Rio dos Afagodos (n.) - Histórico de revisão

Levypereira em 21h46min de 19 de julho de 2016

2016-07-19T21:46:51Z

Levypereira em 19h59min de 19 de julho de 2016

2016-07-19T19:59:45Z

Levypereira em 23h36min de 15 de janeiro de 2015

2015-01-15T23:36:23Z

Tiagogil: Substituindo texto '===Citação deste verbete=== Autor do verbete: Levy Pereira Como citar: PEREIRA, Levy. "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: http://lhs.unb.br/biblioat

2013-01-18T10:45:43Z

Substituindo texto '===Citação deste verbete=== Autor do verbete: Levy Pereira Como citar: PEREIRA, Levy. "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: http://lhs.unb.br/biblioat

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

2013-01-16T15:03:45Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira Rio dos Afagodos (n.) '''Natureza:''' rio '''Mapa:''' PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS ...'

2012-10-19T18:08:07Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira Rio dos Afagodos (n.) '''Natureza:''' rio '''Mapa:''' PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS ...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Rio dos Afagodos (n.)

'''Natureza:''' rio

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]

'''Capitania:''' PARANAMBVCA

Braço sul do 'Capĩibarĩ' no seu delta.

No [[BQPPB]] está assinalado com a letra n.

'''Nome atual:''' Rio Capibaribe.

'''Nomes históricos:''' Rio dos Afagodos (Afogados, Avoga∂os, Ԑƒƒoga∂os, Eƒƒogades, ÆFƒoga∂os).

====Citações====

►Mapa REC (Albernaz, 1612), desenhado, 'R: dos Afogados', formando uma ilha com o 'R: capivaribe'.

►Mapa (Drewisch, 1631) Grondt teyckeningh van het Eylandt Antoni Vaaz, het Recif ende vastelandt aende haven van Pernambuco in Brasil, desenhado, sem nome. Há o topônimo 'R. dos Ԑƒogados' nomeando o braço norte do 'R. de Capirribi' (Rio Capibaribe), que não é o 'Rio dos Afagodos' do [[BQPPB]].

►Mapa Caerte van de Haven van Pharnambocque met de Stat Mouritia, 't Dorp Reciffo en Byleggende forten met alie gelengenheden van dien. In 't Jaer Anno 1639, anônimo, disponivel em (Gonsalves de Mello, 1976), pg. 45, desenhado, 'Rio Dos Afogados', ao sul da 'I DE ANTONY VAZ'.

►Mapa PE-C (IAHGP-Vingboons, 1640) #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado, 'Rº. ∂os Ԑƒƒoga∂os', barra no oceano.

►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado, 'Rº. ∂os Ԑƒƒoga∂os', barra no oceano.

►Mapa Y-41 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Cabo St. Augustijn ende hoeck van Pommarel, plotado, 'Rº. ∂e Avoga∂os', barra junto à cidade 'Moúritstat:'.

►(Barléu, 1647):

@ prancha # 33 INSVLA ANTONIJ VAAZIJ, mapa de 1637, plotado, 'FL AFOGADORUM.'.

@ prancha #40 MAVRITIOPOLIS RECIFFA ET CIRCUM IACENTIA CASTRA, plotado, 'FL. AFOGADORVM.'.

►Mapa PC (Golijath, 1648) "Perfecte Caerte der gelegentheyt van [[Olinda]] de Pharnambuco MAURITS-STADT ende t RECIFFO", desenhado, 'Rio dos Æƒƒogades'.

►Mapa ASB (Golijath, 1648) "Afbeeldinge van drie Steden in Brasil", desenhado, 'Rio ∂os ÆFƒoga∂os.'.

►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 184:

"O Iabiberi (Beberibe) cai logo adiante na barra do Capiibari.".

►(Pereira da Costa, 1951), Volume 6, Ano 1787, pg. 486:

"O Aterro dos Afogados, depois a bela, extensa e larga rua Imperial, atualmente denominada Rua Oitenta e nove por ato da municipalidade de 31 de janeiro de 1890, para comemorar a proclamação da república, era originàriamente, na sua primitiva extensão desde a fortaleza das Cinco Pontas até a povoação dos Afogados, completamente alagado, dando apenas passagem nas marés baixas, sendo preciso contudo, para se chegar à terra firme, vadear o braço do Capibaribe que passa junto àquela povoação, e onde, pela profundidade do canal, largura e pronunciada correnteza das águas, se davam freqüentes casos de afogamento, vindo daí, portanto, a origem do nome do aterro e da povoação. O referido braço do Capibaribe teve originàriamente o nome de Rio dos Cedros, como se vê do Foral da Câmara de [[Olinda]], de 1537, e depois o de Rio dos Afogados (Fluvius Afogadoru, Barleus, 1647).".

Notas:

1) essa denominação Afogados, é antiga, já constando no mapa REC (Albernaz, 1612);

2) apesar da tradição, considero mais plausível o entendimento de que o nome Afogados tenha origem menos tétrica, e venha de que às margens desse rio houvesse afogados, ou seja, terrenos extensos alagadiços.

O Moderno Dicionário da Língua Portuguesa - Michaellis explicita:

afogados

a.fo.ga.dos

sm pl Reg (Centro e Sul) Terrenos apaulados; extensos brejais.

3) Rio dos Cedros, no [[BQPPB]], designa somente o braço norte do Rio Capibaribe.

===Citação deste verbete===
Autor do verbete: [[Levy Pereira]]

Como citar: PEREIRA, Levy. "{{PAGENAME}}". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: {{fullurl:{{PAGENAME}}}}. Data de acesso: {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}}.

@@ Linha 59: / Linha 59: @@
 '''Notas:'''
-) essa denominação Afogados, é antiga, já constando no mapa REC [[(Albernaz, 1612)]];
+) essa denominação Afogados, é antiga, já constando no mapa REC [[(Albernaz, 1626/1627)]];
 ) apesar da tradição, considera-se mais plausível o entendimento de que o nome Afogados tenha origem menos tétrica, e venha de que às margens desse rio houvesse afogados, ou seja, terrenos extensos alagadiços.

@@ Linha 26: / Linha 26: @@
 ====Citações====
-►Mapa REC [[(Albernaz, 1612)]], desenhado, 'R: dos Afogados', formando uma ilha com o 'R: capivaribe'.
+►Mapa REC [[(Albernaz, 1626/1627)]], desenhado, 'R: dos Afogados', formando uma ilha com o 'R: capivaribe'.
 ►Mapa [[(Drewisch, 1631)]] Grondt teyckeningh van het Eylandt Antoni Vaaz, het Recif ende vastelandt aende haven van Pernambuco in Brasil, desenhado, sem nome. Há o topônimo 'R. dos Ԑƒogados' nomeando o braço norte do 'R. de Capirribi' (Rio Capibaribe), que não é o 'Rio dos Afagodos' do [[BQPPB]].

← Versão anterior		Edição de 15h03min de 16 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
-Rio dos Afagodos (n.)
+====Rio dos Afagodos (n.)====
-'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS BOREALIS, una cum [[PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]]
+'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]].
 '''Capitania:''' PARANAMBVCA.
 '''Capitania:''' PARANAMBVCA
-−
-Braço sul do 'Capĩibarĩ' no seu delta.
-−
-No [[BQPPB]] está assinalado com a letra n.
-−
 '''Nome atual:''' Rio Capibaribe.
@@ Linha 31: / Linha 26: @@
 ====Citações====
-►Mapa REC (Albernaz, 1612), desenhado, 'R: dos Afogados', formando uma ilha com o 'R: capivaribe'.
+►Mapa REC [[(Albernaz, 1612)]], desenhado, 'R: dos Afogados', formando uma ilha com o 'R: capivaribe'.
-►Mapa (Drewisch, 1631) Grondt teyckeningh van het Eylandt Antoni Vaaz, het Recif ende vastelandt aende haven van Pernambuco in Brasil, desenhado, sem nome. Há o topônimo 'R. dos Ԑƒogados' nomeando o braço norte do 'R. de Capirribi' (Rio Capibaribe), que não é o 'Rio dos Afagodos' do [[BQPPB]].
+►Mapa [[(Drewisch, 1631)]] Grondt teyckeningh van het Eylandt Antoni Vaaz, het Recif ende vastelandt aende haven van Pernambuco in Brasil, desenhado, sem nome. Há o topônimo 'R. dos Ԑƒogados' nomeando o braço norte do 'R. de Capirribi' (Rio Capibaribe), que não é o 'Rio dos Afagodos' do [[BQPPB]].
-►Mapa Caerte van de Haven van Pharnambocque met de Stat Mouritia, 't Dorp Reciffo en Byleggende forten met alie gelengenheden van dien. In 't Jaer Anno 1639, anônimo, disponivel em (Gonsalves de Mello, 1976), pg. 45, desenhado, 'Rio Dos Afogados', ao sul da 'I DE ANTONY VAZ'.
+►Mapa Caerte van de Haven van Pharnambocque met de Stat Mouritia, 't Dorp Reciffo en Byleggende forten met alie gelengenheden van dien. In 't Jaer Anno 1639, anônimo, disponivel em [[(Gonsalves de Mello, 1976)]], pg. 45, desenhado, 'Rio Dos Afogados', ao sul da 'I DE ANTONY VAZ'.
-►Mapa PE-C (IAHGP-Vingboons, 1640) #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado, 'Rº. ∂os Ԑƒƒoga∂os', barra no  oceano.
+►Mapa PE-C [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #40 CAPITANIA DE PHARNAMBOCQVE, plotado, 'Rº. ∂os Ԑƒƒoga∂os', barra no  oceano.
-►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado, 'Rº. ∂os Ԑƒƒoga∂os', barra no  oceano.
+►Mapa IT [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado, 'Rº. ∂os Ԑƒƒoga∂os', barra no  oceano.
-►Mapa Y-41 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Cabo St. Augustijn ende hoeck van Pommarel, plotado, 'Rº. ∂e Avoga∂os', barra junto à  cidade 'Moúritstat:'.
+►Mapa Y-41 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Cabo St. Augustijn ende hoeck van Pommarel, plotado, 'Rº. ∂e Avoga∂os', barra junto à  cidade 'Moúritstat:'.
-►(Barléu, 1647):
+►[[(Barléu, 1647)]]:
 @ prancha # 33 INSVLA ANTONIJ VAAZIJ, mapa de 1637, plotado, 'FL AFOGADORUM.'.
@@ Linha 49: / Linha 44: @@
 @ prancha #40 MAVRITIOPOLIS RECIFFA ET CIRCUM IACENTIA CASTRA, plotado, 'FL. AFOGADORVM.'.
-►Mapa PC (Golijath, 1648) "Perfecte Caerte der gelegentheyt van [[Olinda]] de Pharnambuco MAURITS-STADT ende t RECIFFO", desenhado,  'Rio dos Æƒƒogades'.
+►Mapa PC [[(Golijath, 1648)]] "Perfecte Caerte der gelegentheyt van Olinda de Pharnambuco MAURITS-STADT ende t RECIFFO", desenhado,  'Rio dos Æƒƒogades'.
-►Mapa ASB (Golijath, 1648) "Afbeeldinge van drie Steden in Brasil", desenhado,  'Rio ∂os ÆFƒoga∂os.'.
+►Mapa ASB [[(Golijath, 1648)]] "Afbeeldinge van drie Steden in Brasil", desenhado,  'Rio ∂os ÆFƒoga∂os.'.
-►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 184:
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 184:
 "O Iabiberi (Beberibe) cai logo adiante na barra do Capiibari.".
-►(Pereira da Costa, 1951), Volume 6, Ano 1787, pg. 486:
+►[[(Pereira da Costa, 1951)]], Volume 6, Ano 1787, pg. 486:
-"O Aterro dos Afogados, depois a bela, extensa e larga rua Imperial, atualmente denominada Rua Oitenta e nove por ato da municipalidade de 31 de janeiro de 1890, para comemorar a proclamação da república, era originàriamente, na sua primitiva extensão desde a fortaleza das Cinco Pontas até a povoação dos Afogados, completamente alagado, dando apenas passagem nas marés baixas, sendo preciso contudo, para se chegar à terra firme, vadear o braço do Capibaribe que passa junto àquela povoação, e onde, pela profundidade do canal, largura e pronunciada correnteza das águas, se davam freqüentes casos de afogamento, vindo daí, portanto, a origem do nome do aterro e da povoação. O referido braço do Capibaribe teve originàriamente o nome de Rio dos Cedros, como se vê do Foral da Câmara de [[Olinda]], de 1537, e depois o de Rio dos Afogados (Fluvius Afogadoru, Barleus, 1647).".
+"O Aterro dos Afogados, depois a bela, extensa e larga rua Imperial, atualmente denominada Rua Oitenta e nove por ato da municipalidade de 31 de janeiro de 1890, para comemorar a proclamação da república, era originàriamente, na sua primitiva extensão desde a fortaleza das Cinco Pontas até a povoação dos Afogados, completamente alagado, dando apenas passagem nas marés baixas, sendo preciso contudo, para se chegar à terra firme, vadear o braço do Capibaribe que passa junto àquela povoação, e onde, pela profundidade do canal, largura e pronunciada correnteza das águas, se davam freqüentes casos de afogamento, vindo daí, portanto, a origem do nome do aterro e da povoação. O referido braço do Capibaribe teve originàriamente o nome de Rio dos Cedros, como se vê do Foral da Câmara de Olinda, de 1537, e depois o de Rio dos Afogados (Fluvius Afogadoru, Barleus, 1647).".
-) essa denominação Afogados, é antiga, já constando no mapa REC (Albernaz, 1612);
+'''Notas:'''
-) apesar da tradição, considero mais plausível o entendimento de que o nome Afogados tenha origem menos tétrica, e venha de que às margens desse rio houvesse afogados, ou seja, terrenos extensos alagadiços.
+) essa denominação Afogados, é antiga, já constando no mapa REC [[(Albernaz, 1612)]];
 O Moderno Dicionário da Língua Portuguesa - Michaellis explicita:
-afogados
+* afogados
-a.fo.ga.dos
+* a.fo.ga.dos
- sm pl Reg (Centro e Sul) Terrenos apaulados; extensos brejais.
+* sm pl Reg (Centro e Sul) Terrenos apaulados; extensos brejais.
 ) Rio dos Cedros, no [[BQPPB]], designa somente o braço norte do Rio Capibaribe.
 {{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}}

@@ Linha 77: / Linha 77: @@
 ) Rio dos Cedros, no [[BQPPB]], designa somente o braço norte do Rio Capibaribe.
-===Citação deste verbete===
+{{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}}
-Autor do verbete: [[Levy Pereira]]
-−
-Como citar: PEREIRA, Levy. "{{PAGENAME}}". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: {{fullurl:{{PAGENAME}}}}. Data de acesso: {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}}.