Pta.đ Marĩopoço (pontal ou cabo) - Histórico de revisão

Levypereira em 21h13min de 19 de julho de 2016

2016-07-19T21:13:03Z

Levypereira em 15h40min de 14 de agosto de 2015

2015-08-14T15:40:24Z

Levypereira em 14h14min de 14 de agosto de 2015

2015-08-14T14:14:37Z

Levypereira em 14h08min de 14 de agosto de 2015

2015-08-14T14:08:48Z

Levypereira em 19h55min de 8 de janeiro de 2015

2015-01-08T19:55:21Z

Levypereira em 19h22min de 8 de janeiro de 2015

2015-01-08T19:22:08Z

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

2013-01-16T13:15:33Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

Tiagogil: Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

2013-01-08T15:12:59Z

Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira Pta.đ Marĩopoço '''Natureza:''' pontal ou cabo '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ...'

2012-11-27T19:00:52Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira Pta.đ Marĩopoço '''Natureza:''' pontal ou cabo '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Pta.đ Marĩopoço

'''Natureza:''' pontal ou cabo

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]

'''Capitania:''' PARANAMBVCA

Porto de '[[Olinda]]', 'b. Çitade Mauritia, v. Mauritis Stadt' e 'f. Stede Reciff' (Recife-PE).

Pto. do Marin' no MBU.

'''Nome atual:''' Porto do Recife-PE.

'''Nomes históricos:''' Pta.đ Marĩopoço.

■ Porto de Marim, Pto. do Marin, Pto. ∂Ԑ Marin (Marin, Mayr-y).

■ Ponta de Marim, Ponta de [[Olinda]].

■ Poço, O Poço, 'Poço, de Haven', Poco, Dԑ Poco, Posse, ∂ԑ Putt, Dԑ Put, De Putt, Poço do Surgidouro.

'''Nota:'''

Podemos interpretar esse topônimo de duas formas:

1ª) Pta de Marĩopoço = porto + Marĩopoço = porto + Marĩ + opoço = Porto + Marim + Poço.

Marim é o antigo nome do porto de [[Olinda]], onde há uma área denominada 'O Poço', logo após adentra-lo pela entrada (barra) principal.

2ª) Pta de Marĩopoço = ponta + Marĩopoço = ponta + Marim + poço, resultando em dois entes: Ponta de Marim + Poço.

Ponta de Marim é representada nas imagens da época como a ponta junto à costa na cidade de 'Olînda'.

Optamos pela primeira hipótese, porto, mas também citamos onde há a Ponta de Marim representada..

====Citações====

►Mapa REC (Albernaz, 1612), plota o porto, com o ancoradouro interno denominado 'Poço', e imediatamente ao norte há outra área denominada 'Surgidouro O Velho'. A entrada do porto está desenhada, 'BARRA'.

►Imagem (Pascaert van de ghelegentheyt van Parnambuc betrocken door Hessel Gerritsz, 1630), estão desenhados a 'Ponta de marim.' e o Poço marcado com a letra c, 'c Poço, de Haven.' nas legendas.

►Imagem (Die stat [[Olinda]] de Phernambuco welche durch die Hollender im Februari 1630 Erobert worden, 1630), estão desenhados a 'Ponta de marim.' e o 't Rif van s. Anthonio', ao lado da 'VILLA D [[Olinda]] DE PERNAMBUCO', e o 'Poco', ao lado do 'Hetzee Fort' e proximo à 'Barra'.

►Mapa (Drewisch, 1631) Grondt teyckeningh van het Eylandt Antoni Vaaz, het Recif ende vastelandt aende haven van Pernambuco in Brasil, com o porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à entrada do porto, denominado com uma frase explicatica 'Dԑ Poco, ...'.

►Imagem ([[Olinda]] de Phernambuco, 1634), esta desenhado o 'Posse', no porto, entre o 'See Fort' e o forte 'S. Georgen.'.

►Mapa Caerte van de Haven van Pharnambocque met de Stat Mouritia, 't Dorp Reciffo en Byleggende forten met alie gelengenheden van dien. In 't Jaer Anno 1639, anônimo, disponivel em (Gonsalves de Mello, 1976), pg. 45, porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à sua entrada, marcado com a letra W, que na legenda esclarece 'W: ∂ԑ Putt ...'.

►Mapa PE-C (IAHGP-Vingboons, 1640) #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado como 'Pto. ∂Ԑ Marin'.

►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado como 'Pº. ∂Ԑ Marin', ao sul da 'villa ∂'Olin∂a ∂ĭ Pharnambo'.

►Mapa Y-41 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Cabo St. Augustijn ende hoeck van Pommarel, plotado, sem nome, com detalhes e marcação batimétrica, entre as cidades de 'Olin∂a:' e 'Reciffe:'.

►Mapa PC (Golijath, 1648) "Perfecte Caerte der gelegentheyt van [[Olinda]] de Pharnambuco MAURITS-STADT ende t RECIFFO", porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à entrada do porto, 'Dԑ Put'

►Mapa ASB (Golijath, 1648) "Afbeeldinge van drie Steden in Brasil", porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à entrada do porto denominado 'De Putt:'.

►([[Sousa, 1587]]), pg. 56:

"Neste porto de [[Olinda]] se entra pela boca de um arrecife de pedra ao su-sudoeste e depois norte-sul; e, entrando para dentro ao longo do arrecife, fica o rio Morto, pelo qual entram até acima navios de 100 tonéis até 200, tomam meia carga em cima e acabam de carregar onde chamam "o Poço", defronte da boca do arrecife, onde convém que os navios estejam bem amarrados, porque trabalham aqui muito por andar neste porto sempre o mar de levadio; ...".

►([[Câmara Cascudo]], 1956):

@ pg. 174:

"(40) "O nome de MARIN ou MAYR-Y, que primitivamente tinha a aldeia que depois cedeu a [[Olinda]] o posto, queria dizer ÁGUA ou RIO DOS FRANCESES; e denuncia-nos que foram os mesmos Franceses os primeiros que aí se estabeleceram, Varnhagen, HISTÓRIA GERAL DO BRASIL, I, 210. J. Leite de Vasconcelos informa que no concelho de Olhão há uma Marim, ETNOGRAFIA PORTUGUESA, II, 266, Lisboa, 1936. Ainda em 1644 (nos versos ao BOI VOADOR) alude-se a MARIM.".

@ pg. 179:

" ...Verdonck ...

Sobre Recife fala apenas, e rapidamente, no Poço, com 19 pés d'água.".

@ pg. 184:

"Na costa há Nossa Senhora da Candelária, Camboa da Barraca, ponta de Mariapoço, Paranambuca e [[Olinda]].".

►(Silva e Silva, 1987), pg. 420, o denominam no índice onomástico em (Pereira da Costa, 1951) de POÇO DO SURGIDOURO.

►(Pereira da Costa, 1951):

@ Volume 1, Ano 1516, pg. 87:

"Pedro Lopes de Sousa, no seu Diário de Navegação da armada, de 1530, diz que foi surgir defronte do porto de Pernambuco; que deste porto até o cabo de Percaauri (ponta de [[Olinda]]) o mar é de fundo sujo;".

'''Nota:''' Percaauri pode ser aliteração do Cabo de Pedro Cabarigo - vide topônimo 'Cabo de Pero Cabarû ou Cabo preto.'.

@ Volume 2, Ano 1591, pg. 3-4:

"Consoantemente, como também escrevia na época Fr. Vicente do Salvador, no poço ou surgidouro carregavam as naus grandes e nadavam às pequenas, de cem toneladas ou pouco mais, tendo junto uma próspera povoação, com muitas lojas e tabernas e os passos de açúcar, e cingida a oeste pelo rio Beberibe, pelo qual subiam com a maré as embarcações que levavam as mercadorias ao varadouro da vila, onde estava a alfândega.".

@ Volume 2, Ano 1629, pg. 485:

"Neste ano deu-se começo à construção de um forte no istmo de [[Olinda]], ao norte e nas imediações do de S. Jorge, concluído depois pelos holandeses, que lhe impuseram o nome de Bruyne, alterado pela nossa gente no de Brum. que ficou, e permanece. Esta fortificação, que consta de um grande quadrado, com uma cortina, dois baluartes e um fosso para o lado do rio Beberibe, antes das obras do melhoramento do porto do Recife, tinha aquela cortina para o mar, ficava em frente à extinta barra grande, que defendia, bem como as do Mosqueiro e do Poço, cruzando os seus fogos com o vizinho forte de Santo Antônio do Buraco.".

{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}} PEREIRA, Levy {{citacao3}}

← Versão anterior		Edição de 21h13min de 19 de julho de 2016
Linha 50:		Linha 50:
	====Citações:====		====Citações:====

−	►Mapa REC [[(Albernaz, ~~1612~~)]], plota o porto, com o ancoradouro interno denominado 'Poço', e imediatamente ao norte há outra área denominada 'Surgidouro O Velho'. A entrada do porto está desenhada, 'BARRA'.	+	►Mapa REC [[(Albernaz, 1626/1627)]], plota o porto, com o ancoradouro interno denominado 'Poço', e imediatamente ao norte há outra área denominada 'Surgidouro O Velho'. A entrada do porto está desenhada, 'BARRA'.

@@ Linha 5: / Linha 5: @@
 ====Pta.đ Marĩopoço====
-''''Pto. do Marin'''' no [[MBU]].
+''''Po. do Marin'''' no [[MBU]].
 Porto de 'Olinda', 'b. Çitade Mauritia, v. Mauritis Stadt' e 'f. Stede Reciff' (Recife-PE).
@@ Linha 26: / Linha 26: @@
 * Pta.đ Marĩopoço.
-* Porto de Marim, Pto. do Marin, Pto. ∂Ԑ Marin  (Marin, Mayr-y).
+* Porto de Marim, Po. do Marin, Pto. ∂Ԑ Marin  (Marin, Mayr-y).
 * Ponta de Marim, Ponta de Olinda.

← Versão anterior		Edição de 14h14min de 14 de agosto de 2015
Linha 123:		Linha 123:

	►[[(Silva & Silva, 1987)]], pg. 420, o denominam no índice onomástico de [[(Pereira da Costa, 1951)]] de POÇO DO SURGIDOURO.		►[[(Silva & Silva, 1987)]], pg. 420, o denominam no índice onomástico de [[(Pereira da Costa, 1951)]] de POÇO DO SURGIDOURO.
−

	{{Citar\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}		{{Citar\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}

@@ Linha 46: / Linha 46: @@
 Opta-se pela primeira hipótese, porto, mas também alerta-se que há a possibilidade da intenção de representar o topônimo Ponta de Marim no [[BQPPB]].
 ====Citações:====
 ►Mapa REC [[(Albernaz, 1612)]], plota o porto, com o ancoradouro interno denominado 'Poço', e imediatamente ao norte há outra área denominada 'Surgidouro O Velho'. A entrada do porto está desenhada, 'BARRA'.
 ►Imagem (Pascaert van de ghelegentheyt van Parnambuc betrocken door Hessel Gerritsz, 1630), estão desenhados a 'Ponta de marim.' e o Poço marcado com a letra c, 'c Poço, de Haven.' nas legendas.
 ►Imagem (Die stat [[Olinda]] de Phernambuco welche durch die Hollender im Februari 1630 Erobert worden, 1630), estão desenhados a 'Ponta de marim.' e o 't Rif van s. Anthonio', ao lado da 'VILLA D Olinda DE PERNAMBUCO', e o 'Poco', ao lado do 'Hetzee Fort'  e próximo à 'Barra'.
 ►Mapa [[(Drewisch, 1631)]] Grondt teyckeningh van het Eylandt Antoni Vaaz, het Recif ende vastelandt aende haven van Pernambuco in Brasil, com o porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à entrada do porto, denominado com uma frase explicatica 'Dԑ Poco, ...'.
 ►Imagem  (Olinda de Phernambuco, 1634), esta desenhado o 'Posse', no porto, entre o 'See Fort' e o forte 'S. Georgen.'.
 ►Mapa Caerte van de Haven van Pharnambocque met de Stat Mouritia, 't Dorp Reciffo en Byleggende forten met alie gelengenheden van dien. In 't Jaer Anno 1639, anônimo, disponivel em [[(Gonsalves de Mello, 1976)]], pg. 45, porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à sua entrada, marcado com a letra W, que na legenda esclarece 'W: ∂ԑ Putt ...'.
 ►Mapa PE-C [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado como 'Pto. ∂Ԑ Marin'.
 ►Mapa IT [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado como 'Pº. ∂Ԑ Marin', ao sul da 'villa ∂'Olin∂a ∂ĭ Pharnambo'.
 ►Mapa Y-41 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Cabo St. Augustijn ende hoeck van Pommarel, plotado, sem nome, com detalhes e marcação batimétrica, entre as cidades de 'Olin∂a:' e 'Reciffe:'.
 ►Mapa PC [[(Golijath, 1648)]] "Perfecte Caerte der gelegentheyt van [[Olinda]] de Pharnambuco MAURITS-STADT ende t RECIFFO", porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à entrada do porto, 'Dԑ Put'
 ►Mapa ASB [[(Golijath, 1648)]] "Afbeeldinge van drie Steden in Brasil", porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à entrada do porto denominado 'De Putt:'.
 ►[[(Sousa, 1587)]], pg. 56:
@@ Linha 75: / Linha 87: @@
 "Neste porto de Olinda se entra pela boca de um arrecife de pedra ao su-sudoeste e depois norte-sul; e, entrando para dentro ao longo do arrecife, fica o rio Morto, pelo qual entram até acima navios de 100 tonéis até 200, tomam meia carga em cima e acabam de carregar onde chamam "o Poço", defronte da boca do arrecife, onde convém que os navios estejam bem amarrados, porque trabalham aqui muito por andar neste porto sempre o mar de levadio; ...".
 ►[[(Pereira da Costa, 1951)]]:
@@ Linha 106: / Linha 103: @@
 "Neste ano deu-se começo à construção de um forte no istmo de [[Olinda]], ao norte e nas imediações do de S. Jorge, concluído depois pelos holandeses, que lhe impuseram o nome de Bruyne, alterado pela nossa gente no de Brum. que ficou, e permanece. Esta fortificação, que consta de um grande quadrado, com uma cortina, dois baluartes e um fosso para o lado do rio Beberibe, antes das obras do melhoramento do porto do Recife, tinha aquela cortina para o mar, ficava em frente à extinta barra grande, que defendia, bem como as do Mosqueiro e do Poço, cruzando os seus fogos com o vizinho forte de Santo Antônio do Buraco.".
 ►[[(Silva & Silva, 1987)]], pg. 420, o denominam no índice onomástico de [[(Pereira da Costa, 1951)]] de POÇO DO SURGIDOURO.

@@ Linha 39: / Linha 39: @@
 ª) Pta de Marĩopoço = porto + Marĩopoço = porto + Marĩ + opoço = Porto + Marim + Poço.
-Marim é o antigo nome do porto de [[Olinda]], onde há uma área denominada 'O Poço', logo após adentra-lo pela entrada (barra) principal.
+Marim é o antigo nome do porto de Olinda, onde há uma área denominada 'O Poço', logo após adentra-lo pela entrada (barra) principal.
 ª) Pta de Marĩopoço = ponta + Marĩopoço = ponta + Marim + poço, resultando em dois entes: Ponta de Marim + Poço.
-Ponta de Marim é representada nas imagens da época como a ponta junto à costa na cidade de 'Olînda'.
+Ponta de Marim é representada nas imagens da época como a ponta junto à costa na cidade de 'Olinda'.
 Opta-se pela primeira hipótese, porto, mas também alerta-se que há a possibilidade da intenção de representar o topônimo Ponta de Marim no [[BQPPB]].
@@ Linha 73: / Linha 73: @@
 ►[[(Sousa, 1587)]], pg. 56:
-"Neste porto de [[Olinda]] se entra pela boca de um arrecife de pedra ao su-sudoeste e depois norte-sul; e, entrando para dentro ao longo do arrecife, fica o rio Morto, pelo qual entram até acima navios de 100 tonéis até 200, tomam meia carga em cima e acabam de carregar onde chamam "o Poço", defronte da boca do arrecife, onde convém que os navios estejam bem amarrados, porque trabalham aqui muito por andar neste porto sempre o mar de levadio; ...".
+"Neste porto de Olinda se entra pela boca de um arrecife de pedra ao su-sudoeste e depois norte-sul; e, entrando para dentro ao longo do arrecife, fica o rio Morto, pelo qual entram até acima navios de 100 tonéis até 200, tomam meia carga em cima e acabam de carregar onde chamam "o Poço", defronte da boca do arrecife, onde convém que os navios estejam bem amarrados, porque trabalham aqui muito por andar neste porto sempre o mar de levadio; ...".
 ►[[(Câmara Cascudo, 1956)]]:
@@ Linha 90: / Linha 90: @@
 "Na costa há Nossa Senhora da Candelária, Camboa da Barraca, ponta de Mariapoço, Paranambuca e Olinda.".
 ►[[(Pereira da Costa, 1951)]]:
@@ Linha 108: / Linha 106: @@
 "Neste ano deu-se começo à construção de um forte no istmo de [[Olinda]], ao norte e nas imediações do de S. Jorge, concluído depois pelos holandeses, que lhe impuseram o nome de Bruyne, alterado pela nossa gente no de Brum. que ficou, e permanece. Esta fortificação, que consta de um grande quadrado, com uma cortina, dois baluartes e um fosso para o lado do rio Beberibe, antes das obras do melhoramento do porto do Recife, tinha aquela cortina para o mar, ficava em frente à extinta barra grande, que defendia, bem como as do Mosqueiro e do Poço, cruzando os seus fogos com o vizinho forte de Santo Antônio do Buraco.".

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
-Pta.đ Marĩopoço
+====Pta.đ Marĩopoço====
-'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]
+'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]].
 '''Capitania:''' PARANAMBVCA.
 '''Capitania:''' PARANAMBVCA
-−
-Porto de '[[Olinda]]', 'b. Çitade Mauritia, v. Mauritis Stadt' e 'f. Stede Reciff' (Recife-PE).
-−
-Pto. do Marin' no MBU.
-−
@@ Linha 26: / Linha 22: @@
-'''Nomes históricos:''' Pta.đ Marĩopoço.
+* Pta.đ Marĩopoço.
-■ Porto de Marim, Pto. do Marin, Pto. ∂Ԑ Marin  (Marin, Mayr-y).
+* Porto de Marim, Pto. do Marin, Pto. ∂Ԑ Marin  (Marin, Mayr-y).
-■ Ponta de Marim, Ponta de [[Olinda]].
+* Ponta de Marim, Ponta de Olinda.
-■ Poço, O Poço, 'Poço, de Haven', Poco, Dԑ Poco, Posse, ∂ԑ Putt, Dԑ Put, De Putt, Poço do Surgidouro.
+* Poço, O Poço, 'Poço, de Haven', Poco, Dԑ Poco, Posse, ∂ԑ Putt, Dԑ Put, De Putt, Poço do Surgidouro.
-'''Nota:'''
+Pode-se interpretar esse topônimo de duas formas:
-−
-Podemos interpretar esse topônimo de duas formas:
 ª) Pta de Marĩopoço = porto + Marĩopoço = porto + Marĩ + opoço = Porto + Marim + Poço.
@@ Linha 49: / Linha 45: @@
 Ponta de Marim é representada nas imagens da época como a ponta junto à costa na cidade de 'Olînda'.
-Optamos pela primeira hipótese, porto, mas também citamos onde há a Ponta de Marim representada..
+Opta-se pela primeira hipótese, porto, mas também alerta-se que há a possibilidade da intenção de representar o topônimo Ponta de Marim no [[BQPPB]].
-====Citações====
+====Citações:====
-►Mapa REC (Albernaz, 1612), plota o porto, com o ancoradouro interno denominado 'Poço', e imediatamente ao norte há outra área denominada 'Surgidouro O Velho'. A entrada do porto está desenhada, 'BARRA'.
+►Mapa REC [[(Albernaz, 1612)]], plota o porto, com o ancoradouro interno denominado 'Poço', e imediatamente ao norte há outra área denominada 'Surgidouro O Velho'. A entrada do porto está desenhada, 'BARRA'.
 ►Imagem (Pascaert van de ghelegentheyt van Parnambuc betrocken door Hessel Gerritsz, 1630), estão desenhados a 'Ponta de marim.' e o Poço marcado com a letra c, 'c Poço, de Haven.' nas legendas.
-►Imagem (Die stat [[Olinda]] de Phernambuco welche durch die Hollender im Februari 1630 Erobert worden, 1630), estão desenhados a 'Ponta de marim.' e o 't Rif van s. Anthonio', ao lado da 'VILLA D [[Olinda]] DE PERNAMBUCO', e o 'Poco', ao lado do 'Hetzee Fort'  e proximo à 'Barra'.
+►Imagem (Die stat [[Olinda]] de Phernambuco welche durch die Hollender im Februari 1630 Erobert worden, 1630), estão desenhados a 'Ponta de marim.' e o 't Rif van s. Anthonio', ao lado da 'VILLA D Olinda DE PERNAMBUCO', e o 'Poco', ao lado do 'Hetzee Fort'  e próximo à 'Barra'.
-►Mapa (Drewisch, 1631) Grondt teyckeningh van het Eylandt Antoni Vaaz, het Recif ende vastelandt aende haven van Pernambuco in Brasil, com o porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à entrada do porto, denominado com uma frase explicatica 'Dԑ Poco, ...'.
+►Mapa [[(Drewisch, 1631)]] Grondt teyckeningh van het Eylandt Antoni Vaaz, het Recif ende vastelandt aende haven van Pernambuco in Brasil, com o porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à entrada do porto, denominado com uma frase explicatica 'Dԑ Poco, ...'.
-►Imagem  ([[Olinda]] de Phernambuco, 1634), esta desenhado o 'Posse', no porto, entre o 'See Fort' e o forte 'S. Georgen.'.
+►Imagem  (Olinda de Phernambuco, 1634), esta desenhado o 'Posse', no porto, entre o 'See Fort' e o forte 'S. Georgen.'.
-►Mapa Caerte van de Haven van Pharnambocque met de Stat Mouritia, 't Dorp Reciffo en Byleggende forten met alie gelengenheden van dien. In 't Jaer Anno 1639, anônimo, disponivel em (Gonsalves de Mello, 1976), pg. 45, porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à sua entrada, marcado com a letra W, que na legenda esclarece 'W: ∂ԑ Putt ...'.
+►Mapa Caerte van de Haven van Pharnambocque met de Stat Mouritia, 't Dorp Reciffo en Byleggende forten met alie gelengenheden van dien. In 't Jaer Anno 1639, anônimo, disponivel em [[(Gonsalves de Mello, 1976)]], pg. 45, porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à sua entrada, marcado com a letra W, que na legenda esclarece 'W: ∂ԑ Putt ...'.
-►Mapa PE-C (IAHGP-Vingboons, 1640) #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado como 'Pto. ∂Ԑ Marin'.
+►Mapa PE-C [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado como 'Pto. ∂Ԑ Marin'.
-►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado como 'Pº. ∂Ԑ Marin', ao sul da 'villa ∂'Olin∂a ∂ĭ Pharnambo'.
+►Mapa IT [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado como 'Pº. ∂Ԑ Marin', ao sul da 'villa ∂'Olin∂a ∂ĭ Pharnambo'.
-►Mapa Y-41 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Cabo St. Augustijn ende hoeck van Pommarel, plotado, sem nome, com detalhes e marcação batimétrica, entre as cidades de 'Olin∂a:' e 'Reciffe:'.
+►Mapa Y-41 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Cabo St. Augustijn ende hoeck van Pommarel, plotado, sem nome, com detalhes e marcação batimétrica, entre as cidades de 'Olin∂a:' e 'Reciffe:'.
-►Mapa PC (Golijath, 1648) "Perfecte Caerte der gelegentheyt van [[Olinda]] de Pharnambuco MAURITS-STADT ende t RECIFFO", porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à entrada do porto, 'Dԑ Put'
+►Mapa PC [[(Golijath, 1648)]] "Perfecte Caerte der gelegentheyt van [[Olinda]] de Pharnambuco MAURITS-STADT ende t RECIFFO", porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à entrada do porto, 'Dԑ Put'
-►Mapa ASB (Golijath, 1648) "Afbeeldinge van drie Steden in Brasil", porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à entrada do porto denominado 'De Putt:'.
+►Mapa ASB [[(Golijath, 1648)]] "Afbeeldinge van drie Steden in Brasil", porto desenhado com detalhes, entre eles, o local de ancoragem próximo à entrada do porto denominado 'De Putt:'.
-►([[Sousa, 1587]]), pg. 56:
+►[[(Sousa, 1587)]], pg. 56:
 "Neste porto de [[Olinda]] se entra pela boca de um arrecife de pedra ao su-sudoeste e depois norte-sul; e, entrando para dentro ao longo do arrecife, fica o rio Morto, pelo qual entram até acima navios de 100 tonéis até 200, tomam meia carga em cima e acabam de carregar onde chamam "o Poço", defronte da boca do arrecife, onde convém que os navios estejam bem amarrados, porque trabalham aqui muito por andar neste porto sempre o mar de levadio; ...".
-►([[Câmara Cascudo]], 1956):
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]]:
 @ pg. 174:
@@ Linha 93: / Linha 89: @@
 @ pg. 184:
-"Na costa há Nossa Senhora da Candelária, Camboa da Barraca, ponta de Mariapoço, Paranambuca e [[Olinda]].".
+"Na costa há Nossa Senhora da Candelária, Camboa da Barraca, ponta de Mariapoço, Paranambuca e Olinda.".
-►(Silva e Silva, 1987), pg. 420, o denominam no índice onomástico em (Pereira da Costa, 1951) de POÇO DO SURGIDOURO.
+►[[(Silva e Silva, 1987)]], pg. 420, o denominam no índice onomástico em [[(Pereira da Costa, 1951)]] de POÇO DO SURGIDOURO.
-►(Pereira da Costa, 1951):
+►[[(Pereira da Costa, 1951)]]:
 @ Volume 1, Ano 1516, pg. 87:
@@ Linha 103: / Linha 99: @@
 "Pedro Lopes de Sousa, no seu Diário de Navegação da armada, de 1530, diz que foi surgir defronte do porto de Pernambuco; que deste porto até o cabo de Percaauri (ponta de [[Olinda]]) o mar é de fundo sujo;".
+* Nota: Percaauri pode ser aliteração do Cabo de Pedro Cabarigo - vide topônimo '[[Cabo de Pero Cabarû ou Cabo preto]]'.
-−
-'''Nota:''' Percaauri pode ser aliteração do Cabo de Pedro Cabarigo - vide topônimo 'Cabo de Pero Cabarû ou Cabo preto.'.
 @ Volume 2, Ano 1591, pg. 3-4:

← Versão anterior		Edição de 13h15min de 16 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

← Versão anterior		Edição de 15h12min de 8 de janeiro de 2013
Linha 116:		Linha 116:


−	{{~~citacao1}}~~ Levy Pereira~~{{citacao2~~}} ~~PEREIRA, Levy~~ {{~~citacao3~~}}	+	{{Citar\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	{{Ref\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	[[Category: Coleção Levy Pereira]]