Quarta feira 25. (Abril) - Histórico de revisão

Tiagogil em 13h56min de 6 de maio de 2014

2014-05-06T13:56:47Z

Tiagogil: Criou página com '{{Saldanha |autor=José de Saldanha |data=1786 |referencia=BN |Acervo=Biblioteca Nacional |transcricao=David da Silva Carvalho e Taís de Alves Albuquerque |indice_deste=[...'

2014-05-06T13:56:23Z

Criou página com '{{Saldanha |autor=José de Saldanha |data=1786 |referencia=BN |Acervo=Biblioteca Nacional |transcricao=David da Silva Carvalho e Taís de Alves Albuquerque |indice_deste=[...'

Nova página

{{Saldanha
|autor=José de Saldanha
|data=1786
|referencia=BN
|Acervo=[[Biblioteca Nacional]]
|transcricao=David da Silva Carvalho e Taís de Alves Albuquerque
|indice_deste=[[Diário resumido do Dr. José de Saldanha]]
|texto=Tornando a subir a coxilha que na derrota antecedente se chamou de Toropi, por ella caminhamos mais tres quartos de Legoa a Leste, em volta pelo Norte, despontando as cabeceiras do Ybicuy-miri: entramos no Albardão Grande, e para se configurar até se perder na Serra pela parte superior, o seguimos escoteiramente, os primeiros tres quartos de Legoa a Sueste, 16° 1/2 com cuja direcção marcamos deste Lugar a Coxilha. que tambem vae a metter-se na Serra separando o Ararica de outros Galhos do Rio Yacuy, e caminhaando depois mais, quazi duas Legoas, justamente a Sudoeste pela mesma Coxilha Grande, chegamos a hum ponto somente afastado duas milhas e hum quarto da sua entrada no mato da Serra. Daqui voltando mesmo caminho fomos acampar na mar¬gem Occidental do primeiro galho Oriental, do Arroyo Guasuyeupi,
hum dos que formão ao Rio Toropi, ou no recanto Septentrional da Coxilha notada no principio desta derrota com o Albardão Grande, onde já se tinhão apromptado as Barracas.
Rumo geral verdadeiro (entre os Acampam-

entos) Nordeste 7o.0 1/2

Distancia cm direitura o. 1. 2, m. o.

Latitude observada 29o 26’ 20"

Rumo geral verdadeiro (até 0 ultimo

ponto da Derrota péla coxilha Grande,
desde 0 acampamento da sahida) . . Sudoeste 1o.°
em direitura . . ... 2 l. 0, 5.
Distancias •
pelas voltas 3. 2, 5.
E toda a jornada deste dia foi de . 7. 1. 0, m. 0.
A porção do Albardão Grande prezentemente examinada se achava bastantemente impraticavel, e agreste pelas macegaes e
arbustos espinozos, que tinhão as cahidas pelo Ara¬rica, e Ybicuy-miri, ou quebrada das faldas deste Albardão, mais proximas da Serra, são cheyas de espeço arvoredo, que se vai unir ao do Monte Grande. Por parte deste espaço da coxilha Grande, sahio o Coronel Rafael Pinto Bandeira sobre a Serra depois de a ter atravessado por occulta Picada, para a surprehensão da Guarda de São Martinho, como já referi a 15 deste mez.

Do Ararica.
Ha Rios que tem a sua origem das grandes
Serranias, há outros, o que hé mais natural, e frequente, que se
empenhão atravessadas, e as vezes a seguir grandes espaços pelos in¬trincados Laberintos dos seus Serros, Valles e Bosques, desta segunda classe, hé o Ararica de que vou tratar. Tem este Rio o seu nasemiento, quazi duas Legoas ao Norte da Serra em o angulo, ou recanto meridional, que faz com o Albardão Grande pela banda de Leste, outra Coxilha, que separa as suas cahidas e as de outros galhos do Yacuy, ou emfim tres Legoas e um terço a Nordeste 68.° da Guarda de São Martinho. Até entrar na Serra nas ditas primeiras duas Legoas, elle segue directamente Norte Sul com a maior simplicidade nos seus curtos galhos Lateraes, somente abundantes de arvoredo, despenha-se depois pelos matos da Serra, e se torna a conhecer na mediania do Rincão da Santa Maria, onde elle corre não só pelas ultimas faldas meridionaes da Serra, mas tambem da costa Austral deste mato grande, a que elle serve como de Limite. Da inspecção das abas da, Serra, vistas não só de cima nesta ultima derrota, como debaixo na de 15 se conclue a sua direcção por entre a dita Serra de Sueste 2o.0 e distancia recta de 3. I. 0, m. 3. no fim da qual ou a sahida da Serra claramente se conclue dever-lhe entrar outro galho pelo lado Occidental, e que similhantemente costea o mato na distancia de duas Legoas, e tres quartos desde as suas cabe¬ceiras no interior da Serra, e huma Legoa ao Norte do Serro de Santa Maria, e quazi na mesma direcção, que a geral da continuação deste Rio até a sua Barra no Yacuy, cuja hé de Sueste 7o.0 com a distancia de 10. I. 1, m. 7.
De tudo isto que fica dito, se deduz que as direcçoens
mais geraes do Ararica, são de { 10. °1/2
e 70.° 1/2} e as distancias respectivas de
{4° 12,m 85.
e 10° 1, 7.} cuja somma de qumze Legoas, e meya he o comprimento do
Ararica antigamente assim no¬meado. Todos os mais galhos Lateraes, que entrão neste Rio, são demaziadamente curtos e melhor lhe compete o nome de pequeninas cahidas das coxilhas Lateraes que o inclue, qual o da Forqueta Grande, qual a do Norte do Ararica. Não ha mais do que dous pequenos Rincoens livre dos espessos Bosques nas margens Septentrionaes deste Rio, o da Estancia do Te¬nente Sebastião, igualmente na costa de Leste do Rio Yacuy que já descrevi no dia 12. O outro mais a Oeste principia muito estreito, na dita Costa 3. l.l, m. 8. acima da sua Barra, e acaba na largura tão somente de huma Legoa, e dous ter¬ços com o comprimento de quatro Legoas, e duas milhas e meya, separada na ultima Legoa por huma restinga de mato, que baixa da Serra formando a hum Potreiro: aqui parece, que tem este Rio, outro passo, porem ainda pouco frequen¬tado; do outro na Estancia do Tenente Sebastião, já eu fallei, ambos são deváo excepto em alguma occazião de Inverno, e nada proprios para estrada carretil. Discutido o significado da palavra Ararica, não deixa (como sempre) de se oporem differentes opinioens, huns dos Indios Guaranis, querem que seja a traducção somente com o nome de — Serra — e tem a seu favor o seguir este Rio, quazi sempre confundido com o mato da mesma Serra : outros pertendem, que elle tome o appellido das Araras do mato, que não faltão ali no seu proprio tempo, compondo a dicção de Arari-caa- ou — Araras — Bosque — mas para isto seria indispensavel o escreverem-no com dous á no fim, o que não succede : ateimão outros, e creio que com mais ra2ão pela idea da troca das palavras, que elles costumão, que este vocabulo exprime — Parada de dia, ou Parada de hum dia ; he certo que entre elles Ara he dia, e rica — Parada : porem o motivo ou cauza de similhante dicção, nem elles sabem ex¬plicar, nem se pode deslindar, remetterido-o por consequencia, a algum successo particular dos primeiros nomendadores.
Este Rio entre os Portuguezes só he conhecido prezentemente
com o nome de Bacacay-miri, e alguns mais antigos dizem que tambem lhe chamavão Yacuy-miri, porem nenhum destes nomes lhe he adequado.

Do Rio Ybicuy-miri.
Este Rio impropriamente chamado Ybicuy-miri, ou pequeno Rio de Arêas visto não conservar o seu nome até o Ybicuy-guasu he como já vimos hum galho do Toropi, principião as suas
mais remotas cabeceiraas, tres quartos de Legoa ao Norte das do Ararica, ou tres Legoas e meia a Nor¬deste 56.° da Guarda de São Martinho, nas faldas Occidentaes do Albardão Grande, e da Coxilha notada nas ultimas duas derrotas, somente Legoa e meya distantes huma da outra co¬xilha, e por cujo valle que ellas formão, segue este Rio nas primeiras tres Legoas a Sudoeste 51.°, depois se percipita pelas quebradas da Serra, meya Legoa a Leste da Guarda de São Martinho, corre com bastante violencia por entre estes Serros, e continuados matos na direcção mui provavel de Sudoeste 57.0 1/2 e distancia de 2. 1. 2, m. 4. até sahir ao Sul da Serra, pouco mais de huma milha a Oes Noroeste da Boca do Monte Grande. Neste occulto caminho, que elle toma, faz na sua mediania huma volta por Oeste no principio da qual tem o seu passo que se atravessa na estrada da se¬gunda Picada huma milha ao Sul da Guarda, sempre está deváo a excepção de poucas vezes do Inverno, que a muita quantidade das chuvas, o poem de nado, sendo então não só dificultozo, mais ainda quazi impossivel de se passar pela razão da sua nimia correnteza.
Ali o fundo do seu Leito he composto de redondo calhaos grandes e pequenos, nem as suas agoas deixão parar outro corpo mais leve, como Arêa ou lodo.
Servindo de extremo ao arvoredo da Serra pelo Sul segue o Ybicuy-miri, com a direcção geral de Sudoeste 76.° e na distancia de nove Legoas, até a sua embocadura na margem Oriental do Toropi huma Legoa a Noroeste 75.0 do Acampa¬mento de 25-do mez passado
Logo em hua palavra as direcçoens mais geraes deste
Rio são de Sudoeste {52°
e 77°} e as distancias correspondentes de { 5. 1l. m4.
e 9. 1. 2.} sendo todo o seu comprimento de 14. l. 2, m. 6. todos
os seus galhos tanto de hum, como de outro lado são curtos, tal he o parallelismo, e proximidade, em que segue a coxilha, que ha entre elle, e o Toropi, a respeito do Albardão Grande os unicos dous Galhos maio¬res, que tem, são os que atravessamos na derrota de 26-de Março, e que lhe entrão pela Costa do Sul em varzeas de canhadas, acima de sua Barra as duas Legoas, e hum quarto, e a tres: o mais Oriental, cujas cabeceiras baixão dos capoens de Santa

Catharina (Acampamento 30-de Março) tem as direcçoens
maiores de { Nordeste 20°
e Noroeste 232°} e as distancias
de { 1. l 2.m. 6
e 2. 0. 7}ou em somma de quatro Legoas, e hum
quarto de milha. O outro mais Occidental tem a direcção Noroeste 10° e a distancia de tres Legoas.
A margem meridional deste Rio, he de varzea plana, e macegoza desde a sua Barra, até quatro Legoas acima do lado Septentrional somente no espaço notado na Estancia de S.Pedro,(25 de Março 1787.) ao Sul da Serra: No mesmodia se tratou de seu Passo
de Carro intitulado de São Miguelmiri, e do unico Rincão ao Norte deste
Rio, em que estava aquella Fazenda.

'''Notas'''
<references/>

}}

@@ Linha 39: / Linha 39: @@
 Ararica antigamente assim no¬meado. Todos os mais galhos Lateraes, que entrão neste Rio, são demaziadamente curtos e melhor lhe compete o nome de pequeninas cahidas das coxilhas Lateraes que o inclue, qual o da Forqueta Grande, qual a do Norte do Ararica. Não ha mais do que dous pequenos Rincoens livre dos espessos Bosques nas margens Septentrionaes deste Rio, o da Estancia do Te¬nente Sebastião, igualmente na costa de Leste do Rio Yacuy que já descrevi no dia 12. O outro mais a Oeste principia muito estreito, na dita Costa 3. l.l, m. 8. acima da sua Barra, e acaba na largura tão somente de huma Legoa, e dous ter¬ços com o comprimento de quatro Legoas, e duas milhas e meya, separada na ultima Legoa por huma restinga de mato, que baixa da Serra formando a hum Potreiro: aqui parece, que tem este Rio, outro passo, porem ainda pouco frequen¬tado; do outro na Estancia do Tenente Sebastião, já eu fallei, ambos são deváo excepto em alguma occazião de Inverno, e nada proprios para estrada carretil. Discutido o significado da palavra Ararica, não deixa (como sempre) de se oporem differentes opinioens, huns dos Indios Guaranis, querem que seja a traducção somente com o nome de — Serra — e tem a seu favor o seguir este Rio, quazi sempre confundido com o mato da mesma Serra : outros pertendem, que elle tome o appellido das Araras do mato, que não faltão ali no seu proprio tempo, compondo a dicção de Arari-caa- ou — Araras — Bosque — mas para isto seria indispensavel o escreverem-no com dous á no fim, o que não succede : ateimão outros, e creio que com mais ra2ão pela idea da troca das palavras, que elles costumão, que este vocabulo exprime — Parada de dia, ou Parada de hum dia ; he certo que entre elles Ara he dia, e rica — Parada : porem o motivo ou cauza de similhante dicção, nem elles sabem ex¬plicar, nem se pode deslindar, remetterido-o por consequencia, a algum successo particular dos primeiros nomendadores.
 Este Rio entre os Portuguezes só he conhecido prezentemente
- com o nome de Bacacay-miri, e alguns mais antigos dizem que tambem lhe chamavão Yacuy-miri, porem nenhum destes nomes lhe he adequado.
+com o nome de Bacacay-miri, e alguns mais antigos dizem que tambem lhe chamavão Yacuy-miri, porem nenhum destes nomes lhe he adequado.
 Do Rio Ybicuy-miri.
 Este Rio impropriamente chamado Ybicuy-miri, ou pequeno Rio de Arêas visto não conservar o seu nome até o Ybicuy-guasu he como já vimos hum galho do Toropi, principião as suas
-mais remotas cabeceiraas, tres quartos de Legoa ao Norte das do Ararica, ou tres Legoas e meia a Nor¬deste 56.° da Guarda de São Martinho, nas faldas Occidentaes do Albardão Grande, e da Coxilha notada nas ultimas duas derrotas, somente Legoa e meya distantes huma da outra co¬xilha, e por cujo valle que ellas formão, segue este Rio nas primeiras tres Legoas a Sudoeste 51.°, depois se percipita pelas quebradas da Serra, meya Legoa a Leste da Guarda de São Martinho, corre com bastante violencia por entre estes Serros, e continuados matos na direcção mui provavel de Sudoeste 57.0 1/2 e distancia de 2. 1. 2, m. 4. até sahir ao Sul da Serra, pouco mais de huma milha a Oes Noroeste da Boca do Monte Grande. Neste occulto caminho, que elle toma, faz na sua mediania huma volta por Oeste no principio da qual tem o seu passo que se atravessa na estrada da se¬gunda Picada huma milha ao Sul da Guarda, sempre está deváo a excepção de poucas vezes do Inverno, que a muita quantidade das chuvas, o poem de nado, sendo então não só dificultozo, mais ainda quazi impossivel de se passar pela razão da sua nimia correnteza.
+mais remotas cabeceiraas, tres quartos de Legoa ao Norte das do Ararica, ou tres Legoas e meia a Nordeste 56.° da Guarda de São Martinho, nas faldas Occidentaes do Albardão Grande, e da Coxilha notada nas ultimas duas derrotas, somente Legoa e meya distantes huma da outra co¬xilha, e por cujo valle que ellas formão, segue este Rio nas primeiras tres Legoas a Sudoeste 51.°, depois se percipita pelas quebradas da Serra, meya Legoa a Leste da Guarda de São Martinho, corre com bastante violencia por entre estes Serros, e continuados matos na direcção mui provavel de Sudoeste 57.0 1/2 e distancia de 2. 1. 2, m. 4. até sahir ao Sul da Serra, pouco mais de huma milha a Oes Noroeste da Boca do Monte Grande. Neste occulto caminho, que elle toma, faz na sua mediania huma volta por Oeste no principio da qual tem o seu passo que se atravessa na estrada da se¬gunda Picada huma milha ao Sul da Guarda, sempre está deváo a excepção de poucas vezes do Inverno, que a muita quantidade das chuvas, o poem de nado, sendo então não só dificultozo, mais ainda quazi impossivel de se passar pela razão da sua nimia correnteza.
 Ali o fundo do seu Leito he composto de redondo calhaos grandes e pequenos, nem as suas agoas deixão parar outro corpo mais leve, como Arêa ou lodo.
 Servindo de extremo ao arvoredo da Serra pelo Sul segue o Ybicuy-miri, com a direcção geral de Sudoeste 76.° e na distancia de nove Legoas, até a sua embocadura na margem Oriental do Toropi huma Legoa a Noroeste 75.0 do Acampa¬mento de 25-do mez passado