Piranhĩ (rio) - Histórico de revisão

Levypereira em 21h07min de 19 de julho de 2016

2016-07-19T21:07:48Z

Levypereira em 19h06min de 7 de janeiro de 2015

2015-01-07T19:06:39Z

Levypereira em 18h59min de 7 de janeiro de 2015

2015-01-07T18:59:42Z

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

2013-01-16T12:28:44Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

Tiagogil: Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

2013-01-08T14:47:23Z

Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira Piranhĩ '''Natureza:''' rio '''Mapa:''' PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE ''...'

2012-11-27T18:39:54Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira Piranhĩ '''Natureza:''' rio '''Mapa:''' PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE ''...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Piranhĩ

'''Natureza:''' rio

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]

'''Capitania:''' RIO GRANDE

Rio com barra no Oceano Atlântico, entre 'En∫. Tagoatinga' (Enseada de Tabatinga) e 'Pto. dos toures' (porto na enseada da Ponta do Flamengo).

R. Peringy' no MBU.

'''Nomes históricos:''' Piranhĩ; R. Peringy; Rº. Pirangÿ; Rio Piranhi; Pirangy; Pyramgypepe.

'''Nome atual:'''

no baixo curso, Rio Pirangi ou Cajupiranga;

no alto e médio cursos, Rio Taborda ou Cajupiranga ou Japecanga.

'''Nota:'''

O mapa [[IBGE]] Geocódigo 2408201 Nísia Floresta-RN denomina de Rio Cajupiranga o trecho do 'Piranhĩ' a jusante da junção com o Rio Pitimbu ('Apetimbu') e de Rio Taborda ou Cajupiranga o trecho á montante dessa junção.

O mapa [[IBGE]] Geocódigo 2407104 Macaíba-RN denomina de Rio Japecanga o trecho do 'Piranhĩ' a montante da junção com o Riacho Água Vermelha.

O mapa [[IBGE]] Geocódigo 2414803 Vera Cruz-RN denomina de Rio Japecanga e Riacho Taborda o trecho do 'Piranhĩ' a montante da junção com o Riacho Água Vermelha.

O mapa do Ministério do Exército-Departamento de Engenharia e Comunicações-Diretoria de Serviço Geográfico, NATAL, folha SB.25-V-C-V MI-978 denomina o trecho a jusante da junção do 'Piranhĩ' com o Riacho Ponte Velha (Rio Pitimbu-'Apetimbu') de Rio Pium ('Piúĩ'), e denomina Riacho Taborda o trecho montante dessa junção.

O mapa [[IBGE]] Geocódigo 2403251 Parnamirim-RN, presentemente, dezembro de 2010, mostra esse rio no baixo curso com o nome de Rio Pium - também está com erro.

■ '====Etimologia====

Termo de origem tupi, combinando piranha,o voraz peixe fluvial, e ĩ, rio.

►(Margrave, 1648) pg. 164-165 descreve a piraya e piranha.

►([[Câmara Cascudo]], 1968) pg. 115 explana:

"PIRANGI: — ... O Rio Pirangi, desaguando no Atlântico, divide o Pirangi-do-Norte, Natal, do Pirangi-do-Sul, Nísia Floresta. De piã-gi-pe, no rio das piranhas. Em documento de 1564 encontra-se referência ho dito porto dos Buzios que pella limguoa dos imdios se chama PYRAMGYPEPE. ...

PIRANHAS:- ... De pir-ãi, o que corta a pelo, o esfaimado e feroz peixe fluvial, Pygocentrus e Serrasalmus.".

■ ====Citações====

►Mapa RG (Albernaz, 1612), plotado como rio, 'Rio Pirangi', barra no 'Porto dos buzios', situado entre 'Rio Toraivo' (Rio Trairi) e 'Ponta Negra'..

►Mapa RG (IAHGP-Vingboons, 1640) #51 CAPITANIA DE RIO GRANDE, plotado, 'Rº. Pirangÿ' (Rio Pirangi), barra entre 'Pº. ∂os ßugios' (Porto de Buzios) e 'Pta. Negro' (Ponta Negra).

►Mapa Y-51 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Rio Jan desta en cabo Roques, plotado sem nome, barra entre 'ßª: boÿsisies:' (Baía de Búzios) e 'Pº: Negro:' (Ponta Negra).

►Mapa CE-RG ([[Orazi]], 1698) PROVINCIE DI SEARÁ E RIO GRANDE, plotado como rio, 'R. Peringy', entre 'Ioan la Stosa' (Rio Trairi, cujas antigas barras situavam-se na Barreta e na Barra de Camurupim) e 'Cabo Negro' (Ponta Negra).

►(Laet, 1637) - Descrição da costa do noroeste de Brasil entre Pernambuco e Rio Camocipe, do Relatório dos brasilianos, pg. 137:

"A uma légua de Tareyrick encontra-se um riacho de água fresca onde não moram portugueses, chamado Pirangi ou Porto dos Búzios. Aqui, perto do mar, há pau-brasil. Lá mora um francês (*) que pesca para os portugueses. E aqui não há montanhas, de maneira que seria fácil obter o pau, e dista apenas cinco léguas do Rio Grande.

A cinco léguas de Pirangi há um grande rio: Rio Grande, e em brasiliano chama-se Potengi;1 onde na entrada a beira do rio e do lado de Pirangi está uma fortaleza construída de pedra com uma guarnição de 40 soldados e 9 peças de metal.

...

1 No manuscrito: Poterug.".

(*) O navarrês (a Baixa Navarra fica na França) João Lostão Navarro.

►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 242:

"O mapa indica a enseada de Tagoatinga (Tabatinga), município de Papari e, a seguir, o Porto dos Búzios, ou Piranhi.

Piranhi ou Porto dos Búzios em Marcgrave, aparece apenas o Pirangí de Baixo ou Pirangi do Norte, havendo o Pirangi de Cima ou Pirangi do Sul ambos à boca do rio Pirangi. Marcgrave anota três afluentes. À esquerda o Apetimbu (Pitimbu) e o Acaiupiranga (Cajupiranga) e à direita o Piui (Pium), alem do próprio Pirangi com curso paralelo. A posição exata é outra. O Pitimbu cái na lagoa do Giqui e daí em diante tem o nome de Rio do Giqui até lançar-se na lagoa Custódia, ambas no município do Natal. O Pirangí nasce justamente dessa lagoa Custódia que ainda coleta o rio Cajupiranga e o Pium, também chamado Rio do Canto, vindo da lagoa do Pium, correndo até Custódia. O curso do Pirangi é da lagoa da Custódia ao mar, somando as águas do Pitimbu, Cajupiranga e Pium.".

'''Nota:'''

Esta é a versão a convenção cartográfica para o Rio Pirangi em 1950. A minha interpretação é para o curso total desse rio conforme ao que está desenhado no [[BQPPB]]. O curso completo está bem identificado, todavia a toponímia dos rios em nossos mapas atuais do [[IBGE]] está bastante falha nessa área.

►([[Câmara Cascudo]], 1968), pg. 115:

"PIRANGI: — Povoação e praia entre Natal e Nísia Floresta. O Rio Pirangi, desaguando no Atlântico, divide o Pirangi-do-Norte, Natal, do Pirangi-do-Sul, Nísia Floresta. De pirã-gi-pe, no rio das piranhas. Em documento de 1564 encontra-se referência ho dito porto dos Búzios que pella limguoa dos imdios se chama PYRAMGYPEPE. O porto ou praia dos Búzios fica no Pirangi-do-Sul.".

►(Medeiros, 1997), A COSTA POTIGUAR EM 1587, DESCRITA POR GABRIEL SOARES DE SOUZA, comentando o texto acima, de outra fonte, pg. 17 e 19:

"O Roteiro Geral, com Largas Informações de toda a Costa do Brasil, de autoria de GABRIEL SOARES DE SOUZA, publicado sob o título Tratado Descritivo do Brasil em 1587, também descreve o litoral da Capitania do Rio Grande (1).

...

O porto de Búzios ficava localizado na barra do rio Pirangi, distanciado do Potengi cerca de 5 léguas, e não 10 como informa o cronista Soares de Souza.

...

(1) SOARES DE SOUZA, Gabriel ● Tratado Descritivo do Brasil em 1587, pp. 24-26.".

►(Medeiros, 1998), O LITORAL POTIGUAR EM 1628, SEGUNDO GASPAR PARAUPABA E OUTROS INDÍGENAS, comentando o documento acima citado, de outra fonte (tradução), pg. 16-17-19:

"Aos 20 de março de 1628, cinco indígenas brasileiros compareceram perante o notário Kilian van Renselaer, com a finalidade de prestarem informações detalhadas da costa nordestina brasileira, aos seus amigos neerlandeses. No tocante ao litoral da Capitania do Rio Grande, aqueles silvícolas assim o descreveram (1):

...

Plrangu ou Porto de Bujios, um pequeno rio d'água doce, sem portugueses.'

Era o porto de Búzios ou Piranhi de Marcgrave. Corresponde aquele ponto à barra do rio Pirangi.

...

Os cinco indígenas autores dessas informações, chamavam-se: Gaspar Paraoupaba, do Ceará, 50 anos; Andreus Francisco, também do Ceará, 32 anos; Píeter Poty, Antony Francisco e Lauys Caspar, todos eles moradores em Baia da Traição, na Paraíba.

(1) GERRITSZ, Hessel • Jornaux et Nouvelles, etc,, pp. 171-173.".

{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}} PEREIRA, Levy {{citacao3}}

@@ Linha 56: / Linha 56: @@
 ====Citações:====
-►Mapa RG [[(Albernaz, 1612)]], plotado como rio, 'Rio Pirangi', barra no 'Porto dos buzios', situado entre 'Rio Toraivo' (Rio Trairi) e 'Ponta Negra'..
+►Mapa RG [[(Albernaz, 1626/1627)]], plotado como rio, 'Rio Pirangi', barra no 'Porto dos buzios', situado entre 'Rio Toraivo' (Rio Trairi) e 'Ponta Negra'..
 ►Mapa RG [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #51 CAPITANIA DE RIO GRANDE, plotado, 'Rº. Pirangÿ' (Rio Pirangi), barra entre 'Pº. ∂os ßugios' (Porto de Buzios) e 'Pta. Negro' (Ponta Negra).

← Versão anterior		Edição de 19h06min de 7 de janeiro de 2015
Linha 29:		Linha 29:


−	'''~~Nota~~:'''	+	'''Notas:'''

	O mapa [[IBGE]] Geocódigo 2408201 Nísia Floresta-RN denomina de Rio Cajupiranga o trecho do 'Piranhĩ' a jusante da junção com o Rio Pitimbu ('Apetimbu'), e de Rio Taborda ou Cajupiranga o trecho a montante dessa junção.		O mapa [[IBGE]] Geocódigo 2408201 Nísia Floresta-RN denomina de Rio Cajupiranga o trecho do 'Piranhĩ' a jusante da junção com o Rio Pitimbu ('Apetimbu'), e de Rio Taborda ou Cajupiranga o trecho a montante dessa junção.

← Versão anterior		Edição de 12h28min de 16 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

← Versão anterior		Edição de 14h47min de 8 de janeiro de 2013
Linha 126:		Linha 126:


−	{{~~citacao1}}~~ Levy Pereira~~{{citacao2~~}} ~~PEREIRA, Levy~~ {{~~citacao3~~}}	+	{{Citar\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	{{Ref\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	[[Category: Coleção Levy Pereira]]

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
-Piranhĩ
+====Piranhĩ====
-'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]
+'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]].
 '''Capitania:''' RIO GRANDE.
 '''Capitania:''' RIO GRANDE
-−
-Rio com barra no Oceano Atlântico, entre 'En∫. Tagoatinga' (Enseada de Tabatinga) e 'Pto. dos toures' (porto na enseada da Ponta do Flamengo).
-−
-R. Peringy' no MBU.
-−
@@ Linha 26: / Linha 22: @@
+'''Nomes atuais:'''
-'''Nome atual:'''
 no baixo curso, Rio Pirangi ou Cajupiranga;
 no alto e médio cursos, Rio Taborda ou Cajupiranga ou Japecanga.
 '''Nota:'''
-O mapa [[IBGE]] Geocódigo 2408201 Nísia Floresta-RN denomina de Rio Cajupiranga o trecho do 'Piranhĩ' a jusante da junção com o Rio Pitimbu ('Apetimbu') e de Rio Taborda ou Cajupiranga  o trecho á montante dessa junção.
+O mapa [[IBGE]] Geocódigo 2408201 Nísia Floresta-RN denomina de Rio Cajupiranga o trecho do 'Piranhĩ' a jusante da junção com o Rio Pitimbu ('Apetimbu'), e de Rio Taborda ou Cajupiranga o trecho a montante dessa junção.
 O mapa [[IBGE]] Geocódigo 2407104 Macaíba-RN denomina de Rio Japecanga o trecho do 'Piranhĩ' a montante da junção com o Riacho Água Vermelha.
@@ Linha 43: / Linha 37: @@
 O mapa [[IBGE]] Geocódigo 2414803 Vera Cruz-RN denomina de Rio Japecanga e Riacho Taborda o trecho do 'Piranhĩ' a montante da junção com o Riacho Água Vermelha.
-O mapa do Ministério do Exército-Departamento de Engenharia e Comunicações-Diretoria de Serviço Geográfico, NATAL, folha SB.25-V-C-V MI-978 denomina o trecho a jusante da junção do 'Piranhĩ'  com o Riacho Ponte Velha (Rio Pitimbu-'Apetimbu') de Rio Pium ('Piúĩ'), e denomina Riacho Taborda o trecho montante dessa junção.
+O mapa do Ministério do Exército-Departamento de Engenharia e Comunicações-Diretoria de Serviço Geográfico, NATAL, folha SB.25-V-C-V MI-978 denomina o trecho a jusante da junção do 'Piranhĩ'  com o Riacho Ponte Velha (Rio Pitimbu-'Apetimbu') de Rio Pium ('Piúĩ'), e denomina Riacho Taborda o trecho a montante dessa junção.
-O mapa [[IBGE]] Geocódigo 2403251 Parnamirim-RN, presentemente, dezembro de 2010, mostra esse rio no baixo curso com o nome de Rio Pium - também está  com erro.
+O mapa [[IBGE]] Geocódigo 2403251 Parnamirim-RN, Censo 2010, mostra esse rio no baixo curso com o nome de Rio Pium - também está  com erro.
-■ '====Etimologia====
+'''Etimologia:'''
-Termo de origem tupi, combinando piranha,o voraz peixe fluvial, e ĩ, rio.
+Termo de origem tupi, combinando ''piranha'',o voraz peixe fluvial, e ''ĩ'', rio.
-►(Margrave, 1648) pg. 164-165 descreve a piraya e piranha.
+►[[(Margrave, 1648)]], pg. 164-165 descreve a piraya e piranha.
-►([[Câmara Cascudo]], 1968) pg. 115 explana:
+►[[(Câmara Cascudo, 1968)]], pg. 115 explana:
-"PIRANGI: — ... O Rio Pirangi, desaguando no Atlântico, divide o Pirangi-do-Norte, Natal, do Pirangi-do-Sul, Nísia Floresta. De piã-gi-pe, no rio das piranhas. Em documento de 1564 encontra-se referência ho dito porto dos Buzios que pella limguoa dos imdios se chama PYRAMGYPEPE. ...
+"PIRANGI: — ... O Rio Pirangi, desaguando no Atlântico, divide o Pirangi-do-Norte, Natal, do Pirangi-do-Sul, Nísia Floresta. De ''piã-gi-pe'', no rio das piranhas. Em documento de 1564 encontra-se referência ho dito porto dos Buzios que pella limguoa dos imdios se chama PYRAMGYPEPE. ...
-PIRANHAS:- ... De pir-ãi, o que corta a pelo, o esfaimado e feroz peixe fluvial, Pygocentrus e Serrasalmus.".
+PIRANHAS:- ... De ''pir-ãi'', o que corta a pelo, o esfaimado e feroz peixe fluvial, Pygocentrus e Serrasalmus.".
-■ ====Citações====
+====Citações:====
-►Mapa RG (Albernaz, 1612), plotado como rio, 'Rio Pirangi', barra no 'Porto dos buzios', situado entre 'Rio Toraivo' (Rio Trairi) e 'Ponta Negra'..
+►Mapa RG [[(Albernaz, 1612)]], plotado como rio, 'Rio Pirangi', barra no 'Porto dos buzios', situado entre 'Rio Toraivo' (Rio Trairi) e 'Ponta Negra'..
-►Mapa RG (IAHGP-Vingboons, 1640) #51 CAPITANIA DE RIO GRANDE, plotado, 'Rº. Pirangÿ' (Rio Pirangi), barra entre 'Pº. ∂os ßugios' (Porto de Buzios) e 'Pta. Negro' (Ponta Negra).
+►Mapa RG [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #51 CAPITANIA DE RIO GRANDE, plotado, 'Rº. Pirangÿ' (Rio Pirangi), barra entre 'Pº. ∂os ßugios' (Porto de Buzios) e 'Pta. Negro' (Ponta Negra).
-►Mapa Y-51 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Rio Jan desta en cabo Roques, plotado sem nome, barra entre 'ßª: boÿsisies:' (Baía de Búzios) e 'Pº: Negro:' (Ponta Negra).
+►Mapa Y-51 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Rio Jan desta en cabo Roques, plotado sem nome, barra entre 'ßª: boÿsisies:' (Baía de Búzios) e 'Pº: Negro:' (Ponta Negra).
-►Mapa CE-RG ([[Orazi]], 1698) PROVINCIE DI SEARÁ E RIO GRANDE, plotado como rio, 'R. Peringy', entre 'Ioan la Stosa' (Rio Trairi, cujas antigas barras situavam-se na Barreta e na Barra de Camurupim) e 'Cabo Negro' (Ponta Negra).
+►Mapa CE-RG [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIE DI SEARÁ E RIO GRANDE, plotado como rio, 'R. Peringy', entre 'Ioan la Stosa' (Rio Trairi, cujas antigas barras situavam-se na Barreta e na Barra de Camurupim) e 'Cabo Negro' (Ponta Negra).
-►(Laet, 1637) - Descrição da costa do noroeste de Brasil entre Pernambuco e Rio Camocipe, do Relatório dos brasilianos, pg. 137:
+►[[(Laet, 1637)]] - Descrição da costa do noroeste de Brasil entre Pernambuco e Rio Camocipe, do Relatório dos brasilianos, pg. 137:
 "A uma légua de Tareyrick encontra-se um riacho de água fresca onde não moram portugueses, chamado Pirangi ou Porto dos Búzios. Aqui, perto do mar, há pau-brasil. Lá mora um francês (*) que pesca para os portugueses. E aqui não há montanhas, de maneira que seria fácil obter o pau, e dista apenas cinco léguas do Rio Grande.
@@ Linha 81: / Linha 76: @@
 (*) O navarrês (a Baixa Navarra fica na França) João Lostão Navarro.
-►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 242:
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 242:
 "O mapa indica a enseada de Tagoatinga (Tabatinga), município de Papari e, a seguir, o Porto dos Búzios, ou Piranhi.
@@ Linha 87: / Linha 82: @@
 Piranhi ou Porto dos Búzios em Marcgrave, aparece apenas o Pirangí de Baixo ou Pirangi do Norte, havendo o Pirangi de Cima ou Pirangi do Sul ambos à boca do rio Pirangi. Marcgrave anota três afluentes. À esquerda o Apetimbu (Pitimbu) e o Acaiupiranga (Cajupiranga) e à direita o Piui (Pium), alem do próprio Pirangi com curso paralelo. A posição exata é outra. O Pitimbu cái na lagoa do Giqui e daí em diante tem o nome de Rio do Giqui até lançar-se na lagoa Custódia, ambas no município do Natal. O Pirangí nasce justamente dessa lagoa Custódia que ainda coleta o rio Cajupiranga e o Pium, também chamado Rio do Canto, vindo da lagoa do Pium, correndo até Custódia. O curso do Pirangi é da lagoa da Custódia ao mar, somando as águas do Pitimbu, Cajupiranga e Pium.".
+►[[(Medeiros, 1997)]], A COSTA POTIGUAR EM 1587, DESCRITA POR GABRIEL SOARES DE SOUZA, comentando o texto acima, de outra fonte, pg. 17 e 19:
-'''Nota:'''
-−
-Esta é a versão a convenção cartográfica para o Rio Pirangi em 1950. A minha interpretação é para o curso total desse rio conforme ao que está desenhado no [[BQPPB]]. O curso completo está bem identificado, todavia a toponímia dos rios em nossos mapas atuais do [[IBGE]] está bastante falha nessa área.
-−
-►([[Câmara Cascudo]], 1968), pg. 115:
-−
-"PIRANGI: — Povoação e praia entre Natal e Nísia Floresta. O Rio Pirangi, desaguando no Atlântico, divide o Pirangi-do-Norte, Natal, do Pirangi-do-Sul, Nísia Floresta. De pirã-gi-pe, no rio das piranhas. Em documento de 1564 encontra-se referência ho dito porto dos Búzios que pella limguoa dos imdios se chama PYRAMGYPEPE. O porto ou praia dos Búzios fica no Pirangi-do-Sul.".
-−
-►(Medeiros, 1997), A COSTA POTIGUAR EM 1587, DESCRITA POR GABRIEL SOARES DE SOUZA, comentando o texto acima, de outra fonte, pg. 17 e 19:
 "O Roteiro Geral, com Largas Informações de toda a Costa do Brasil, de autoria de GABRIEL SOARES DE SOUZA, publicado sob o título Tratado Descritivo do Brasil em 1587, também descreve o litoral da Capitania do Rio Grande (1).
@@ Linha 109: / Linha 96: @@
 (1) SOARES DE SOUZA, Gabriel ● Tratado Descritivo do Brasil em 1587, pp. 24-26.".
-►(Medeiros, 1998), O LITORAL POTIGUAR EM 1628, SEGUNDO GASPAR PARAUPABA E OUTROS INDÍGENAS, comentando o documento acima citado, de outra fonte (tradução), pg. 16-17-19:
+►[[(Medeiros, 1998)]], O LITORAL POTIGUAR EM 1628, SEGUNDO GASPAR PARAUPABA E OUTROS INDÍGENAS, comentando o documento acima citado, de outra fonte (tradução), pg. 16-17-19:
 "Aos 20 de março de 1628, cinco indígenas brasileiros compareceram perante o notário Kilian van Renselaer, com a finalidade de prestarem informações detalhadas da costa nordestina brasileira, aos seus amigos neerlandeses. No tocante ao litoral da Capitania do Rio Grande, aqueles silvícolas assim o descreveram (1):