Quinta feira 29. (Março) - Histórico de revisão

Tiagogil: Página substituída por '{{Saldanha |autor=José de Saldanha |data=1786 |referencia=BN |Acervo=Biblioteca Nacional |transcricao=David da Silva Carvalho e Taís de Alves Albuquerque |indice_...'

2014-05-06T13:38:39Z

Página substituída por '{{Saldanha |autor=José de Saldanha |data=1786 |referencia=BN |Acervo=Biblioteca Nacional |transcricao=David da Silva Carvalho e Taís de Alves Albuquerque |indice_...'

Tiagogil em 13h04min de 6 de maio de 2014

2014-05-06T13:04:09Z

Tiagogil: Criou página com '{{Saldanha |autor=José de Saldanha |data=1786 |referencia=BN |Acervo=Biblioteca Nacional |transcricao=David da Silva Carvalho e Taís de Alves Albuquerque |indice_deste=[...'

2014-05-06T13:03:41Z

Criou página com '{{Saldanha |autor=José de Saldanha |data=1786 |referencia=BN |Acervo=Biblioteca Nacional |transcricao=David da Silva Carvalho e Taís de Alves Albuquerque |indice_deste=[...'

Nova página

{{Saldanha
|autor=José de Saldanha
|data=1786
|referencia=BN
|Acervo=[[Biblioteca Nacional]]
|transcricao=David da Silva Carvalho e Taís de Alves Albuquerque
|indice_deste=[[Diário resumido do Dr. José de Saldanha]]
|texto=Tendo chegado já tarde no dia antecedente, á dita Guar¬da, ali pernoitamos, e recolhendo-nos neste, ao Acampamento, fizemos o seguinte reconhecimento, e Derrota, que vou explicar na ordem inversa da em que foi feita, pelo julgar assim mais natural afim de se levarem seguidas as ideas do terreno. Hum quarto de Legua ao Norte do Acampamento d'aguada de São João, subimos a huma collina, cotovello que faz neste Lugar, para Oeste, o Albardão Grande, em cujo seio, e quebrada de Leste ha hum grande Capão de mato, e se¬guindo-se mais Legua e meya a Nordeste, atravessando as faldas, e sangas Occidentaes da mesma coxilha Grande, continuámos por ella mais duas milhas, e meya até a Bocca do Monte Grande, ou principio da primeira Picada do mato na Serra, pela qual entramos no primeiro quarto de Legoa, ainda pelo Albardão Grande; porem no segundo já por Lombas ao Poente delle, e desta sorte sahimos no Campestre (*). que ha entre a Serra : por este caminhamos dous terços de Legua, passando algumas sangas, e regatos, que vem mais de Leste dos Serros da Coxilha Grande. Depois do que tornamos a entrar na segunda Picada, e mato, de montanhas mais altas, por entre as quaes correm tambem de Leste para Oeste, dois Riachos, e o Rio Ybicuy-miri, com bastante agua corrente, por cima de grandes, e redondos calhaos, na mediania deste mato, do qual concluida finalmente huma Legua, com duas asperas subidas, chegamos ao campo de cima da Serra, ou da banda do Norte, onde existem os Ranchos da Guarda de S. Martinho em huma pequena enseada, ou recanto, que faz o arvoredo para o Sul.

Rumo geTal verdadeiro ...... Nordeste 46.°

em linhas rectas 4. 1. 1,m. 85.

Distancias

pelas voltas ...... 5. 1,5.

Latitude observada (1) . . . A . . 29o 33’ o”

Para maior exactidão se dividio em duas esta derrota, observando-se outra latitude na Bocca do Monte Grande, cujo resultado foi de (2). A. 29.0 38’ 18”. Ficando então o rumo geral verdadeiro deste Acampamento de Aguada de São João, até a entrada do mato de.
em direitura
Noroeste 53.0 2. 1. 1, m. 7.

2. 2, o.

Distancias

pelo caminho

Nesta primeira derrota, todas as cahidas para Leste da Coxilha Grande, são abundantemente chêas de Bosques, e formão alguns galhos para o Bacacay-miri, ou Arenal. O terreno hé bastante dobrado o que não deixa perceber de longe, o seguimento dos Albardoens. Do lado de Oeste as collinas são mais baixas, sem tanto arvoredo, e terminão no Ybicuy- miri, a distancia como de huma Legua, e menos, de sorte que este Rio sahe da Serra, huma milha ao Occidente da Bocca do Monte Grande. Aqui houve antigamente, huma Estancia invocada de S. Lucas, habitada pelos Indios, eregida pelos Padres da Companhia.

Da Estrada ou Picadas do Monte Grande.
A esta entrada da primeira picada do Monte Grande da banda do Sul, chamão os índios Tapes de tres modos, ou Caa.-roque, que significa Porteira do mato, ou caa-guasu-roque, Porteira do Grande mato, ou emfim Caa-yuru, Boca do mato, por quanto Yurú quer dizer Boca.
Principia ella na largura, como de duas braças por baixo do arvoredo copudo, e alto, tem no primeiro quarto de Legua huma collina não muito elevada da mesma coxilha grande, e depois segue baixando a hum valle, onde de Inverno se formão alguns pantanos, e hum corrigo, que vem da direita ou de Leste da volta que por aquelle lado vae fazendo o referido Albardão Geral. Do valle sobe-se a outra Lomba maior, ou Montanha, e por ella continúa a estrada do Bosque acabando esta primeira Picada no Campestre com a extensão de meya Legua.

Do Campestre.
Este a que os Hespanhoes chamão — Campechuelo, tem duas milhas de comprimento pela estrada, que segue des¬cendo no primeiro quarto de Legua por huma ponta de coxilha, ate o valle por donde passão dous Riachos, que vem de varias cahidas, e vertentes mais a Leste couza de huma Legoa dos Serros altos, e asperos, com quebradas partes descobertos, partes cheios de arvoredo, e pelos quaes atravessa o Albardão Grande. O Rio Ybicuy-miri, por entre o mato, corre aqui o pé da estrada pela banda Occidental, recebendo estas aguas, e unindo o seu arvoredo com o de todos aquelles Serros, ou agudos Montes da outra Costa. Depois do valle torna a estrada a voltar mais para Nordeste, e por terreno mais Superior, do qual se torna a baixar para chegar a Bocca da segunda Picada, antes da entrada da qual, do lado Occiden¬tal, estava no tempo da ultima Guerra hum Posto avançado da Guarda de São Martinho, agora só perzistem alguns Pecegueiros desse tempo.

Da segunda Picada.
Logo no principio deste mato ha outro Riacho, porem tambem secco no Verão, sendo pouco suficiente as suas ver¬tentes, para sustento de tantas raizes do Bosque, por pequenas subidas, e descidas, e espaços planos, segue o caminho, e atra¬vessa outro Arroyo, que corre com a mesma direcção de Leste Oeste, no fim do primeiro quarto de Legua. Ha aqui mais ao Poente, fora da estrada a pouca distancia e dentro do mato hum serrito, ou Monte agudo, cheyo todo de arvoredo, de custoza subida a pé, e que termina em huma grande pedra quadrada, sobre a qual affirmão os Indios rapes, se achão esculpidas as plantas dos pes do Anjo São Miguel, de huma das tres vezes, que elle baixava a pregar-lhes abraçassem a Fé Catholica, he verdade que se vê em a dita pedra, duas pequenas escavaçoens, que poderião em algum tempo reprezentar a Ifigie das sollas dos pes, porem já hoje não tem similhança alguma ao que respondem proceder de varias lascas, que lhe tem tirado para Reliquias. Junto desta pedra pozerão huma grande cruz de madeira, e nella quazi sempre lhe conservão huma pequena bandeira de panno branco, na extremidade de huma cana naquella cruz, e nas vizinhas pedras se divizão varios nomes escriptos em Guarani, que já pouco se percebem.
Pela mediania desta segunda Picada, que excede de huma Legua, por cauza das muitas voltas, atravessa o Rio Ybicuy- miri com bastante agua e correnteza, por cima de puros calhaos, que formão o seu Leito, e na direcção do Nascente para o Poente, antes de se chegar a este Passo do Ybicuy-miri,. a Picada, e estrada, continua por huma plana rua, qual a de hum Jardim, depois do Rio para o Norte, he o terreno de Lombas altas, ou Montanhas, até que no fim deste segundo mato se chega a duas asperas, e pedregozas subidas, como degraos naturaes da Terra, para se sahir no campo superior.
Da Guarda de São Martinho.
E no mencionado recanto do mato, e na situação Geografica dita sobre o elevado terreno da parte do Norte desta Serra, e logo pouco adiante da sahida da Picada, está a guarda chamada de S. Martinho, conquistada por asalto pelos Portuguezes na ultima Guerra, della prezentemente se servem os Hespanhoes como Guarda de Registo, para evitar os contrabandos das suas Povoaçoens das Missoens Orientaes, e do Norte, com as Fronteiras Portuguezas do Rio Pardo, e de communicar as suas noticias a Buenos Ayres, não só pelo Correyo de Missoens, mas tambem pelos Postilhoens, que por terra envião por Santa Tecla a Monte Video.
Hum Alferes auxiliar correntino (*) D. Pedro Paulo de Figueiroa, que foi nosso prisioneiro na passada Campanha deste Continente he agora o seu Commandante. Hum numero de Indios Tapes, de cincoenta até sessenta dados e mudados todos os mezes pelos Povos Orientaes das Missoens, são os seus soldados, e os seus serventes. Hum Rancho co¬berto de palha junto a huma pequena horta para o Commandante, e outros bem mal reparados para os Indios, são o seu. Forte, Estacada, e Fossos, em que assistem.

'''Notas'''
<references/>

}}

@@ Linha 6: / Linha 6: @@
 |transcricao=David da Silva Carvalho e Taís de Alves Albuquerque
 |indice_deste=[[Diário resumido do Dr. José de Saldanha]]
-|texto=Tendo chegado já tarde no dia antecedente, á dita Guar¬da, ali pernoitamos, e recolhendo-nos neste, ao Acampamento, fizemos o seguinte reconhecimento, e Derrota, que vou explicar na ordem inversa da em que foi feita, pelo julgar assim mais natural afim de se levarem seguidas as ideas do terreno. Hum quarto de Legua ao Norte do Acampamento d'aguada de São João, subimos a huma collina, cotovello que faz neste Lugar, para Oeste, o Albardão Grande, em cujo seio, e quebrada de Leste ha hum grande Capão de mato, e se¬guindo-se mais Legua e meya a Nordeste, atravessando as faldas, e sangas Occidentaes da mesma coxilha Grande, continuámos por ella mais duas milhas, e meya até a Bocca do Monte Grande, ou principio da primeira Picada do mato na Serra, pela qual entramos no primeiro quarto de Legoa, ainda pelo Albardão Grande; porem no segundo já por Lombas ao Poente delle, e desta sorte sahimos no Campestre (*). que ha entre a Serra : por este caminhamos dous terços de Legua, passando algumas sangas, e regatos, que vem mais de Leste dos Serros da Coxilha Grande. Depois do que tornamos a entrar na segunda Picada, e mato, de montanhas mais altas, por entre as quaes correm tambem de Leste para Oeste, dois Riachos, e o Rio Ybicuy-miri, com bastante agua corrente, por cima de grandes, e redondos calhaos, na mediania deste mato, do qual concluida finalmente huma Legua, com duas asperas subidas, chegamos ao campo de cima da Serra, ou da banda do Norte, onde existem os Ranchos da Guarda de S. Martinho em huma pequena enseada, ou recanto, que faz o arvoredo para o Sul.
+|texto=Levantou-se o dito campo ás sete da manhã, e aas des e meya se foi estabelecer, junto ao Arroyo Taquarembo. distante tres Legoas e meya.
-−
-Rumo geTal verdadeiro ......                  Nordeste 46.°
-−
-em linhas rectas	4. 1.        1,m.   85.
-−
-Distancias
-−
-pelas voltas ......   5. 1,5.
-−
-Latitude observada (1) .     .      .   A  .    .               29o         33’     o”
-−
-Para maior exactidão se dividio em duas esta derrota, observando-se outra latitude na Bocca do Monte Grande, cujo resultado foi de (2). A. 29.0 38’ 18”. Ficando então o rumo geral verdadeiro deste Acampamento de Aguada de São João, até a entrada do mato de.
-−
-em direitura
-−
-Noroeste 53.0 2. 1.  1, m.        7.
-−
-.      2,             o.
-−
-Distancias
-−
-pelo caminho
-−
-Nesta primeira derrota, todas as cahidas para Leste da Coxilha Grande, são abundantemente chêas de Bosques, e formão alguns galhos para o Bacacay-miri, ou Arenal. O terreno hé bastante dobrado o que não deixa perceber de longe, o seguimento dos Albardoens. Do lado de Oeste as collinas são mais baixas, sem tanto arvoredo, e terminão no Ybicuy- miri, a distancia como de huma Legua, e menos, de sorte que este Rio sahe da Serra, huma milha ao Occidente da Bocca do Monte Grande. Aqui houve antigamente, huma Estancia invocada de S. Lucas, habitada pelos Indios, eregida pelos Padres da Companhia.
-−
-−
-Da Estrada ou Picadas do Monte Grande.
-A esta entrada da primeira picada do Monte Grande da banda do Sul, chamão os índios Tapes de tres modos, ou Caa.-roque, que significa Porteira do mato, ou caa-guasu-roque, Porteira do Grande mato, ou emfim Caa-yuru, Boca do mato, por quanto Yurú quer dizer Boca.
-Principia ella na largura, como de duas braças por baixo do arvoredo copudo, e alto, tem no primeiro quarto de Legua huma collina não muito elevada da mesma coxilha grande, e depois segue baixando a hum valle, onde de Inverno se formão alguns pantanos, e hum corrigo, que vem da direita ou de Leste da volta que por aquelle lado vae fazendo o referido Albardão Geral. Do valle sobe-se a outra Lomba maior, ou Montanha, e por ella continúa a estrada do Bosque acabando esta primeira Picada no Campestre com a extensão de meya Legua.
-−
-Do Campestre.
-Este a que os Hespanhoes chamão — Campechuelo, tem duas milhas de comprimento pela estrada, que segue des¬cendo no primeiro quarto de Legua por huma ponta de coxilha, ate o valle por donde passão dous Riachos, que vem de varias cahidas, e vertentes mais a Leste couza de huma Legoa dos Serros altos, e asperos, com quebradas partes descobertos, partes cheios de arvoredo, e pelos quaes atravessa o Albardão Grande. O Rio Ybicuy-miri, por entre o mato, corre aqui o pé da estrada pela banda Occidental, recebendo estas aguas, e unindo o seu arvoredo com o de todos aquelles Serros, ou agudos Montes da outra Costa. Depois do valle torna a estrada a voltar mais para Nordeste, e por terreno mais Superior, do qual se torna a baixar para chegar a Bocca da segunda Picada, antes da entrada da qual, do lado Occiden¬tal, estava no tempo da ultima Guerra hum Posto avançado da Guarda de São Martinho, agora só perzistem alguns Pecegueiros desse tempo.
-−
-Da segunda Picada.
-Logo no principio deste mato ha outro Riacho, porem tambem secco no Verão, sendo pouco suficiente as suas ver¬tentes, para sustento de tantas raizes do Bosque, por pequenas subidas, e descidas, e espaços planos, segue o caminho, e atra¬vessa outro Arroyo, que corre com a mesma direcção de Leste Oeste, no fim do primeiro quarto de Legua. Ha aqui mais ao Poente, fora da estrada a pouca distancia e dentro do mato hum serrito, ou Monte agudo, cheyo todo de arvoredo, de custoza subida a pé, e que termina em huma grande pedra quadrada, sobre a qual affirmão os Indios rapes, se achão esculpidas as plantas dos pes do Anjo São Miguel, de huma das tres vezes, que elle baixava a pregar-lhes abraçassem a Fé Catholica, he verdade que se vê em a dita pedra, duas pequenas escavaçoens, que poderião em algum tempo reprezentar a Ifigie das sollas dos pes, porem já hoje não tem similhança alguma ao que respondem proceder de varias lascas, que lhe tem tirado para Reliquias. Junto desta pedra pozerão huma grande cruz de madeira, e nella quazi sempre lhe conservão huma pequena bandeira de panno branco, na extremidade de huma cana naquella cruz, e nas vizinhas pedras se divizão varios nomes escriptos em Guarani, que já pouco se percebem.
-Pela mediania desta segunda Picada, que excede de huma Legua, por cauza das muitas voltas, atravessa o Rio Ybicuy- miri com bastante agua e correnteza, por cima de puros calhaos, que formão o seu Leito, e na direcção do Nascente para o Poente, antes de se chegar a este Passo do Ybicuy-miri,. a Picada, e estrada, continua por huma plana rua, qual a de hum Jardim, depois do Rio para o Norte, he o terreno de Lombas altas, ou Montanhas, até que no fim deste segundo mato se chega a duas asperas, e pedregozas subidas, como degraos naturaes da Terra, para se sahir no campo superior.
-Da Guarda de São Martinho.
-E no mencionado recanto do mato, e na situação Geografica dita sobre o elevado terreno da parte do Norte desta Serra, e logo pouco adiante da sahida da Picada, está a guarda chamada de S. Martinho, conquistada por asalto pelos Portuguezes na ultima Guerra, della prezentemente se servem os Hespanhoes como Guarda de Registo, para evitar os contrabandos das suas Povoaçoens das Missoens Orientaes, e do Norte, com as Fronteiras Portuguezas do Rio Pardo, e de communicar as suas noticias a Buenos Ayres, não só pelo Correyo de Missoens, mas tambem pelos Postilhoens, que por terra envião por Santa Tecla a Monte Video.
-Hum Alferes auxiliar correntino (*) D. Pedro Paulo de Figueiroa, que foi nosso prisioneiro na passada Campanha deste Continente he agora o seu Commandante. Hum numero de Indios Tapes, de cincoenta até sessenta dados e mudados todos os mezes pelos Povos Orientaes das Missoens, são os seus soldados, e os seus serventes. Hum Rancho co¬berto de palha junto a huma pequena horta para o Commandante, e outros bem mal reparados para os Indios, são o seu. Forte, Estacada, e Fossos, em que assistem.
-−
 '''Notas'''