Parĩpoera (rio) - Histórico de revisão

Levypereira em 21h02min de 19 de julho de 2016

2016-07-19T21:02:21Z

Levypereira em 23h47min de 5 de janeiro de 2015

2015-01-05T23:47:14Z

Levypereira em 22h21min de 27 de dezembro de 2014

2014-12-27T22:21:52Z

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

2013-01-16T12:20:33Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

Tiagogil: Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

2013-01-08T14:39:56Z

Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira Parĩpoera Paripoera R Paripoera '''Natureza:''' rio barra de rio porto '''Mapa:''' [...'

2012-11-27T18:21:44Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira Parĩpoera Paripoera R Paripoera '''Natureza:''' rio barra de rio porto '''Mapa:''' [...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Parĩpoera

Paripoera

R Paripoera

'''Natureza:''' rio

barra de rio

porto

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS MERIDIONALIS

'''Capitania:''' PARANAMBVCA

Rio com barra no Oceano Atlântico, barra entre as do 'Guaraĩmirĩ ou R. đ S. Antonio menino' (Rio Meirim) e 'Iaçapuciỹ ou R. das Frades' (Rio Sapucaia).

Assinalado com o símbolo de porto na barra.

'''Nomes históricos:''' Parĩpoera; Paripoera; Paripueira; R Paripoera; R. PԐrpoԐro; R. RԐpoԐra; R Parpowero; Piripaua; rivver of St de Consolva; rio de São Gonçalo.

'''Nome atual:'''

Rio Suaçui, no baixo curso;

Rio Paraguai, no alto curso.

====Citações====

►Mapa PE (Albernaz, 1612), plotado, 'Piripaua', barra entre as do 'Maxigua' ('Guaraĩmirĩ ou R. đ S. Antonio menino' no [[BQPPB]], atual Rio Meirim) e 'Iasapucahug.' (Rio Sapucaia).

►Mapa BRASILIA (IAHGP-Vingboons, 1640) #38 CAERTE VAN BRASILIA plotado, 'R. RԐpoԐra', barra no Oceano entre 'R. St. Antº mirin' (Rio Meirim) e 'R. Camariginÿ' (Rio Camaragibe - AL).

►Mapa PE-M (IAHGP-Vingboons, 1640) #39 CAPITANIA DO PHARNAMBOCQVE, plotado, 'R. PԐrpoԐro' (Rio Suaçui), barra ao norte da do 'R. St Antony mirin' (Rio Meirim).

►Mapa Y-31 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Rio St. antonij Mimijn ende Cabo St. aúgústijn, plotado, 'R Parpowero:', barra entre a do 'St Antonÿ Mimÿn:' (Rio Meirim) e 'St Antonÿ gran∂e:' (Rio Santo Antônio Grande).

►([[Margrave, 1640]]), ITINERÁRIO, pg. 201, registra que os caminhos:

- do 'Rio Tipioca', que 'Vadeia-se', até o 'Rio Paripoera', percorre-se em 3/4 h;

- do 'Rio Paripoera', que 'Vadeia-se de baixa mar', até '... uma grande enseada, onde há também água potável, mas, ruim', percorre-se em 1 h;

- vadeia-se (um riacho) e percorre-se até o 'Fim da enseada' em 1/2 h;

- de 'Uma outra enseada até o rio Guaraimini ou rio de Santo Antônio Menino' percorre-se em 1 h de viagem.

►(Bullestrat, 1642), pg. 179:

"A 13 do dito mês do ano de 1642, ao amanhecer, partimos e com a maré baixa passamos o rio que fica a uma boa hora de marcha do rio doce. Passamos o rio que está a uma hora [de marcha] do anterior. Ainda atravessamos o rio Paripueira que também fica a uma hora do antes mencionado. Ainda cruzamos dois ou três pequenos rios. ".

►(Pudsey, circa 1670), relatando eventos ocorridos em 1635:

@ pg. 91, Fólio 20r. e pg.93, Fólio 20v.:

"O governador marchou até um largo rio chamado Santo Antônio Grande.298 E entre esse rio e o rio de São Gonçalo299 acampou, em uma estreita passagem, tendo do lado leste o mar e do lado oeste as florestas selvagens. E como os dois rios ficam ao norte & ao sul, deixou na entrada do rio de Santo Antônio um pequeno navio para funcionar como espia, situado a cerca de uma légua ou mais de nosso aquartelamento com o exército. E no lado norte, no rio de São Gonçalo, colocou um forte com uma dupla paliçada de madeira,300 tendo o forte dois baluartes para fazer fogo sobre o rio e um outro sobre a praia.

A cerca de um tiro de canhão mais acima, sobre a passagem, foi feito um outro forte, que foi colocado no lado de trás de nosso acampamento, em direção à selva, pois havia sido confiadamente assegurado pelos habitantes da região que, sendo bloqueada essa passagem, nenhum pelotão do inimigo poderia passar para fazer dano à região, a não ser que enfrentasse nosso exército. Atrás desse forte, na praia, aquartelamos nosso exército, havendo postado baterias baixas de cada lado nosso para flanquear a praia.301".

►Nelson Papavero in (Pudsey, circa 1670), NOTAS, pg. 178:

"298- "A brode rivver called Saint Antony Grande", no original.

299- "The rivver of St de Consolva", no original. Trata-se de uma tradução tentativa, baseada inclusive na existência de uma localidade denominada São Gonçalo, próxima à margem direita do atual rio Juçara, que deságua poucos quilômetros ao sul de Paripueira.

300- "A fort wth a woodden doublett", no original. Trata-se de uma tradução tentativa, já que "doublett" seria uma expressão inglesa alusiva às placas componentes de determinadas armaduras e não a estrutura de fortificações.

301- "Havinge mayde low batteries on each syde of us to flank alongst the shoare", no original.".

►([[Câmara Cascudo]], 1956):

@ pg. 165:

"O rio Paripoera desagua com o Cabuçu, unidos antes da descarga. O Paripoera passa além dumas serras, Carguatatiba.".

@ pg. 171:

"O "caminho do Conde" aludirá à marcha do conde João Maurício de Nassau, em 1637, perseguindo Giovani Vincenzo San Felice, conde de Bagnuolo. É um caminho pelas abas das serras, mais de retirada do que de perseguição. Vemo-lo riscando os rios Cabuçu, Paripoera, Caipiranga, Ietitiba, Aramariji, Guaratingapri, baixando à direita da "Tapera de Angola", pelo amontoado de serras, indo passar o rio Tapamundé, acurvando-se para transpor o Iuniçu e findar no engenho de Nossa Senhora da Penha de França.

De Nossa Senhora da Penha de França irradiam-se estradas. A de leste é o "Caminho do Conde". A de oeste, deixando moradas à direita, termina às margens do Guairaiguaçu, subindo um ramo que alcançava o engenho de S. Cristóvão, na riba direita do Ietitiba, depois de vencido o Guaratingapri ou Rio da Castanha. De S. Cristóvão até o mar, na mesopotâmia Paripoera e Guaraiguaçu só existe uma povoação, S. Gonçalo, isolada, entre Tipioca e o baixo Paripoera.".

{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}} PEREIRA, Levy {{citacao3}}

@@ Linha 33: / Linha 33: @@
 ====Citações====
-►Mapa PE [[(Albernaz, 1612)]], plotado, 'Piripaua', barra entre as do 'Maxigua' ('Guaraĩmirĩ ou R. đ S. Antonio menino' no [[BQPPB]], atual Rio Meirim) e 'Iasapucahug.' (Rio Sapucaia).
+►Mapa PE [[(Albernaz, 1626/1627)]], plotado, 'Piripaua', barra entre as do 'Maxigua' ('Guaraĩmirĩ ou R. đ S. Antonio menino' no [[BQPPB]], atual Rio Meirim) e 'Iasapucahug.' (Rio Sapucaia).
 ►Mapa BRASILIA [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #38 CAERTE VAN BRASILIA plotado, 'R. RԐpoԐra', barra no Oceano entre 'R. St. Antº mirin' (Rio Meirim) e 'R. Camariginÿ' (Rio Camaragibe - AL).

← Versão anterior		Edição de 12h20min de 16 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

← Versão anterior		Edição de 14h39min de 8 de janeiro de 2013
Linha 96:		Linha 96:


−	{{~~citacao1}}~~ Levy Pereira~~{{citacao2~~}} ~~PEREIRA, Levy~~ {{~~citacao3~~}}	+	{{Citar\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	{{Ref\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	[[Category: Coleção Levy Pereira]]

@@ Linha 13: / Linha 13: @@
-'''Natureza:''' rio
+'''Natureza:''' rio; barra de rio; porto.
-−
 barra de rio
-−
 porto

@@ Linha 2: / Linha 2: @@
-Parĩpoera
+'''Paripoera'''
-Paripoera
+'''R Paripoera'''
-R Paripoera
+Rio com barra no Oceano Atlântico, barra entre as do '[[Guaraĩmirĩ ou R đ S. Antonio menino]]' (Rio Meirim) e 'Iaçapuciỹ ou R. das Frades' (Rio Sapucaia).
@@ Linha 18: / Linha 20: @@
 '''Nomes históricos:''' Parĩpoera; Paripoera; Paripueira; R Paripoera; R. PԐrpoԐro; R. RԐpoԐra; R Parpowero; Piripaua; rivver of St de Consolva; rio de São Gonçalo.
@@ Linha 43: / Linha 37: @@
 ====Citações====
-►Mapa PE (Albernaz, 1612), plotado, 'Piripaua', barra entre as do 'Maxigua' ('Guaraĩmirĩ ou R. đ S. Antonio menino' no [[BQPPB]], atual Rio Meirim) e 'Iasapucahug.' (Rio Sapucaia).
+►Mapa PE [[(Albernaz, 1612)]], plotado, 'Piripaua', barra entre as do 'Maxigua' ('Guaraĩmirĩ ou R. đ S. Antonio menino' no [[BQPPB]], atual Rio Meirim) e 'Iasapucahug.' (Rio Sapucaia).
-►Mapa BRASILIA (IAHGP-Vingboons, 1640) #38 CAERTE VAN BRASILIA plotado, 'R. RԐpoԐra', barra no Oceano entre 'R. St. Antº mirin' (Rio Meirim) e 'R. Camariginÿ' (Rio Camaragibe - AL).
+►Mapa BRASILIA [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #38 CAERTE VAN BRASILIA plotado, 'R. RԐpoԐra', barra no Oceano entre 'R. St. Antº mirin' (Rio Meirim) e 'R. Camariginÿ' (Rio Camaragibe - AL).
-►Mapa PE-M (IAHGP-Vingboons, 1640) #39 CAPITANIA DO PHARNAMBOCQVE, plotado, 'R. PԐrpoԐro' (Rio Suaçui), barra ao norte da do 'R. St Antony mirin' (Rio Meirim).
+►Mapa PE-M [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #39 CAPITANIA DO PHARNAMBOCQVE, plotado, 'R. PԐrpoԐro' (Rio Suaçui), barra ao norte da do 'R. St Antony mirin' (Rio Meirim).
-►Mapa Y-31 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Rio St. antonij Mimijn ende Cabo St. aúgústijn, plotado, 'R Parpowero:', barra entre a do 'St Antonÿ Mimÿn:' (Rio Meirim) e 'St Antonÿ gran∂e:' (Rio Santo Antônio Grande).
+►Mapa Y-31 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Rio St. antonij Mimijn ende Cabo St. aúgústijn, plotado, 'R Parpowero:', barra entre a do 'St Antonÿ Mimÿn:' (Rio Meirim) e 'St Antonÿ gran∂e:' (Rio Santo Antônio Grande).
-►([[Margrave, 1640]]), ITINERÁRIO, pg. 201, registra que os caminhos:
+►[[(Margrave, 1640)]], ITINERÁRIO, pg. 201, registra que os caminhos:
 - do 'Rio Tipioca', que 'Vadeia-se', até o 'Rio Paripoera', percorre-se em 3/4 h;
@@ Linha 61: / Linha 55: @@
 - de 'Uma outra enseada até o rio Guaraimini ou rio de Santo Antônio Menino' percorre-se em 1 h de viagem.
-►(Bullestrat, 1642), pg. 179:
+►[[(Bullestrat, 1642)]], pg. 179:
 "A 13 do dito mês do ano de 1642, ao amanhecer, partimos e com a maré baixa passamos o rio que fica a uma boa hora de marcha do rio doce. Passamos o rio que está a uma hora [de marcha] do anterior. Ainda atravessamos o rio Paripueira que também fica a uma hora do antes mencionado. Ainda cruzamos dois ou três pequenos rios. ".
-►(Pudsey, circa 1670), relatando eventos ocorridos em 1635:
+►[[(Pudsey, circa 1670)]], relatando eventos ocorridos em 1635:
 @ pg. 91, Fólio 20r. e pg.93, Fólio 20v.:
@@ Linha 73: / Linha 67: @@
 A cerca de um tiro de canhão mais acima, sobre a passagem, foi feito um outro forte, que foi colocado no lado de trás de nosso acampamento, em direção à selva, pois havia sido confiadamente assegurado pelos habitantes da região que, sendo bloqueada essa passagem, nenhum pelotão do inimigo poderia passar para fazer dano à região, a não ser que enfrentasse nosso exército. Atrás desse forte, na praia, aquartelamos nosso exército, havendo postado baterias baixas de cada lado nosso para flanquear a praia.301".
-►Nelson Papavero in (Pudsey, circa 1670), NOTAS, pg. 178:
+►Nelson Papavero in [[(Pudsey, circa 1670)]], NOTAS, pg. 178:
 "298- "A brode rivver called Saint Antony Grande", no original.
@@ Linha 83: / Linha 77: @@
 - "Havinge mayde low batteries on each syde of us to flank alongst the shoare", no original.".
-►([[Câmara Cascudo]], 1956):
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]]:
 @ pg. 165: