Nhúobi (rio) - Histórico de revisão

Levypereira em 17h15min de 3 de janeiro de 2015

2015-01-03T17:15:13Z

Levypereira em 17h13min de 3 de janeiro de 2015

2015-01-03T17:13:53Z

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

2013-01-16T10:14:37Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

Tiagogil: Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

2013-01-08T14:22:08Z

Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira Nhúobi '''Natureza:''' rio '''Mapa:''' PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE '''...'

2012-11-27T17:58:06Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira Nhúobi '''Natureza:''' rio '''Mapa:''' PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE '''...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Nhúobi

'''Natureza:''' rio

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]

'''Capitania:''' PARAIBA

Rio afluente m.e. do "Paraiba".

'''Nome atual:'''

Riacho Obim, no alto curso;

Rio Engenho Novo, no médio e baixo cursos.

'''Nomes históricos:''' Iniobi, Inobi, Inoby, Hinjouy, Hiniouÿ, Hiniuis, Obim, Iobim, Nhuobi, Inhobim.

====Etimologia==== palavra de origem tupi - nhuobi, como grafado por Margrave. Pode ser interpretada com o significado de nhú - campo, e obí - verde: campo verde. Todavia, por se tratar de um rio, as interpretações clássicas citadas abaixo parecem ser mais adequadas.

====Citações====

►Mapa PB (IAHGP-Vingboons, 1640) #49 CAPITANIA DE PARAYBA, plotado como 'R Hinjouy', afluente m.e. do 'Rº Parayba'.

►Mapa PB ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI PARAIBA, plotado como 'R. Hiniuis', afluente m.e. do 'R. Paraiba'.

►(Herckmans, 1639) RIAHGP:

@ pg. 250:

"Quasi confronte a este engenho, rio acima, desemboca o Iniobi (Inoby) no Paraíba; corre ao longo do lado setentrional da várzea do Paraíba, prolongando-se com os montes, e tem quatro ou cinco léguas de extensão pouco mais ou menos. Às suas margens ficam quatro engenhos ...

Inobi é uma palavra brasílica, e significa uma coisa pontuda ou cortante; porque razão os indios assim denominaram este rio, não o sabem dizer os de agora.".

@ pg. 251:

"Voltemos agora ao lugar onde o Inobi sai no Paraíba. Cumpre acrescentar que este rio corre, desde a foz até o primeiro engenho, fazendo tantas curvas e voltas que, para chegar a um sítio que se ache em distância de uma légua, se há de subir ou descer duas pelo mesmo rio.

Dali para cima, obra de um tiro de colubrina, fica sobre a margem meridional do Paraíba a boca ou foz do rio Tibiri (Tebiry), a cuja margem, uma légua para cima pouco mais ou menos, se acham dous engenhos, que se chamam os engenhos do Tibiri. Esta palavra deriva de tibero, que quer dizer pecado sodomítico. Na vizinhança destas águas, os Pitiguares, achando se outrora em guerra com os [[Tapuias]] (uma outra raça de índios que habita mais internado no sertão), apreenderam um moço tapuia, e abusaram dele nesses sítios, pelo que chamaram o lugar Tiberoy, isto é, água do pecado sodomítico.".

►(Sampaio, 1904), pg. 32-33:

"INOBI — O autor da Descrição traduziu este nome como coisa pontuda ou cortante, sem dar a razão disto. Mas, em verdade se engana, porque Inobi é o mesmo que y-n-obi que se traduz: rio verde ou rio azul, o mesmo que Itoby — y-t-obi, onde a letra t é um simples sinal eufônico como o n de Inobi.".

►(Coriolano de Medeiros, 1950), pg. 111:

"Inhobim (Voc. ind., i-obí: água azul ou verde) — Rio de pequeno curso do município de Santa Rita. Suas águas são excelentes, despeja à margem esquerda do Paraíba. Nas suas_margens_levantou o donatário da capitania, Frutuoso Barbosa, um forte para defender contra os potiguares e franceses od engenhos de Duarte Gomes da Silveira e Antônio Lopes Brandão. Nos seus arredores feriram-se renhidos combates, a princípio entre portugueses e índios; depois entre portugueses e holandeses, estes, uma vez, guiados por Domingos Calabar. Ainda existem as ruínas do primeiro engenho ali construído.".

{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}} PEREIRA, Levy {{citacao3}}

@@ Linha 49: / Linha 49: @@
 "Voltemos agora ao lugar onde o Inobi sai no Paraíba. Cumpre acrescentar que este rio corre, desde a foz até o primeiro engenho, fazendo tantas curvas e voltas que, para chegar a um sítio que se ache em distância de uma légua, se há de subir ou descer duas pelo mesmo rio.
-Dali para cima, obra de um tiro de colubrina, fica sobre a margem meridional do Paraíba a boca ou foz do rio Tibiri (Tebiry), a cuja margem, uma légua para cima pouco mais ou menos, se acham dous engenhos, que se chamam os engenhos do Tibiri. Esta palavra deriva de tibero, que quer dizer pecado sodomítico. Na vizinhança destas águas, os Pitiguares, achando se outrora em guerra com os [[Tapuias]] (uma outra raça de índios que habita mais internado no sertão), apreenderam um moço tapuia, e abusaram dele nesses sítios, pelo que chamaram o lugar Tiberoy, isto é, água do pecado sodomítico.".
+Dali para cima, obra de um tiro de colubrina, fica sobre a margem meridional do Paraíba a boca ou foz do rio Tibiri (Tebiry), a cuja margem, uma légua para cima pouco mais ou menos, se acham dous engenhos, que se chamam os engenhos do Tibiri. Esta palavra deriva de tibero, que quer dizer pecado sodomítico. Na vizinhança destas águas, os Pitiguares, achando se outrora em guerra com os Tapuias (uma outra raça de índios que habita mais internado no sertão), apreenderam um moço tapuia, e abusaram dele nesses sítios, pelo que chamaram o lugar Tiberoy, isto é, água do pecado sodomítico.".
 ►[[(Sampaio, 1904)]], pg. 32-33:

← Versão anterior		Edição de 10h14min de 16 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

← Versão anterior		Edição de 14h22min de 8 de janeiro de 2013
Linha 62:		Linha 62:


−	{{~~citacao1}}~~ Levy Pereira~~{{citacao2~~}} ~~PEREIRA, Levy~~ {{~~citacao3~~}}	+	{{Citar\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	{{Ref\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	[[Category: Coleção Levy Pereira]]

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
-Nhúobi
+====Nhúobi====
-'''Natureza:''' rio
+'''Natureza:''' rio.
-'''Capitania:''' PARAIBA
+'''Nomes históricos:''' Iniobi, Inobi, Inoby, Hinjouy, Hiniouÿ, Hiniuis, Obim, Iobim, Nhuobi, Inhobim.
+'''Nomes atuais:'''
-−
-'''Nome atual:'''
 Riacho Obim, no alto curso;
@@ Linha 28: / Linha 27: @@
-'''Nomes históricos:''' Iniobi, Inobi, Inoby, Hinjouy, Hiniouÿ, Hiniuis, Obim, Iobim, Nhuobi, Inhobim.
+Palavra de origem tupi - ''nhuobi'', como grafado por Margrave. Pode ser interpretada com o significado de ''nhú'' - campo, e ''obí'' - verde: campo verde. Todavia, por se tratar de um rio, as interpretações clássicas citadas abaixo parecem ser mais adequadas.
-−
-====Etimologia==== palavra de origem tupi - nhuobi, como grafado por Margrave. Pode ser interpretada com o significado de nhú - campo, e obí - verde: campo verde. Todavia, por se tratar de um rio, as interpretações clássicas citadas abaixo parecem ser mais adequadas.
 ====Citações====
-►Mapa PB (IAHGP-Vingboons, 1640) #49 CAPITANIA DE PARAYBA, plotado como 'R Hinjouy', afluente m.e. do 'Rº Parayba'.
+►Mapa PB [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #49 CAPITANIA DE PARAYBA, plotado como 'R Hinjouy', afluente [[m.e.]] do 'Rº Parayba'.
-►Mapa PB ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI PARAIBA, plotado como 'R. Hiniuis', afluente m.e. do 'R. Paraiba'.
+►Mapa PB [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI PARAIBA, plotado como 'R. Hiniuis', afluente [[m.e.]] do 'R. Paraiba'.
-►(Herckmans, 1639) RIAHGP:
+►[[(Herckmans, 1639)]] RIAHGP:
 @ pg. 250:
@@ Linha 53: / Linha 51: @@
 Dali para cima, obra de um tiro de colubrina, fica sobre a margem meridional do Paraíba a boca ou foz do rio Tibiri (Tebiry), a cuja margem, uma légua para cima pouco mais ou menos, se acham dous engenhos, que se chamam os engenhos do Tibiri. Esta palavra deriva de tibero, que quer dizer pecado sodomítico. Na vizinhança destas águas, os Pitiguares, achando se outrora em guerra com os [[Tapuias]] (uma outra raça de índios que habita mais internado no sertão), apreenderam um moço tapuia, e abusaram dele nesses sítios, pelo que chamaram o lugar Tiberoy, isto é, água do pecado sodomítico.".
-►(Sampaio, 1904), pg. 32-33:
+►[[(Sampaio, 1904)]], pg. 32-33:
- "INOBI — O autor da Descrição traduziu este nome como coisa pontuda ou cortante, sem dar a razão disto. Mas, em verdade se engana, porque Inobi é o mesmo que y-n-obi que se traduz: rio verde ou rio azul, o mesmo que Itoby — y-t-obi, onde a letra t é um simples sinal eufônico como o n de Inobi.".
+"INOBI — O autor da Descrição traduziu este nome como coisa pontuda ou cortante, sem dar a razão disto. Mas, em verdade se engana, porque Inobi é o mesmo que ''y-n-obi'' que se traduz: rio verde ou rio azul, o mesmo que Itoby — ''y-t-obi'', onde a letra t é um simples sinal eufônico como o n de Inobi.".
-►(Coriolano de Medeiros, 1950), pg. 111:
+►[[(Coriolano de Medeiros, 1950)]], pg. 111:
-"Inhobim (Voc. ind., i-obí: água azul ou verde) — Rio de pequeno curso do município de Santa Rita. Suas águas são excelentes, despeja à margem esquerda do Paraíba. Nas suas_margens_levantou o donatário da capitania, Frutuoso Barbosa, um forte para defender contra os potiguares e franceses od engenhos de Duarte Gomes da Silveira e Antônio Lopes Brandão. Nos seus arredores feriram-se renhidos combates, a princípio entre portugueses e índios; depois entre portugueses e holandeses, estes, uma vez, guiados por Domingos Calabar. Ainda existem as ruínas do primeiro engenho ali construído.".
+"Inhobim (Voc. ind., i-obí: água azul ou verde) — Rio de pequeno curso do município de Santa Rita. Suas águas são excelentes, despeja à margem esquerda do Paraíba. Nas suas margens levantou o donatário da capitania, Frutuoso Barbosa, um forte para defender contra os potiguares e franceses os engenhos de Duarte Gomes da Silveira e Antônio Lopes Brandão. Nos seus arredores feriram-se renhidos combates, a princípio entre portugueses e índios; depois entre portugueses e holandeses, estes, uma vez, guiados por Domingos Calabar. Ainda existem as ruínas do primeiro engenho ali construído.".