoação indígena. Pela esquerda cai o Poimimbaba, com nascença numa lagoa, onde há curral de gado. vizinha a outra, anônima. ".

►(Coriolano de Medeiros, 1950), pg. 96:

"Gramame (Voc. ind. Segundo Teodoro Sampaio de gara-mamo: a cerca, o curral. Elias Herckman, apoiando-se na lenda de uma índia apaixonada por um moço selvagem prisioneiro, de nome Gará, abraçou-se com este na ocasião em que o iam levar ao sacrifício, exclamando: "Gará-ma-ma"; meu Gará, Querem matar-te). ...".

{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}} PEREIRA, Levy {{citacao3}}

@@ Linha 24: / Linha 24: @@
 ====Citações:====
-►Mapa IT [[(Albernaz, 1612)]], plotado como rio 'Guramame', foz ao norte do 'Cabo branco' (sic).
+►Mapa IT [[(Albernaz, 1626/1627)]], plotado como rio 'Guramame', foz ao norte do 'Cabo branco' (sic).
 ►Mapa Y-45 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, plotado como 'Rº Grammamma:'.

← Versão anterior		Edição de 11h45min de 9 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

← Versão anterior		Edição de 08h36min de 8 de janeiro de 2013
Linha 72:		Linha 72:


−	{{~~citacao1}}~~ Levy Pereira~~{{citacao2~~}} ~~PEREIRA, Levy~~ {{~~citacao3~~}}	+	{{Citar\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	{{Ref\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	[[Category: Coleção Levy Pereira]]

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
-Guaramama
+====Guaramama====
-'''Natureza:''' rio
+'''Natureza:''' rio; barra de rio no litoral.
-'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]
+'''Capitania:''' PARAIBA.
-−
-−
-−
 '''Capitania:''' PARAIBA
-−
-Rio com barra no Oceano.
-−
 '''Nome atual:''' rio Gramame.
 '''Nomes históricos:''' Rio Guaramama (Guaramame, Guramame, Grammamma, Gramama, Garamama, Garamanĭ, Garamane, Aramama).
-====Citações====
+====Citações:====
-►Mapa IT (Albernaz, 1612), plotado como rio 'Guramame', foz ao norte do 'Cabo branco' (sic).
+►Mapa IT [[(Albernaz, 1612)]], plotado como rio 'Guramame', foz ao norte do 'Cabo branco' (sic).
-►Mapa Y-45 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, plotado como 'Rº Grammamma:'.
+►Mapa Y-45 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, plotado como 'Rº Grammamma:'.
-►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA - plotado como 'R. Garamama.' e 'R. Garamanĭ'.
+►Mapa IT [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA - plotado como 'R. Garamama.' e 'R. Garamanĭ'.
-►Mapa PB (IAHGP-Vingboons, 1640) #49 CAPITANIA DE PARAYBA - plotado como 'R. Garamama.' e 'R. Garamanĭ'.
+►Mapa PB [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #49 CAPITANIA DE PARAYBA - plotado como 'R. Garamama.' e 'R. Garamanĭ'.
-►Mapa IT ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI ITAMARACÁ, plotado como 'R. Garamane'; 'R. Garamana' na barra .
+►Mapa IT [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI ITAMARACÁ, plotado como 'R. Garamane'; 'R. Garamana' na barra .
-►Mapa PB ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI PARAIBA, plotado como 'R. Garamane'.
+►Mapa PB [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI PARAIBA, plotado como 'R. Garamane'.
-►([[Sousa, 1587]]), pg. 55:
+►[[(Sousa, 1587)]], pg. 55:
 "Do rio da Paraíba, que se diz também o rio de São Domingos, ao rio de Jagoaripe, são duas léguas, em o qual entram barcos. Do rio de Jagoaripe ao da Aramama são duas léguas, o qual está em altura de sete graus, onde entram caravelões dos que navegam entre a terra e o arrecife.".
-►(Herckmans, 1639) RIAHGP, pg. 257-258:
+►[[(Herckmans, 1639)]] RIAHGP, pg. 257-258:
 "Garamama é o nome do vizinho rio ao sul do Mumbaba; vem um pouco mais do interior do que este último. A distância entre os dois rios é, na parte mais larga, duas léguas. Saem nele vários rios pequenos, particularmente um que corre do sul e vem dos montes, passando por junto da casa do padre Manoel Pais Sampaio, e do caminho de Goiana, o qual rio os índios chamam Suasupe, isto é, pé de porco, ou, segundo outros dizem, suasugaia, que significa rabo de porco; a razão porque este pequeno rio assim se chama, nós a ignoramos.
@@ Linha 59: / Linha 52: @@
 Neste distrito do Gramame, ao sul do rio e cerca de duas léguas da costa, existiram também duas belas aldeias chamadas Joakaka e Pindauna.".
-►(Sampaio, 1904), pg. 33:
+►[[(Sampaio, 1904)]], pg. 33:
 "GRAMAMA — e também Garamama, à pag. 258, é derivado de guára-mãmo que significa: cerca, curral, rodeio, manga.".
-►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 218:
+►[[(Coriolano de Medeiros, 1950)]], pg. 96:
-"... e a foz do Guaramama (Gramame) que, depois de ligeiro curso sinuoso, inflete para a esquerda, desaparecendo. Recebe pela direita apenas o Nhinacoca (Jacoca) onde há deserta povoação indígena. Pela esquerda cai o Poimimbaba, com nascença numa lagoa, onde há curral de gado. vizinha a outra, anônima. ".
+"Gramame (Voc. ind. Segundo Teodoro Sampaio de ''gara-mamo'': a cerca, o curral. Elias Herckman, apoiando-se na lenda de uma índia apaixonada por um moço selvagem prisioneiro, de nome Gará, abraçou-se com este na ocasião em que o iam levar ao sacrifício, exclamando: "Gará-ma-ma"; meu Gará, Querem matar-te). ...".
-►(Coriolano de Medeiros, 1950), pg. 96:
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 218:
-"Gramame (Voc. ind. Segundo Teodoro Sampaio de gara-mamo: a cerca, o curral. Elias Herckman, apoiando-se na lenda de uma índia apaixonada por um moço selvagem prisioneiro, de nome Gará, abraçou-se com este na ocasião em que o iam levar ao sacrifício, exclamando: "Gará-ma-ma"; meu Gará, Querem matar-te). ...".
+"... e a foz do Guaramama (Gramame) que, depois de ligeiro curso sinuoso, inflete para a esquerda, desaparecendo. Recebe pela direita apenas o Nhinacoca (Jacoca) onde há deserta povoação indígena. Pela esquerda cai o Poimimbaba, com nascença numa lagoa, onde há curral de gado. vizinha a outra, anônima. ".