Paraiba (rio - PARAIBA) - Histórico de revisão

Levypereira em 20h57min de 19 de julho de 2016

2016-07-19T20:57:20Z

Levypereira em 13h21min de 14 de agosto de 2015

2015-08-14T13:21:38Z

Levypereira em 21h55min de 28 de janeiro de 2015

2015-01-28T21:55:50Z

Levypereira em 21h36min de 5 de janeiro de 2015

2015-01-05T21:36:00Z

Levypereira em 19h08min de 20 de dezembro de 2014

2014-12-20T19:08:36Z

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

2013-01-16T11:53:32Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

Tiagogil: Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

2013-01-08T14:35:19Z

Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira Paraiba '''Natureza:''' rio barra de rio '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO G...'

2012-11-27T18:11:03Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira Paraiba '''Natureza:''' rio barra de rio '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO G...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Paraiba

'''Natureza:''' rio

barra de rio

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]

'''Capitania:''' PARAIBA

Rio com barra no Oceano Atlântico.

Paraiba' no MBU.

'''Nomes históricos:''' São Domingos, Parahyba, Paraíba do Norte, Pharayba.

'''Nome atual:''' Rio Paraíba.

A denominação do rio Paraíba foi dada à Capitania, depois à província e atualmente ao Estado da Paraíba. Denominou também a cidade capital da Capitania-Província-Estado, que está na sua m.d., de 1/2/1654 a 4/9/1930.

====Citações====

►Mapa IT (Albernaz, 1612), plotado como rio, 'Paraýba', e sua foz, 'BARRA'.

►Mapa PB (Albernaz, 1612), foz mapeada e identificado no título do

'''Mapa:''' "PARAIBA OV RIO DE SÃO.DOMINGOS".

►Mapa Y-48 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Cabo Blancko en Rio Jan de Sta, plotado como 'Rº paraÿba'.

►Mapa PB (IAHGP-Vingboons, 1640) #49 CAPITANIA DE PARAYBA, plotado como 'Rº Parayba' e 'R. Pharayba.'.

►Mapa PB ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI PARAIBA, plotado como 'R. Paraiba'.

►(Laet, 1637), Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 122:

"Paraíba é um rio grande; nunca entrou nele senão de barco; na entrada tem uma curva e coroas de areia e de pedra. Querendo entrar nele, deveria mandar-se adiante uma chalupa veleira para sondar os baixios. Tem aproximadamente 1/4 de légua de largura; não está tão perito nesse lugar para guiar um navio nele. A cidade fica três léguas rio adentro, onde os navios carregam entre seiscentas e setecentas caixas de açúcar. A cidade não está entrincheirada. Esteve lá ainda em dezembro passado. Moram nela 500 portugueses e alguns brasilianos. Ao redor da cidade e três léguas acima dela há uns vinte engenhos de açúcar, que todos estiveram moendo. É uma terra bonita.".

►(Sampaio, 1904), pg. 32:

"PARAÍBA (PARAHYBA) — A interpretação de Herckman, traduzindo esse nome por mar-corrompido ou água má, é errônea. Neste caso, o índio diria Pará-nema ou Ypanema. Paraíba é o mesmo que Para-ahyba e se traduz : rio ruim ou impraticável por motivo de dificuldades oriundas do próprio leito. Costumavam os selvagens denominar parahyba ou paranahyba os trechos do rio encachoeirados, inacessíveis à navegação. O Tietê, em S. Paulo, também conhecido por Anhemby, tem um trecho encachoeirado que os índios chamaram Paranahyba.".

►(Coriolano de Medeiros, 1950), pg. 153:

"Paraíba (Voc. ind. Para alguns escritores, é formado de pará-iba, a que Elias Herckman atribuiu a significação de rio mau; Loreto Couto a de — rio caudaloso; Teodoro Sampaio, seguindo Herckman, a de — rio mau — rio impraticável; outros autores dizem significar — braço do mar ou braço que vem do mar — e esta parece ter os elementos essenciais para ser aceita. Quem conhece o rio Paraíba do Norte, até 15 milhas, aquém de sua foz, sabe que ele não é mau, revelando-se verdadeiramente praticável até onde chega a ação da maré. Daí por diante é simples escoadouro, derivando de planalto, sem saltos ou quedas, conservando água somente durante a estação das chuvas. Além disto tinha nomes diversos no seu curso, na língua dos selvagens) — Rio de 330 quilômetros de curso que, a princípio a Capitania, depois à Província e, por fim, ao Estado, deu seu nome. ...".

►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 219:

"É a foz do Paraíba, inter quattuor Praefecturas Boreales est, nomen sortita a flumine cognomine, qui illam, ut et alius Mongoapa, irrigat.

Os quinhentos quilômetros do Paraíba figuram na sexta parte. ...".

{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}} PEREIRA, Levy {{citacao3}}

@@ Linha 28: / Linha 28: @@
 ====Citações====
-►Mapa IT [[(Albernaz, 1612)]], plotado como rio, 'Paraýba', e sua foz, 'BARRA'.
+►Mapa IT [[(Albernaz, 1626/1627)]], plotado como rio, 'Paraýba', e sua foz, 'BARRA'.
-►Mapa PB [[(Albernaz, 1612)]], foz mapeada e identificado no título do mapa: 'PARAIBA OV RIO DE SÃO.DOMINGOS'.
+►Mapa PB [[(Albernaz, 1626/1627)]], foz mapeada e identificado no título do mapa: 'PARAIBA OV RIO DE SÃO.DOMINGOS'.

@@ Linha 29: / Linha 29: @@
 ►Mapa IT [[(Albernaz, 1612)]], plotado como rio, 'Paraýba', e sua foz, 'BARRA'.
 ►Mapa PB [[(Albernaz, 1612)]], foz mapeada e identificado no título do mapa: 'PARAIBA OV RIO DE SÃO.DOMINGOS'.
 ►Mapa Y-48 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Cabo Blancko en Rio Jan de Sta, plotado como 'Rº paraÿba'.
 ►Mapa PB [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #49 CAPITANIA DE PARAYBA, plotado como 'Rº Parayba' e 'R. Pharayba.'.
 ►Mapa PB [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI PARAIBA, plotado como 'R. Paraiba'.
 ►[[(Laet, 1637)]], Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 122:
 "Paraíba é um rio grande; nunca entrou nele senão de barco; na entrada tem uma curva e coroas de areia e de pedra. Querendo entrar nele, deveria mandar-se adiante uma chalupa veleira para sondar os baixios. Tem aproximadamente 1/4 de légua de largura; não está tão perito nesse lugar para guiar um navio nele. A cidade fica três léguas rio adentro, onde os navios carregam entre seiscentas e setecentas caixas de açúcar. A cidade não está entrincheirada. Esteve lá ainda em dezembro passado. Moram nela 500 portugueses e alguns brasilianos. Ao redor da cidade e três léguas acima dela há uns vinte engenhos de açúcar, que todos estiveram moendo. É uma terra bonita.".
 ►[[(Sampaio, 1904)]], pg. 32:
 "PARAÍBA (PARAHYBA) — A interpretação de Herckman, traduzindo esse nome por mar-corrompido ou água má, é errônea. Neste caso, o índio diria ''Pará-nema'' ou ''Ypanema''. Paraíba é o mesmo que ''Para-ahyba'' e se traduz : rio ruim ou impraticável por motivo de dificuldades oriundas do próprio leito. Costumavam os selvagens denominar ''parahyba'' ou ''paranahyba'' os trechos do rio encachoeirados, inacessíveis à navegação. O Tietê, em S. Paulo, também conhecido por ''Anhemby'', tem um trecho encachoeirado que os índios chamaram ''Paranahyba''.".
 ►[[(Coriolano de Medeiros, 1950)]], pg. 153:
 "Paraíba (Voc. ind. Para alguns escritores, é formado de ''pará-iba'', a que Elias Herckman atribuiu a significação de rio mau; Loreto Couto a de — rio caudaloso; Teodoro Sampaio, seguindo Herckman, a de — rio mau — rio impraticável; outros autores dizem significar — braço do mar ou braço que vem do mar — e esta parece ter os elementos essenciais para ser aceita. Quem conhece o rio Paraíba do Norte, até 15 milhas, aquém de sua foz, sabe que ele não é mau, revelando-se verdadeiramente praticável até onde chega a ação da maré. Daí por diante é simples escoadouro, derivando de planalto, sem saltos ou quedas, conservando água somente durante a estação das chuvas. Além disto tinha nomes diversos no seu curso, na língua dos selvagens) — Rio de 330 quilômetros de curso que, a princípio a Capitania, depois à Província e, por fim, ao Estado, deu seu nome. ...".
 ►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 219:
@@ Linha 55: / Linha 63: @@
 Os quinhentos quilômetros do Paraíba figuram na sexta parte. ...".
 ►[[(Medeiros, 1984)]], CAPITULO UM, ASPECTOS GEOGRÁFICOS DAS CAPITANIAS DO RIO GRANDE E PARAÍBA:

← Versão anterior		Edição de 21h55min de 28 de janeiro de 2015
Linha 19:		Linha 19:


−	'''Nomes históricos:''' São Domingos, Parahyba, Paraíba do Norte, Pharayba.	+	'''Nomes históricos:''' São Domingos; Parahyba; Paraíba do Norte; Pharayba; Alicoe.


Linha 55:		Linha 55:

	Os quinhentos quilômetros do Paraíba figuram na sexta parte. ...".		Os quinhentos quilômetros do Paraíba figuram na sexta parte. ...".
		+
		+	►[[(Medeiros, 1984)]], CAPITULO UM, ASPECTOS GEOGRÁFICOS DAS CAPITANIAS DO RIO GRANDE E PARAÍBA:
		+
		+	@ pg. 9:
		+
		+	"RIO PARAÍBA — Segundo Gerritz, ficava 12 léguas ao norte do rio Goiana, sendo habitado por portugueses. O cronista dá-lhe o nome de Pariba (10, 171). Segundo Souza, o Paraíba corria à distância de duas léguas ao norte do Jaguaribe (39, 55). Informa ainda Souza, que nas cartas de marear, o Paraíba era denominado de rio São Domingos, em que entravam naus de duzentos tonéis (39, 52). Chamado pelos franceses de rio Alicoe (10, 170).".
		+
		+	@ pg. 154:
		+
		+	10. GERRITZ, Hessel. Jornaux et nouvelles tirées de la bouche de marins hollandais et portugais de la navigation aux Antilles et sur les cótes du Brésil. Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 29. 1907.
		+
		+	@ pg. 156:
		+
		+	39. SOARES DE SOUZA, Gabriel. Tratado descritivo do Brasil em 1587. 4. ed. São Paulo, Companhia Editora Nacional/Ed. da Universidade de São Paulo, 1971.

@@ Linha 5: / Linha 5: @@
 ====Paraiba====
-barra de rio
+'''Natureza:''' rio; barra de rio.
-'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]
+'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]].
-'''Capitania:''' PARAIBA
+'''Capitania:''' PARAIBA.
-−
-Rio com barra no Oceano Atlântico.
-−
-'Paraiba' no [[MBU]].
@@ Linha 27: / Linha 24: @@
 '''Nome atual:''' Rio Paraíba.
-A denominação do rio Paraíba foi dada à Capitania, depois à província e atualmente ao Estado da Paraíba. Denominou também a cidade capital da Capitania-Província-Estado, que está na sua m.d., de 1/2/1654 a 4/9/1930.
+A denominação do rio Paraíba foi dada à Capitania, depois à província e atualmente ao Estado da Paraíba. Denominou também a cidade capital da Capitania-Província-Estado, que está na sua [[m.d.]], de 1/2/1654 a 4/9/1930.
 ====Citações====

← Versão anterior		Edição de 11h53min de 16 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
-Paraiba
+====Paraiba====
@@ Linha 10: / Linha 10: @@
 barra de rio
 '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]
@@ Linha 21: / Linha 19: @@
 Rio com barra no Oceano Atlântico.
-Paraiba' no MBU.
+'Paraiba' no [[MBU]].
-−
 '''Nomes históricos:''' São Domingos, Parahyba, Paraíba do Norte, Pharayba.
@@ Linha 35: / Linha 31: @@
 ====Citações====
-►Mapa IT (Albernaz, 1612), plotado como rio, 'Paraýba', e sua foz, 'BARRA'.
+►Mapa IT [[(Albernaz, 1612)]], plotado como rio, 'Paraýba', e sua foz, 'BARRA'.
-−
-►Mapa PB (Albernaz, 1612), foz mapeada e identificado no título do
-'''Mapa:''' "PARAIBA OV RIO DE SÃO.DOMINGOS".
+►Mapa PB [[(Albernaz, 1612)]], foz mapeada e identificado no título do mapa: 'PARAIBA OV RIO DE SÃO.DOMINGOS'.
-►Mapa Y-48 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Cabo Blancko en Rio Jan de Sta, plotado como 'Rº paraÿba'.
+►Mapa Y-48 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Cabo Blancko en Rio Jan de Sta, plotado como 'Rº paraÿba'.
-►Mapa PB (IAHGP-Vingboons, 1640) #49 CAPITANIA DE PARAYBA, plotado como 'Rº Parayba' e 'R. Pharayba.'.
+►Mapa PB [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #49 CAPITANIA DE PARAYBA, plotado como 'Rº Parayba' e 'R. Pharayba.'.
-►Mapa PB ([[Orazi]], 1698) PROVINCIA DI PARAIBA, plotado como 'R. Paraiba'.
+►Mapa PB [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI PARAIBA, plotado como 'R. Paraiba'.
-►(Laet, 1637), Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 122:
+►[[(Laet, 1637)]], Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 122:
 "Paraíba é um rio grande; nunca entrou nele senão de barco; na entrada tem uma curva e coroas de areia e de pedra. Querendo entrar nele, deveria mandar-se adiante uma chalupa veleira para sondar os baixios. Tem aproximadamente 1/4 de légua de largura; não está tão perito nesse lugar para guiar um navio nele. A cidade fica três léguas rio adentro, onde os navios carregam entre seiscentas e setecentas caixas de açúcar. A cidade não está entrincheirada. Esteve lá ainda em dezembro passado. Moram nela 500 portugueses e alguns brasilianos. Ao redor da cidade e três léguas acima dela há uns vinte engenhos de açúcar, que todos estiveram moendo. É uma terra bonita.".
-►(Sampaio, 1904), pg. 32:
+►[[(Sampaio, 1904)]], pg. 32:
- "PARAÍBA (PARAHYBA) — A interpretação de Herckman, traduzindo esse nome por mar-corrompido ou água má, é errônea. Neste caso, o índio diria Pará-nema ou Ypanema. Paraíba é o mesmo que Para-ahyba e se traduz : rio ruim ou impraticável por motivo de dificuldades oriundas do próprio leito. Costumavam os selvagens denominar parahyba ou paranahyba os trechos do rio encachoeirados, inacessíveis à navegação. O Tietê, em S. Paulo, também conhecido por Anhemby, tem um trecho encachoeirado que os índios chamaram Paranahyba.".
+"PARAÍBA (PARAHYBA) — A interpretação de Herckman, traduzindo esse nome por mar-corrompido ou água má, é errônea. Neste caso, o índio diria ''Pará-nema'' ou ''Ypanema''. Paraíba é o mesmo que ''Para-ahyba'' e se traduz : rio ruim ou impraticável por motivo de dificuldades oriundas do próprio leito. Costumavam os selvagens denominar ''parahyba'' ou ''paranahyba'' os trechos do rio encachoeirados, inacessíveis à navegação. O Tietê, em S. Paulo, também conhecido por ''Anhemby'', tem um trecho encachoeirado que os índios chamaram ''Paranahyba''.".
-►(Coriolano de Medeiros, 1950), pg. 153:
+►[[(Coriolano de Medeiros, 1950)]], pg. 153:
-"Paraíba (Voc. ind. Para alguns escritores, é formado de pará-iba, a que Elias Herckman atribuiu a significação de rio mau; Loreto Couto a de — rio caudaloso; Teodoro Sampaio, seguindo Herckman, a de — rio mau — rio impraticável; outros autores dizem significar — braço do mar ou braço que vem do mar — e esta parece ter os elementos essenciais para ser aceita. Quem conhece o rio Paraíba do Norte, até 15 milhas, aquém de sua foz, sabe que ele não é mau, revelando-se verdadeiramente praticável até onde chega a ação da maré. Daí por diante é simples escoadouro, derivando de planalto, sem saltos ou quedas, conservando água somente durante a estação das chuvas. Além disto tinha nomes diversos no seu curso, na língua dos selvagens) — Rio de 330 quilômetros de curso que, a princípio a Capitania, depois à Província e, por fim, ao Estado, deu seu nome. ...".
+"Paraíba (Voc. ind. Para alguns escritores, é formado de ''pará-iba'', a que Elias Herckman atribuiu a significação de rio mau; Loreto Couto a de — rio caudaloso; Teodoro Sampaio, seguindo Herckman, a de — rio mau — rio impraticável; outros autores dizem significar — braço do mar ou braço que vem do mar — e esta parece ter os elementos essenciais para ser aceita. Quem conhece o rio Paraíba do Norte, até 15 milhas, aquém de sua foz, sabe que ele não é mau, revelando-se verdadeiramente praticável até onde chega a ação da maré. Daí por diante é simples escoadouro, derivando de planalto, sem saltos ou quedas, conservando água somente durante a estação das chuvas. Além disto tinha nomes diversos no seu curso, na língua dos selvagens) — Rio de 330 quilômetros de curso que, a princípio a Capitania, depois à Província e, por fim, ao Estado, deu seu nome. ...".
-►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 219:
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 219:
-"É a foz do Paraíba, inter quattuor Praefecturas Boreales est, nomen sortita a flumine cognomine, qui illam, ut et alius Mongoapa, irrigat.
+"É a foz do Paraíba, ''inter quattuor Praefecturas Boreales est, nomen sortita a flumine cognomine, qui illam, ut et alius Mongoapa, irrigat''.
 Os quinhentos quilômetros do Paraíba figuram na sexta parte. ...".

← Versão anterior		Edição de 14h35min de 8 de janeiro de 2013
Linha 66:		Linha 66:


−	{{~~citacao1}}~~ Levy Pereira~~{{citacao2~~}} ~~PEREIRA, Levy~~ {{~~citacao3~~}}	+	{{Citar\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	{{Ref\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	[[Category: Coleção Levy Pereira]]