Pto dos Francises (porto) - Histórico de revisão

Levypereira em 21h13min de 19 de julho de 2016

2016-07-19T21:13:39Z

Levypereira em 20h17min de 8 de janeiro de 2015

2015-01-08T20:17:41Z

Levypereira em 20h16min de 8 de janeiro de 2015

2015-01-08T20:16:52Z

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

2013-01-16T13:28:47Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

Tiagogil: Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

2013-01-08T15:20:34Z

Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

Tiagogil: Substituindo texto 'olho d'água' por 'olho d'água'

2013-01-08T15:06:52Z

Substituindo texto 'olho d'água' por 'olho d'água'

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira Pto dos Francises Pto dos Franco∫es '''Natureza:''' porto '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ P...'

2012-11-27T19:01:21Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira Pto dos Francises Pto dos Franco∫es '''Natureza:''' porto '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ P...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Pto dos Francises

Pto dos Franco∫es

'''Natureza:''' porto

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]

[[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]

'''Capitania:''' PARAIBA

Porto entre 'Apetimbu guaçû' (barra do Riacho Engenho Velho, também conhecido como Rio Pitimbu) e 'Abiaĩ' (barra do Rio Abiaí).

'''Nomes históricos:''' Pto dos Francises; Pto dos Franco∫es; Porto dos francezes; Porto dos Franceses; Porto Francez; Porto Francisco; Pº. Túmbú.

Pto dos Francises' no mapa PE-IT (Margrave, 1648 [[BQPPB]]) [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]];

Pto dos Franco∫es' no mapa PB-RG (Margrave, 1648 [[BQPPB]]) [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]].

'''Nome atual:''' ...

Não há porto artificial - porto natural para pequenas embarcações na enseada de Pitimbu.

====Citações====

►Mapa IT (Albernaz, 1612), plotado como 'Porto dos francezes'.

►Mapa Y-45 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, plotado como 'Pº. Túmbú:'.

►(Laet, 1637), Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 125:

"Sete léguas mais para o sul está Porto Francês, um porto. Os navios vêm ancorar detrás de duas rochas que constituem o porto, com profundidade de 2 a 3 braços ao lado da costa; lá moram uns dois pescadores. Duas léguas além está o Rio Goiana, ...".

►(Moreno, 1615), pg. 43-44, citado como 'porto dos franceses':

"O governador, vendo esta última petição, mandou se tomasse mais uma caravela e um *patacho francês, também navios *mancos e não mui capazes, donde se puseram dous *falconetes de bronze que estavam em dous dos *caravelões da farinha. Com isto feito, em 21 de agosto estando todos embarcados, mandou o governador descer a armada para baixo, a saber, dous navios redondos, uma caravela, e cinco *caravelões com até 100 homens de mar e guerra, que, com os que esperavam nos *presídios, faziam número de até 300 portugueses. E esta foi a armada milagrosa com que saiu o sargento-mor do Estado, Diogo de Campos Moreno, à Conquista do Maranhão, aos 23 de agosto de 1614, sábado, às 7 horas da manhã, a se *ajuntar no Rio Grande com Jerônimo de Albuquerque, seu colega, capitão da dita Conquista.

Este dia veio a armada a surgir no porto dos franceses, defronte do rio Aviiajá, na Capitania de Itamaracá.

Deste porto, em 24 do dito, partiu a armada com bom vento terral, e correndo a costa veio a surgir à baía da Traição, ...".

►(Herckmans, 1639) RIAHGP, pg. 260:

"Este rio desemboca no mar, e já então não se chama mais Taperobú, e sim Popoca; não fica longe daí o porto Frances, o qual é o primeiro onde os franceses foram fazer o seu tráfico com os Pitiguares ou naturais da terra.".

►(Beck, 1649), pg. 331-332, relatando detalhes da viagem do Recife ao Siará, por mar, nos dias 20 e 21 de março de 1649:

"Tendo refrescado o vento, pelas 3 horas da tarde proseguimos na nossa viagem. Ao anoitecer estávamos na altura de Maria Farinha, e à noite encontramos o iate Wackende Boeije. Ao romper do dia seguinte, 21 do Março, nos achamos diante do Porto Francez e encontramos o iate Vos que vinha da Paraiba.".

►(Nieuhof, 1682), pg. 78, citado como 'Porto Francisco':

"Para além do rio Goiana, a mais ou menos três milhas e meia de distância, há um grande rio chamado Auiaí (126), cuja foz é de tal forma obstruída por bancos de areia que apenas permite a passagem de embarcações pequenas. Recebe esse rio vários afluentes, no interior. À margem de um deles assenta-se a aldeia de Maurício, na de outro, a de Auiaí.

O Porto Francisco está situado numa enseada de três grandes milhas de comprimento ao norte do rio Auiaí. Cinco milhas a noroeste do mesmo rio encontra-se o Gramame, não navegável, além de vários outros riachos.".

Nota de José Honório Rodrigues:

"(126) O tradutor inglês escreveu duas léguas e meia (p. 26, l.a col., 3 o §). — Nieuhof escreveu Auyay (p. 37, 2.a col., 8.° §). Terá relação com o Ay, primitivo nome da foz do rio Iguarassú? (Cf. Alfredo de Carvalho, XXV, 12-13).".

'''Nota:'''

Não há relação entre Ay, nome primitivo do Rio Igarassu com o topônimo 'Auyai' (Rio Abiai).

►(Coriolano de Medeiros, 1950):

@ pg. 207:

"Pitimbú (Voc. ind., formado de petim-íbu: olho d'água do fumo.) — ...

— Antiga vila pertencente ao município da Capital e situada à margem do Atlântico. Antes da colonização da Paraíba, o seu porto era freqüentado por navios franceses. Estes montaram no local uma feitoria que abarrotava suas naus, com artigos da região, especialmente o pau-brasil, tendo os tabajaras como auxiliares e amigos. Dado o domínio e a colonização portuguesa, desenvolveu-se o povoado.".

@ pg. 208:

"Nas velhas crônicas, Pitimbu é denominado Porto Francês.

...

Uma saliência formada por um outeiro e coberta de mato, é chamada Ponta de Pitimbu".

►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 217-218:

"No mapa o nome inicial, vindo de Pernambuco, é Guacaí, onde se lança o rio Itacoara (Taquara) que tem nascimento em um lago. Segue-se o Apetimbu-miri e o Apetimbu-guaçu, Portos dos Francisis, o Porto Francês de velha história, também Pitimbu, designação que a tudo engloba.

O rio Abiai desagua numa enseada cujas saliências são o Porto do Francês e o Itatendioba (Tamatauba). ".

{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}} PEREIRA, Levy {{citacao3}}

@@ Linha 36: / Linha 36: @@
 ====Citações:====
-►Mapa IT [[(Albernaz, 1612)]], plotado como 'Porto dos francezes'.
+►Mapa IT [[(Albernaz, 1626/1627)]], plotado como 'Porto dos francezes'.
 ►Mapa Y-45 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, plotado como 'Pº. Túmbú:'.

← Versão anterior		Edição de 13h28min de 16 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

← Versão anterior		Edição de 15h20min de 8 de janeiro de 2013
Linha 102:		Linha 102:


−	{{~~citacao1}}~~ Levy Pereira~~{{citacao2~~}} ~~PEREIRA, Levy~~ {{~~citacao3~~}}	+	{{Citar\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	{{Ref\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	[[Category: Coleção Levy Pereira]]

@@ Linha 84: / Linha 84: @@
 "Nas velhas crônicas, Pitimbu é denominado Porto Francês.
- ...
+...
 Uma saliência formada por um outeiro e coberta de mato, é chamada Ponta de Pitimbu".

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
-Pto dos Francises
+====Pto dos Francises====
-Pto dos Franco∫es
+'''Pto dos Franco∫es'''
-'''Natureza:''' porto
+'''Natureza:''' porto.
-'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]
+[[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]];
-[[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]
+[[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]].
 '''Capitania:''' PARAIBA.
 '''Capitania:''' PARAIBA
-−
-Porto entre 'Apetimbu guaçû' (barra do Riacho Engenho Velho, também conhecido como Rio Pitimbu) e 'Abiaĩ' (barra do Rio Abiaí).
-−
 '''Nomes históricos:''' Pto dos Francises; Pto dos Franco∫es; Porto dos francezes; Porto dos Franceses; Porto Francez; Porto Francisco; Pº. Túmbú.
-Pto dos Francises' no mapa PE-IT (Margrave, 1648 [[BQPPB]]) [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]];
+* 'Pto dos Francises' no mapa PE-IT [[(Margrave, 1647 BQPPB)]] PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ;
-−
-Pto dos Franco∫es' no mapa PB-RG (Margrave, 1648 [[BQPPB]]) [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]].
 '''Nome atual:''' ...
-Não há porto artificial - porto natural para pequenas embarcações na enseada de Pitimbu.
+Há porto natural para pequenas embarcações na enseada de Pitimbu.
-====Citações====
+====Citações:====
-►Mapa IT (Albernaz, 1612), plotado como 'Porto dos francezes'.
+►Mapa IT [[(Albernaz, 1612)]], plotado como 'Porto dos francezes'.
-►Mapa Y-45 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, plotado como 'Pº. Túmbú:'.
+►Mapa Y-45 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, plotado como 'Pº. Túmbú:'.
-►(Laet, 1637), Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 125:
+►[[(Moreno, 1615)]], pg. 43-44, citado como 'porto dos franceses':
-−
-"Sete léguas mais para o sul está Porto Francês, um porto. Os navios vêm ancorar detrás de duas rochas que constituem o porto, com profundidade de 2 a 3 braços ao lado da costa; lá moram uns dois pescadores. Duas léguas além está o Rio Goiana, ...".
-−
-►(Moreno, 1615), pg. 43-44, citado como 'porto dos franceses':
 "O governador, vendo esta última petição, mandou se tomasse mais uma caravela e um *patacho francês, também navios *mancos e não mui capazes, donde se puseram dous *falconetes de bronze que estavam em dous dos *caravelões da farinha. Com isto feito, em 21 de agosto estando todos embarcados, mandou o governador descer a armada para baixo, a saber, dous navios redondos, uma caravela, e cinco *caravelões com até 100 homens de mar e guerra, que, com os que esperavam nos *presídios, faziam número de até 300 portugueses. E esta foi a armada milagrosa com que saiu o sargento-mor do Estado, Diogo de Campos Moreno, à Conquista do Maranhão, aos 23 de agosto de 1614, sábado, às 7 horas da manhã, a se *ajuntar no Rio Grande com Jerônimo de Albuquerque, seu colega, capitão da dita Conquista.
@@ Linha 55: / Linha 48: @@
 Deste porto, em 24 do dito, partiu a armada com bom vento terral, e correndo a costa veio a surgir à baía da Traição, ...".
-►(Herckmans, 1639) RIAHGP, pg. 260:
+►[[(Laet, 1637)]], Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 125:
 "Este rio desemboca no mar, e já então não se chama mais Taperobú, e sim Popoca; não fica longe daí o porto Frances, o qual é o primeiro onde os franceses foram fazer o seu tráfico com os Pitiguares ou naturais da terra.".
-►(Beck, 1649), pg. 331-332, relatando detalhes da viagem do Recife ao Siará, por mar, nos dias 20 e 21 de março de 1649:
+►[[(Beck, 1649)]], pg. 331-332, relatando detalhes da viagem do Recife ao Siará, por mar, nos dias 20 e 21 de março de 1649:
-"Tendo refrescado o vento, pelas 3 horas da tarde proseguimos na nossa viagem. Ao anoitecer estávamos na altura de Maria Farinha, e à noite encontramos o iate Wackende Boeije. Ao romper do dia seguinte, 21 do Março, nos achamos diante do Porto Francez e encontramos o iate Vos que vinha da Paraiba.".
+"Tendo refrescado o vento, pelas 3 horas da tarde proseguimos na nossa viagem. Ao anoitecer estávamos na altura de Maria Farinha, e à noite encontramos o iate ''Wackende Boeije''. Ao romper do dia seguinte, 21 do Março, nos achamos diante do Porto Francez e encontramos o iate ''Vos'' que vinha da Paraiba.".
-►(Nieuhof, 1682), pg. 78, citado como 'Porto Francisco':
+►[[(Nieuhof, 1682)]], pg. 78, citado como 'Porto Francisco':
 "Para além do rio Goiana, a mais ou menos três milhas e meia de distância, há um grande rio chamado Auiaí (126), cuja foz é de tal forma obstruída por bancos de areia que apenas permite a passagem de embarcações pequenas. Recebe esse rio vários afluentes, no interior. À margem de um deles assenta-se a aldeia de Maurício, na de outro, a de Auiaí.
@@ Linha 73: / Linha 70: @@
 "(126) O tradutor inglês escreveu duas léguas e meia (p. 26, l.a col., 3 o §). — Nieuhof escreveu Auyay (p. 37, 2.a col., 8.° §). Terá relação com o Ay, primitivo nome da foz do rio Iguarassú? (Cf. Alfredo de Carvalho, XXV, 12-13).".
+►[[(Coriolano de Medeiros, 1950)]]:
-'''Nota:'''
-−
-Não há relação entre Ay, nome primitivo do Rio Igarassu com o topônimo 'Auyai' (Rio Abiai).
-−
 ►(Coriolano de Medeiros, 1950):
 @ pg. 207:
-"Pitimbú (Voc. ind., formado de petim-íbu: [[olho d'água]] do fumo.) —  ...
+"Pitimbú (Voc. ind., formado de ''petim-íbu'': olho d'água do fumo.) —  ...
 — Antiga vila pertencente ao município da Capital e situada à margem do Atlântico. Antes da colonização da Paraíba, o seu porto era freqüentado por navios franceses. Estes montaram no local uma feitoria que abarrotava suas naus, com artigos da região, especialmente o pau-brasil, tendo os tabajaras como auxiliares e amigos. Dado o domínio e a colonização portuguesa, desenvolveu-se o povoado.".
@@ Linha 95: / Linha 88: @@
 Uma saliência formada por um outeiro e coberta de mato, é chamada Ponta de Pitimbu".
-►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 217-218:
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 217-218:
 "No mapa o nome inicial, vindo de Pernambuco, é Guacaí, onde se lança o rio Itacoara (Taquara) que tem nascimento em um lago. Segue-se o Apetimbu-miri e o Apetimbu-guaçu, Portos dos Francisis, o Porto Francês de velha história, também Pitimbu, designação que a tudo engloba.