R. de Gramama - Histórico de revisão

Levypereira em 21h34min de 19 de julho de 2016

2016-07-19T21:34:53Z

Levypereira em 12h00min de 12 de dezembro de 2015

2015-12-12T12:00:40Z

Levypereira em 11h56min de 12 de dezembro de 2015

2015-12-12T11:56:48Z

Levypereira em 20h46min de 20 de abril de 2015

2015-04-20T20:46:45Z

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

2013-01-16T14:25:58Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

Tiagogil: Importação de CSV

2013-01-04T18:35:43Z

Importação de CSV

Tiagogil: Importação de CSV

2013-01-04T17:21:27Z

Importação de CSV

Nova página

{{
|=são os seguintes: ...
}}
[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

R. de Gramama

'''Natureza:''' rio

'''Mapa:'''

[[MARITIMA BRASILIÆ UNIVERSÆ]]

'''Capitania:''' Rio Grande

Rio com barra no Oceano entre 'Cay∫a' (baia de Caiçara do Norte) e 'Salina Grande' (salinas no delta do Rio Açu).

'''Nomes históricos:''' R. de Gramama; Rº grammamma; R. Gramana; R: guamare; R. Gramauma; Rio Aguamara; Água-Maré; Gramaré; Gramoré; Guamaraé; Guamare; Guamoré.

'''Nome atual: ''' Guamaré.

Neste local quatro rios compartilham a foz no oceano: Rio Aratuá, Rio Camurupim, Rio Pisa Sal (também conhecido como Rio Volta do Sertão) e Rio Galinhos (com seus afluentes Rio Pratagi e Rio do Tomás), formando uma extensa baía com manguezal.

Etimologia:

R. de - sigla de Rio de, termo de origem portuguesa;

Gramama - termo com redação estropiada, de origem tupi.

Citações:

►Mapa RG-N (Albernaz, 1612), plotado como 'R: guamare', com barra no 'OCEANO MERIDIONAL' (Oceano Atlântico) entre 'Ponta dos Cardos' e 'R. das Salinas'.

►Mapa CE (IAHGP-Vingboons, 1640) #53 CAPITANIA DO ZIERA, plotado, 'R. Gramana.', entre 'Caysa.' e 'Salinas Gran∂Ԑ' (Rio Açu).

►Mapa Y-54 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen cabo Roques en Bay Cazay, desenhado, sem nome, a oeste de 'Kaÿsa:' (Baia de Caiçara do Norte), com a observação 'hier ßegient ∂e Kapitanie van Sÿra:' (aqui começa a Capitania do Ceará).

►Mapa Y-57 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen de Bay Caÿsay en ponto abaron, plotado, 'Rº grammamma:', com barra a oeste de 'Kaÿsa:' (Baia de Caiçara do Norte).

►Mapa CE-RG (Orazi, 1698) PROVINCIE DI SEARÁ E RIO GRANDE, plotado, 'R. Gramauma', entre 'Caysa' (Baia de Caiçara do Norte) e 'Salinas Grandes' (Rio Açu).

►(Marcgrave, 1648), Livro VIII - Que trata da própria Região e dos Indígenas:, :

@ Capítulo IV - Os habitantes do Brasil - pg. 268:

Nota. Os confins e habitações dos Tapuias

← Versão anterior		Edição de 21h34min de 19 de julho de 2016
Linha 33:		Linha 33:
	====Citações:====		====Citações:====

−	►Mapa RG-N [[(Albernaz, ~~1612~~)]], plotado como 'R: guamare', com barra no 'OCEANO MERIDIONAL' (Oceano Atlântico) entre 'Ponta dos Cardos' e 'R. das Salinas'.	+	►Mapa RG-N [[(Albernaz, 1626/1627)]], plotado como 'R: guamare', com barra no 'OCEANO MERIDIONAL' (Oceano Atlântico) entre 'Ponta dos Cardos' e 'R. das Salinas'.

@@ Linha 27: / Linha 27: @@
 '''Etimologia:'''
-R. de - sigla de Rio de, termo de origem portuguesa;
+''R. de'' - sigla de Rio de, termo de origem portuguesa;
-Gramama - termo com redação estropiada, de origem tupi.
+''Gramama'' - termo com redação estropiada, de origem tupi.
 ====Citações:====
@@ Linha 64: / Linha 64: @@
 @ pg. 88:
-"GRAMARÉ:- ... De guami-ré, o sabor das provisões, o gôsto dos mantimentos; lugar onde se come a matalotagem, valendo o mesmo que CUCAÚ. ...".
+"GRAMARÉ:- ... De ''guami-ré'', o sabor das provisões, o gôsto dos mantimentos; lugar onde se come a matalotagem, valendo o mesmo que CUCAÚ. ...".
 @ pg. 89:

@@ Linha 34: / Linha 34: @@
 ►Mapa RG-N [[(Albernaz, 1612)]], plotado como 'R: guamare', com barra no 'OCEANO MERIDIONAL' (Oceano Atlântico) entre 'Ponta dos Cardos' e 'R. das Salinas'.
 ►Mapa CE [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #53 CAPITANIA DO ZIERA, plotado, 'R. Gramana.', entre 'Caysa.' e 'Salinas Gran∂Ԑ' (Rio Açu).
 ►Mapa Y-54 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen cabo Roques en Bay Cazay, desenhado, sem nome, a oeste de 'Kaÿsa:' (Baia de Caiçara do Norte), com a observação 'hier ßegient ∂e Kapitanie van Sÿra:' (aqui começa a Capitania do Ceará).
 ►Mapa Y-57 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen de Bay Caÿsay en ponto abaron, plotado, 'Rº grammamma:', com barra a oeste de 'Kaÿsa:' (Baia de Caiçara do Norte).
 ►Mapa CE-RG [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIE DI SEARÁ E RIO GRANDE, plotado, 'R. Gramauma', entre 'Caysa' (Baia de Caiçara do Norte) e 'Salinas Grandes' (Rio Açu).
 ►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 271:
-''D' "O Marco" a Guamare (Guamaré, Guamoré, Agua-Maré, município de Macau) diz ser quinze léguas. Aí vivem ces arbres qu'on nomme Mangues; et la sont ces celebres salines qu'ils nomment de Guamare. Há aí um rio que dizem ser Rio de Salinas ou Caru-Aretuma, três léguas de Guamaré.''.
+«D' "O Marco" a Guamare (Guamaré, Guamoré, Agua-Maré, município de Macau) diz ser quinze léguas. Aí vivem ces arbres qu'on nomme Mangues; et la sont ces celebres salines qu'ils nomment de Guamare. Há aí um rio que dizem ser Rio de Salinas ou Caru-Aretuma, três léguas de Guamaré.».
-''Figueredo compte, d'Omarco à Guamaraé, quinze lieues d'une Côte basse, entremêlée de quelques Collines de sable, derriere lesquelles on découvre sort loin, dans le Continent, de hautes Montagnes que les Indiens, nomment Buturuna. Les Hollandois placent Guamaré par les 4 degrés 45 minutes de Latitude Australe.''
+►[[(Prevost, 1757)]], pg. 242:
 ►[[(Câmara Cascudo, 1968)]]:
-@ pg. 88 - ''GRAMARÉ:- ... De guami-ré, o sabor das provisões, o gôsto dos mantimentos; lugar onde se come a matalotagem, valendo o mesmo que CUCAÚ. ...''.
+@ pg. 88:
-@ pg. 89 - ''GUAMARÉ:- ... Possível alteração prosodial de ÁGUA-MARÉ, com intercorrências do tupi GRAMARÉ, GRAMORÉ. Ver GRAMARÉ na segunda parte. Guamaré no LIVRO QUE DÁ REZÃO DO ESTADO DO BRASIL, 1612. Ver GRAMARÉ.''.
+"GRAMARÉ:- ... De guami-ré, o sabor das provisões, o gôsto dos mantimentos; lugar onde se come a matalotagem, valendo o mesmo que CUCAÚ. ...".
 @ pg. 188:
-''GUAMARÉ: — ...''
+"GUAMARÉ: — ...
-''Topônimo e local conhecidos desde princípios do Séc. XVII. Ver GRAMARÉ e GUAMORÉ. Por ali passou o Capitão Pero Coelho em 1605, com a mulher, a heróica Dona Tomázia, os filhos e os derradeiros soldados fiéis, abandonando a primeira tentativa colonizadora do Ceará. Salvaram-se da fome comendo aratus crus e bebendo água fresca em ÁGUA-MARÉ, arranchados junto a cacimba d'água onde descansaram alguns dias, conta Frei Vicente do Salvador, (cap. XLIII). Era zona deserta. Registado no mapa de João Teixeira em 1612. Em fevereiro de 1642 o commandeur Elbert Smient encontrou salinas, três ou quatro léguas a leste do Rio Aguamara, local que ele denominou Huys der Woestine, casa-do-deserto, significando o aspecto solitário do futuro acampamento holandês.''
+Em março de 1734 o Capitão Inácio Gomes da Câmara recebia três léguas de terra a começar da Ponta dos Três Irmãos para a parte da ÁGUA MARÉ.".
 ►[[(Medeiros, 1997)]], O LITORAL POTIGUAR EM 1628, SEGUNDO GASPAR PARAUPABA E OUTROS INDÍGENAS, pg. 16-19:
-''Aos 20 de março de 1628, cinco indígenas brasileiros compareceram perante o notário Kilian van Renselaer, com a finalidade de prestarem informações detalhadas da costa nordestina brasileira, aos seus amigos neerlandeses. No tocante ao litoral da Capitania do Rio Grande, aqueles silvícolas assim o descreveram (1):''
+"Aos 20 de março de 1628, cinco indígenas brasileiros compareceram perante o notário Kilian van Renselaer, com a finalidade de prestarem informações detalhadas da costa nordestina brasileira, aos seus amigos neerlandeses. No tocante ao litoral da Capitania do Rio Grande, aqueles silvícolas assim o descreveram (1):
 ...
-'' 'Guamare, rio navegável, sem água fresca, a 2 léguas de Caalsa; Aritawa, meia légua mais distante.' ''
+'Guamare, rio navegável, sem água fresca, a 2 léguas de Caalsa; Aritawa, meia légua mais distante.'
-''O rio Guamaré ainda conserva a mesma denominação. Caalsa corresponde à ponta de Caiçara. Aritawa é o mesmo Aratuá, que banha a cidade de Guamaré RN, fazendo barra ao poente da foz do rio Guamaré.''
+O rio Guamaré ainda conserva a mesma denominação. Caalsa corresponde à ponta de Caiçara. Aritawa é o mesmo Aratuá, que banha a cidade de Guamaré RN, fazendo barra ao poente da foz do rio Guamaré.
 ...
-''Os cinco indígenas autores dessas informações, chamavam-se: Gaspar Paraoupaba, do Ceará, 50 anos; Andreus Francisco, também do Ceará, 32 anos; Píeter Poty, Antony Francisco e Lauys Caspar, todos eles moradores em Baia da Traição, na Paraíba.''
+Os cinco indígenas autores dessas informações, chamavam-se: Gaspar Paraoupaba, do Ceará, 50 anos; Andreus Francisco, também do Ceará, 32 anos; Píeter Poty, Antony Francisco e Lauys Caspar, todos eles moradores em Baia da Traição, na Paraíba.
-''(1) GERRITSZ, Hessel • Jornaux et Nouvelles, etc,, pp. 171-173.''.
+(1) GERRITSZ, Hessel • Jornaux et Nouvelles, etc,, pp. 171-173.".
 {{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}}

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{Levy}}
-R. de Gramama
+====R. de Gramama====
 '''Mapa:'''
-[[MARITIMA BRASILIÆ UNIVERSÆ]]
+[[MARITIMA BRASILIÆ UNIVERSÆ]].
-Rio com barra no Oceano entre 'Cay∫a' (baia de Caiçara do Norte) e 'Salina Grande' (salinas no delta do Rio Açu).
+'''Capitania:''' Rio Grande.
 '''Nomes históricos:''' R. de Gramama; Rº grammamma; R. Gramana; R: guamare; R. Gramauma; Rio Aguamara; Água-Maré; Gramaré; Gramoré; Guamaraé; Guamare; Guamoré.
 '''Nome atual: ''' Guamaré.
@@ Linha 19: / Linha 24: @@
 Neste local quatro rios compartilham a foz no oceano: Rio Aratuá, Rio Camurupim, Rio Pisa Sal (também conhecido como Rio Volta do Sertão) e Rio Galinhos (com seus afluentes Rio Pratagi e Rio do Tomás), formando uma extensa baía com manguezal.
 Etimologia:
 R. de - sigla de Rio de, termo de origem portuguesa;
@@ Linha 25: / Linha 31: @@
 Gramama - termo com redação estropiada, de origem tupi.
-Citações:
+====Citações:====
-►Mapa RG-N (Albernaz, 1612), plotado como 'R: guamare', com barra no 'OCEANO MERIDIONAL' (Oceano Atlântico) entre 'Ponta dos Cardos' e 'R. das Salinas'.
+►Mapa RG-N [[(Albernaz, 1612)]], plotado como 'R: guamare', com barra no 'OCEANO MERIDIONAL' (Oceano Atlântico) entre 'Ponta dos Cardos' e 'R. das Salinas'.
-►Mapa CE (IAHGP-Vingboons, 1640) #53 CAPITANIA DO ZIERA, plotado, 'R. Gramana.', entre 'Caysa.' e 'Salinas Gran∂Ԑ' (Rio Açu).
+►Mapa CE [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #53 CAPITANIA DO ZIERA, plotado, 'R. Gramana.', entre 'Caysa.' e 'Salinas Gran∂Ԑ' (Rio Açu).
-►Mapa Y-54 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen cabo Roques en Bay Cazay, desenhado, sem nome, a oeste de 'Kaÿsa:' (Baia de Caiçara do Norte), com a observação 'hier ßegient ∂e Kapitanie van Sÿra:' (aqui começa a Capitania do Ceará).
+►Mapa Y-54 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen cabo Roques en Bay Cazay, desenhado, sem nome, a oeste de 'Kaÿsa:' (Baia de Caiçara do Norte), com a observação 'hier ßegient ∂e Kapitanie van Sÿra:' (aqui começa a Capitania do Ceará).
-►Mapa Y-57 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen de Bay Caÿsay en ponto abaron, plotado, 'Rº grammamma:', com barra a oeste de 'Kaÿsa:' (Baia de Caiçara do Norte).
+►Mapa Y-57 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen de Bay Caÿsay en ponto abaron, plotado, 'Rº grammamma:', com barra a oeste de 'Kaÿsa:' (Baia de Caiçara do Norte).
-−
-►Mapa CE-RG (Orazi, 1698) PROVINCIE DI SEARÁ E RIO GRANDE, plotado, 'R. Gramauma', entre 'Caysa' (Baia de Caiçara do Norte) e 'Salinas Grandes' (Rio Açu).
-−
-►(Marcgrave, 1648), Livro VIII - Que trata da própria Região e dos Indígenas:, :
-−
-@ Capítulo IV - Os habitantes do Brasil - pg. 268:
-−
-''Nota. Os confins e habitações dos Tapuias, segundo a descrição de Jacob Rabbi, que morou vários anos entre eles, são os seguintes: ...
-−
-...
-Do Rio Grande, em direção do norte, ...
+►Mapa CE-RG [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIE DI SEARÁ E RIO GRANDE, plotado, 'R. Gramauma', entre 'Caysa' (Baia de Caiçara do Norte) e 'Salinas Grandes' (Rio Açu).
-►(Câmara Cascudo, 1956), pg. 271:
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 271:
-''D' ''O Marco'' a Guamare (Guamaré, Guamoré, Agua-Maré, município de Macau) diz ser quinze léguas. Aí vivem ces arbres qu'on nomme Mangues; et la sont ces celebres salines qu'ils nomment de Guamare. Há aí um rio que dizem ser Rio de Salinas ou Caru-Aretuma, três léguas de Guamaré.''.
+''D' "O Marco" a Guamare (Guamaré, Guamoré, Agua-Maré, município de Macau) diz ser quinze léguas. Aí vivem ces arbres qu'on nomme Mangues; et la sont ces celebres salines qu'ils nomment de Guamare. Há aí um rio que dizem ser Rio de Salinas ou Caru-Aretuma, três léguas de Guamaré.''.
 ►(Prevost, 1757), pg. 242:
-''Figueredo compte, d'Omarco à Guamaraé, quinze lieues d'une Côte basse, entremêlée de quelques Collines de sable, derriere lesquelles on découvre sort loin, dans le Continent, de hautes Montagnes que les Indiens, nomment Buturuna. Les Hollandois placent Guamaré par les 4 degrés 45 minutes de Latitude Australe.
+''Figueredo compte, d'Omarco à Guamaraé, quinze lieues d'une Côte basse, entremêlée de quelques Collines de sable, derriere lesquelles on découvre sort loin, dans le Continent, de hautes Montagnes que les Indiens, nomment Buturuna. Les Hollandois placent Guamaré par les 4 degrés 45 minutes de Latitude Australe.''
-A peu de distance de Guamaré, la Côte , suivant Figueredo, se dérobbe, pour former une Baie, dont les rives sont fort marécageuses & couvertes de Mangliers. Là sont les célébrés Salines, qui portent le nom de Guamaré, & d'où l'on tire en abondance un sel d'une extrême blancheur, qui s'y forme naturellement. Les Hollandois observent que c'est un Fleuve, qui se nomme Caru-Bretuma, ou Rio de Salinas, & qu'il est à trois lieues de Guamaré vers l'Ouest.''.
+''A peu de distance de Guamaré, la Côte , suivant Figueredo, se dérobbe, pour former une Baie, dont les rives sont fort marécageuses & couvertes de Mangliers. Là sont les célébrés Salines, qui portent le nom de Guamaré, & d'où l'on tire en abondance un sel d'une extrême blancheur, qui s'y forme naturellement. Les Hollandois observent que c'est un Fleuve, qui se nomme Caru-Bretuma, ou Rio de Salinas, & qu'il est à trois lieues de Guamaré vers l'Ouest.''.
-►(Câmara Cascudo, 1968):
+►[[(Câmara Cascudo, 1968)]]:
 @ pg. 88 - ''GRAMARÉ:- ... De guami-ré, o sabor das provisões, o gôsto dos mantimentos; lugar onde se come a matalotagem, valendo o mesmo que CUCAÚ. ...''.
@@ Linha 65: / Linha 61: @@
 @ pg. 188:
-''GUAMARÉ: — ...
+''GUAMARÉ: — ...''
-Topônimo e local conhecidos desde princípios do Séc. XVII. Ver GRAMARÉ e GUAMORÉ. Por ali passou o Capitão Pero Coelho em 1605, com a mulher, a heróica Dona Tomázia, os filhos e os derradeiros soldados fiéis, abandonando a primeira tentativa colonizadora do Ceará. Salvaram-se da fome comendo aratus crus e bebendo água fresca em ÁGUA-MARÉ, arranchados junto a cacimba d'água onde descansaram alguns dias, conta Frei Vicente do Salvador, (cap. XLIII). Era zona deserta. Registado no mapa de João Teixeira em 1612. Em fevereiro de 1642 o commandeur Elbert Smient encontrou salinas, três ou quatro léguas a leste do Rio Aguamara, local que ele denominou Huys der Woestine, casa-do-deserto, significando o aspecto solitário do futuro acampamento holandês.
+''Topônimo e local conhecidos desde princípios do Séc. XVII. Ver GRAMARÉ e GUAMORÉ. Por ali passou o Capitão Pero Coelho em 1605, com a mulher, a heróica Dona Tomázia, os filhos e os derradeiros soldados fiéis, abandonando a primeira tentativa colonizadora do Ceará. Salvaram-se da fome comendo aratus crus e bebendo água fresca em ÁGUA-MARÉ, arranchados junto a cacimba d'água onde descansaram alguns dias, conta Frei Vicente do Salvador, (cap. XLIII). Era zona deserta. Registado no mapa de João Teixeira em 1612. Em fevereiro de 1642 o commandeur Elbert Smient encontrou salinas, três ou quatro léguas a leste do Rio Aguamara, local que ele denominou Huys der Woestine, casa-do-deserto, significando o aspecto solitário do futuro acampamento holandês.''
-Em março de 1734 o Capitão Inácio Gomes da Câmara recebia três léguas de terra a começar da Ponta dos Três Irmãos para a parte da ÁGUA MARÉ.''.
+''Em março de 1734 o Capitão Inácio Gomes da Câmara recebia três léguas de terra a começar da Ponta dos Três Irmãos para a parte da ÁGUA MARÉ.''.
-►(Medeiros, 1997), O LITORAL POTIGUAR EM 1628, SEGUNDO GASPAR PARAUPABA E OUTROS INDÍGENAS, pg. 16-19:
+►[[(Medeiros, 1997)]], O LITORAL POTIGUAR EM 1628, SEGUNDO GASPAR PARAUPABA E OUTROS INDÍGENAS, pg. 16-19:
-''Aos 20 de março de 1628, cinco indígenas brasileiros compareceram perante o notário Kilian van Renselaer, com a finalidade de prestarem informações detalhadas da costa nordestina brasileira, aos seus amigos neerlandeses. No tocante ao litoral da Capitania do Rio Grande, aqueles silvícolas assim o descreveram (1):
+''Aos 20 de março de 1628, cinco indígenas brasileiros compareceram perante o notário Kilian van Renselaer, com a finalidade de prestarem informações detalhadas da costa nordestina brasileira, aos seus amigos neerlandeses. No tocante ao litoral da Capitania do Rio Grande, aqueles silvícolas assim o descreveram (1):''
 ...
-'Guamare, rio navegável, sem água fresca, a 2 léguas de Caalsa; Aritawa, meia légua mais distante.'
+'' 'Guamare, rio navegável, sem água fresca, a 2 léguas de Caalsa; Aritawa, meia légua mais distante.' ''
-O rio Guamaré ainda conserva a mesma denominação. Caalsa corresponde à ponta de Caiçara. Aritawa é o mesmo Aratuá, que banha a cidade de Guamaré RN, fazendo barra ao poente da foz do rio Guamaré.
+''O rio Guamaré ainda conserva a mesma denominação. Caalsa corresponde à ponta de Caiçara. Aritawa é o mesmo Aratuá, que banha a cidade de Guamaré RN, fazendo barra ao poente da foz do rio Guamaré.''
 ...
-Os cinco indígenas autores dessas informações, chamavam-se: Gaspar Paraoupaba, do Ceará, 50 anos; Andreus Francisco, também do Ceará, 32 anos; Píeter Poty, Antony Francisco e Lauys Caspar, todos eles moradores em Baia da Traição, na Paraíba.
+''Os cinco indígenas autores dessas informações, chamavam-se: Gaspar Paraoupaba, do Ceará, 50 anos; Andreus Francisco, também do Ceará, 32 anos; Píeter Poty, Antony Francisco e Lauys Caspar, todos eles moradores em Baia da Traição, na Paraíba.''
-(1) GERRITSZ, Hessel • Jornaux et Nouvelles, etc,, pp. 171-173.''.
+''(1) GERRITSZ, Hessel • Jornaux et Nouvelles, etc,, pp. 171-173.''.
 {{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}}

← Versão anterior		Edição de 14h25min de 16 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

	R. de Gramama		R. de Gramama