Iauapóatá - Histórico de revisão

Levypereira em 19h26min de 19 de julho de 2016

2016-07-19T19:26:25Z

Levypereira em 20h20min de 7 de janeiro de 2015

2015-01-07T20:20:38Z

Levypereira em 17h16min de 24 de dezembro de 2014

2014-12-24T17:16:57Z

Tiagogil: Substituindo texto '===Citação deste verbete=== Autor do verbete: Levy Pereira Como citar: PEREIRA, Levy. "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: http://lhs.unb.br/biblioat

2013-01-18T07:16:19Z

Substituindo texto '===Citação deste verbete=== Autor do verbete: Levy Pereira Como citar: PEREIRA, Levy. "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: http://lhs.unb.br/biblioat

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

2013-01-09T13:56:59Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira Iauapóatá Iavapóatã Iauapóatã '''Natureza:''' rio '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARA...'

2012-10-19T17:46:38Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira Iauapóatá Iavapóatã Iauapóatã '''Natureza:''' rio '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARA...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Iauapóatá

Iavapóatã

Iauapóatã

'''Natureza:''' rio

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]

'''Capitania:''' PARANAMBVCA

Rio com barra no Oceano Atlântico.

'''Nome atual:''' Rio Jaboatão.

'''Nomes históricos:''' Iauapóatá (Iavapóatã; Iauapoatã; Iauapóatã; Iaucpoata; Iarapóata); ∂jiboatao; Param putínga; Janga∂a; Rio das Jangadas; Sanga∂o; Estremo e R. d. Ɛ∫tremo (na foz).

====Citações====

►Mapa PE (Albernaz, 1612), desenhado, 'R: Param putínga', barra no oceano entre 'Cabo de Pº cabarigo' e 'CABO DE S: AGOSTº'.

►Mapa REC (Albernaz, 1612), desenhado, 'R: do Estremo', com sua foz praticamente em frente da 'Barreta' (abertura na linha de recifes no porto do Recife-PE).

'''Nota:''' estes mapas de 1612 apresentam vários casos de posicionamento relativo parecidos com essa situação.

►Mapa PE-C (IAHGP-Vingboons, 1640) #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado, 'Rº. ∂jiboatao' (ou 'Rº. Ԑjiboatao', a letra inicial está dificil de interpretar na imagem que dispomos), 'R.Janga∂a' na barra, 'Rº. Janga∂a' próximo à foz, onde estão plotadas duas ilhas fluviais sem nome.

►Mapa Y-41 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Cabo St. Augustijn ende hoeck van Pommarel, desenhado, 'Rº Sanga∂o:'.

►Mapa PE ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI PERNAMBVCO, plotado, barra no oceano com os nomes 'Iaucpoata', 'Iarapóata' e 'R. ᵭ Estremo' (na foz).

►([[Margrave, 1640]]), ITINERÁRIO, pg. 199, informa que o caminho deixa o litoral e dirige-se ao interior, em direção ao Rio Jaboatão que é transposto por uma ponte, a qual dista 2 1/2 h da 'casa junto aos coqueiros', e dessa ponte se leva mais 1 h para se chegar ao Engenho Velho ('Velho' no [[BQPPB]]).

►(Laet, 1637), Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 126:

"Quatro léguas ao sul do Recife está o riacho Rio das Jangadas; nele há 7 a 8 pés de água, por onde os barcos entram terra adentro por uma légua, onde carregam os açúcares de João Pais; cujos açúcares são transportados ao rio por uma distância de meia légua. Pelo que saiba, esse rio não tem guarnição. O tal João Pais lá possui dois engenhos, e foi senhor de nove engenhos; deixou um a cada um dos seus filhos.".

►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 183-184:

"Na embocadura a que chamamos Das Duas Barras, caem três outros rios: — o Iuripraxaca (Jurissaca), o Pirapama e o Iauapoatã (Jaboatão).".

►(Melo, 1931), pg. 204:

"JABOATÃO — (Rio, Mun. e cidade) — "Antigamente Iauapoatã. que se decompõe em Iauá-poatã. Yaua é a forma contrata de yaguá, que é o mesmo yaguara, perdendo este a última sílaba ao entrar em composição; poatã ou pó-atã, quer dizer mão rija, mão firme. Portanto, yauá-poatã quer dizer mão rija de onça, mão dura de onça. Como, porém, o nome indígena se aplica a um fruto espinhoso, de fibra dura, reconhece-se que o selvagem o compara ou equipara a uma mão áspera como a da onça com as suas unhas estendidas (Th. S., Ns. Ms.) — A. C.

Th. Sampaio apresenta também ia-poatã, o indivíduo linheiro, o tronco reto. Prefiro a interpretação de Rod. Garcia: ia, o que tem, bo, fibra, afã, forte, isto é, o vegetal de fibra forte — M. M.".

===Citação deste verbete===
Autor do verbete: [[Levy Pereira]]

Como citar: PEREIRA, Levy. "{{PAGENAME}}". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: {{fullurl:{{PAGENAME}}}}. Data de acesso: {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}}.

@@ Linha 28: / Linha 28: @@
 ====Citações:====
-►Mapa PE [[(Albernaz, 1612)]], desenhado, 'R: Param putínga', barra no oceano entre 'Cabo de Pº cabarigo' e 'CABO DE S: AGOSTº'.
+►Mapa PE [[(Albernaz, 1626/1627)]], desenhado, 'R: Param putínga', barra no oceano entre 'Cabo de Pº cabarigo' e 'CABO DE S: AGOSTº'.
-►Mapa REC [[(Albernaz, 1612)]], desenhado, 'R: do Estremo', com sua foz praticamente em frente da 'Barreta' (abertura na linha de recifes no porto do Recife-PE).
+►Mapa REC [[(Albernaz, 1626/1627)]], desenhado, 'R: do Estremo', com sua foz praticamente em frente da 'Barreta' (abertura na linha de recifes no porto do Recife-PE).
-*Nota: estes mapas de 1612 apresentam vários casos de posicionamentos imprecisos.
+*Nota: estes mapas cujo original foi desenhado em 1612 apresentam vários casos de posicionamentos imprecisos.
 ►Mapa PE-C [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado, 'Rº. ∂jiboatao' (ou 'Rº. Ԑjiboatao', a letra inicial está difícil de interpretar na imagem utilizada neste trabalho), 'R.Janga∂a' na barra, 'Rº. Janga∂a' próximo à foz, onde estão plotadas duas ilhas fluviais sem nome.

@@ Linha 12: / Linha 12: @@
-'''Natureza:''' rio
+'''Natureza:''' rio.
-'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]
+'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]].
-'''Capitania:''' PARANAMBVCA
+'''Capitania:''' PARANAMBVCA.
@@ Linha 26: / Linha 26: @@
 '''Nomes históricos:''' Iauapóatá (Iavapóatã; Iauapoatã; Iauapóatã; Iaucpoata; Iarapóata); ∂jiboatao; Param putínga; Janga∂a; Rio das Jangadas; Sanga∂o; Estremo e R. d. Ɛ∫tremo (na foz).
-====Citações====
+====Citações:====
 ►Mapa PE [[(Albernaz, 1612)]], desenhado, 'R: Param putínga', barra no oceano entre 'Cabo de Pº cabarigo' e 'CABO DE S: AGOSTº'.

← Versão anterior		Edição de 13h56min de 9 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
-Iauapóatá
+====Iauapóatá====
-Iavapóatã
+'''Iavapóatã'''
-Iauapóatã
+'''Iauapóatã'''
@@ Linha 14: / Linha 15: @@
 '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]
-'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]
-−
 '''Capitania:''' PARANAMBVCA
 '''Nome atual:''' Rio Jaboatão.
@@ Linha 33: / Linha 28: @@
 ====Citações====
-►Mapa PE (Albernaz, 1612), desenhado, 'R: Param putínga', barra no oceano entre 'Cabo de Pº cabarigo' e 'CABO DE S: AGOSTº'.
+►Mapa PE [[(Albernaz, 1612)]], desenhado, 'R: Param putínga', barra no oceano entre 'Cabo de Pº cabarigo' e 'CABO DE S: AGOSTº'.
-−
-►Mapa REC (Albernaz, 1612), desenhado, 'R: do Estremo', com sua foz praticamente em frente da 'Barreta' (abertura na linha de recifes no porto do Recife-PE).
-−
-'''Nota:''' estes mapas de 1612 apresentam vários casos de posicionamento relativo parecidos com essa situação.
+*Nota: estes mapas de 1612 apresentam vários casos de posicionamentos imprecisos.
-►Mapa PE-C (IAHGP-Vingboons, 1640) #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado, 'Rº. ∂jiboatao' (ou 'Rº. Ԑjiboatao', a letra inicial está dificil de interpretar na imagem que dispomos), 'R.Janga∂a' na barra, 'Rº. Janga∂a' próximo à foz, onde estão plotadas duas ilhas fluviais sem nome.
+►Mapa PE-C [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado, 'Rº. ∂jiboatao' (ou 'Rº. Ԑjiboatao', a letra inicial está difícil de interpretar na imagem utilizada neste trabalho), 'R.Janga∂a' na barra, 'Rº. Janga∂a' próximo à foz, onde estão plotadas duas ilhas fluviais sem nome.
-►Mapa Y-41 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Cabo St. Augustijn ende hoeck van Pommarel, desenhado, 'Rº Sanga∂o:'.
+►Mapa Y-41 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Cabo St. Augustijn ende hoeck van Pommarel, desenhado, 'Rº Sanga∂o:'.
-►Mapa PE ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI PERNAMBVCO, plotado, barra no oceano com os nomes 'Iaucpoata', 'Iarapóata' e  'R. ᵭ Estremo' (na foz).
+►Mapa PE [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI PERNAMBVCO, plotado, barra no oceano com os nomes 'Iaucpoata', 'Iarapóata' e  'R. ᵭ Estremo' (na foz).
-►([[Margrave, 1640]]), ITINERÁRIO, pg. 199, informa que o caminho deixa o litoral e dirige-se ao interior, em direção ao Rio Jaboatão que é transposto por uma ponte, a qual dista 2 1/2 h da 'casa junto aos coqueiros', e dessa ponte se leva mais 1 h para se chegar ao Engenho Velho ('Velho' no [[BQPPB]]).
+►[[(Margrave, 1640)]], ITINERÁRIO, pg. 199, informa que o caminho deixa o litoral e dirige-se ao interior, em direção ao Rio Jaboatão que é transposto por uma ponte, a qual dista 2 1/2 h da 'casa junto aos coqueiros', e dessa ponte se leva mais 1 h para se chegar ao Engenho Velho ('Velho' no [[BQPPB]]).
-►(Laet, 1637), Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 126:
+►[[(Laet, 1637)]], Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 126:
 "Quatro léguas ao sul do Recife está o riacho Rio das Jangadas; nele há 7 a 8 pés de água, por onde os barcos entram terra adentro por uma légua, onde carregam os açúcares de João Pais; cujos açúcares são transportados ao rio por uma distância de meia légua. Pelo que saiba, esse rio não tem guarnição. O tal João Pais lá possui dois engenhos, e foi senhor de nove engenhos; deixou um a cada um dos seus filhos.".
-►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 183-184:
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 183-184:
 "Na embocadura a que chamamos Das Duas Barras, caem três outros rios: — o Iuripraxaca (Jurissaca), o Pirapama e o Iauapoatã (Jaboatão).".
-►(Melo, 1931), pg. 204:
+►[[(Melo, 1931)]], pg. 204:
-"JABOATÃO — (Rio, Mun. e cidade) — "Antigamente Iauapoatã. que se decompõe em Iauá-poatã. Yaua é a forma contrata de yaguá, que é o mesmo yaguara, perdendo este a última sílaba ao entrar em composição; poatã ou pó-atã, quer dizer mão rija, mão firme. Portanto, yauá-poatã quer dizer mão rija de onça, mão dura de onça. Como, porém, o nome indígena se aplica a um fruto espinhoso, de fibra dura, reconhece-se que o selvagem o compara ou equipara a uma mão áspera como a da onça com as suas unhas estendidas (Th. S., Ns. Ms.) — A. C.
+"JABOATÃO — (Rio, Mun. e cidade) — "Antigamente Iauapoatã. que se decompõe em ''Iauá-poatã''. ''Yaua'' é a forma contrata de ''yaguá'', que é o mesmo ''yaguara'', perdendo este a última sílaba ao entrar em composição; ''poatã'' ou ''pó-atã'', quer dizer mão rija, mão firme. Portanto, ''yauá-poatã'' quer dizer mão rija de onça, mão dura de onça. Como, porém, o nome indígena se aplica a um fruto espinhoso, de fibra dura, reconhece-se que o selvagem o compara ou equipara a uma mão áspera como a da onça com as suas unhas estendidas (Th. S., Ns. Ms.) — A. C.
-Th. Sampaio apresenta também ia-poatã, o indivíduo linheiro, o tronco reto. Prefiro a interpretação de Rod. Garcia: ia, o que tem, bo, fibra, afã, forte, isto é, o vegetal de fibra forte — M. M.".
+Th. Sampaio apresenta também ''ia-poatã'', o indivíduo linheiro, o tronco reto. Prefiro a interpretação de Rod. Garcia: ''ia'', o que tem, ''bo'', fibra, ''afã'', forte, isto é, o vegetal de fibra forte — M. M.".
 {{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}}

@@ Linha 63: / Linha 63: @@
 Th. Sampaio apresenta também ia-poatã, o indivíduo linheiro, o tronco reto. Prefiro a interpretação de Rod. Garcia: ia, o que tem, bo, fibra, afã, forte, isto é, o vegetal de fibra forte — M. M.".
-===Citação deste verbete===
+{{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}}
-Autor do verbete: [[Levy Pereira]]
-−
-Como citar: PEREIRA, Levy. "{{PAGENAME}}". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: {{fullurl:{{PAGENAME}}}}. Data de acesso: {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}}.