S. Chri∫toual (engenho de bois) - Histórico de revisão

Levypereira em 16h39min de 16 de outubro de 2015

2015-10-16T16:39:33Z

Levypereira em 19h20min de 3 de janeiro de 2015

2015-01-03T19:20:54Z

Levypereira em 16h14min de 26 de dezembro de 2014

2014-12-26T16:14:48Z

Tiagogil em 18h50min de 2 de maio de 2013

2013-05-02T18:50:16Z

Tiagogil em 18h48min de 2 de maio de 2013

2013-05-02T18:48:08Z

Tiagogil em 18h46min de 2 de maio de 2013

2013-05-02T18:46:53Z

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

2013-01-16T15:17:42Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

Tiagogil: Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

2013-01-08T16:21:02Z

Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira S. Chri∫toual '''Natureza:''' engenho de bois com igreja '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PA...'

2012-11-29T18:24:10Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira S. Chri∫toual '''Natureza:''' engenho de bois com igreja '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PA...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

S. Chri∫toual

'''Natureza:''' engenho de bois

com igreja

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ]] PARS MERIDIONALIS

'''Capitania:''' PARANAMBVCA

Engenho de bois com igreja, na m.d. do 'Ietitiba' (Rio Jitituba).

Jurisdição: Vila do Bom Sucesso do Porto Calvo.

'''Nomes históricos:''' Engenho São Cristovão (S. Chri∫toual; St. Cristopho), Engenho Getituba (Ietitĩba. Jitituba, Jititiba, Gitituva, Gitihiba).

'''Nome atual:''' possivelmente Fazenda Santa Cruz.

Vide mapa [[IBGE]] Geocódigo 2708501 São Luís do Quitunde - AL.

====Citações====

►Mapa PE-M (IAHGP-Vingboons, 1640) #39 CAPITANIA DO PHARNAMBOCQVE - plotado com o símbolo de engenho, 'Ԑ. St. Cristopho' somente, na m.d. do 'R. Gitituva'.

►(Nassau-Siegen; Dussen; Keullen - 1638), pg. 80:

"ENGENHOS DE PERNAMBUCO

Em Porto Calvo

9, de Cristóvão Dias Delgado.".

►(Dussen, 1640), pg. 162:

"ENGENHOS DE PERNAMBUCO

Na jurisdição de Porto Calvo

114) Engenho de Cristóvão Dias delgado, arruinado.".

►(Relação dos Engenhos, 1655), pg. 241-242:

"Engenhos da Vila do Bom Sucesso do Porto Calvo

...

Engenhos a monte e arruinados da vila acima do Porto Calvo

...

- E o engenho de Cristóvão Dias Delgado, trinta arrobas de branco, posto no passo.".

►(Pudsey, circa 1670), relatando fatos relacionados com a queima desse engenho, e a execução de seu senhor, em 1635:

@ pg.91, Fólio 20r:

"O governador marchou até um largo rio chamado Santo Antônio Grande.(298) E entre esse rio e o rio de São Gonçalo (299) acampou, em uma estreita passagem, tendo do lado leste o mar e do lado oeste as florestas selvagens. ".

@ pg. 93, Fólio 20v:

"A cerca de três milhas a oeste ficava um engenho de açúcar pertencente a um português chamado Cristóvão (302) e esse lugar era o último habitado em direção à selva.".

@ pg. 95, Fólio 21r:

"Um traidor executado

Os habitantes de nossos domínios agora sentiam-se orgulhosos e intratáveis,(305) mas, como será dito adiante, deles nos vingamos. Mas ainda não se atreviam a mostrar seu apoio antes que o inimigo atacasse. E apesar de que as passagens nunca haviam estado tão difíceis, eles obtinham inteligência [dos inimigos] através de destacamentos. Por causa disto, o senhor de engenho, nosso vizinho Cristóvão,(306) dando o primeiro exemplo, alojou em sua casa um destacamento do inimigo & depois permitiu-se matar cinco de nossos homens que levavam cartas a Camaragibe. Matamo-lo, queimamos seu engenho & confiscamos seus bens; e ficamos sabendo por sua inteligência, ou por certas cartas achadas com ele, que logo depois do dia do Ano Novo, ou pouco tempo depois, Dom Luís deveria atacar, por um lado, nosso exército, e os habitantes da região de Camaragibe por outro. Mas esse plano, apesar de uma boa providência, foi frustrado, por ser [agora] conhecido por nossa inteligência. Foi feita uma proclamação para que toda a região de Camaragibe abandonasse suas casas com armas e bagagens dentro do limite de 11 dias.(307) Depois de expirado esse tempo regulamentar, qualquer um que estivesse deste lado do Rio de Porto do Calvo(308) seria acusado de traidor, podendo esquecer-se de sua vida e bens.".

►(Papavero & Teixeira, 2000), NOTAS à TRADUÇÃO:

@ pg. 178:

«298- "A brode rivver called Saint Antony Grande", no original.

299- "The rivver of St de Consolva", no original. Trata-se de uma tradução tentativa, baseada inclusive na existência de uma localidade denominada São Gonçalo, próxima à margem direita do atual rio Juçara, que deságua poucos quilômetros ao sul de Paripueira.

...

302- "A Sugar Mylne belonginge to a Portiguez called Christofer day", no original. Vide nota 306.».

@ pg. 179:

«305- Southey (1810-19) assinala que a chegada da armada levantou o ânimo dos habitantes, que não mais traziam o gado e a farinha de mandioca exigidos como tributo e tampouco hesitavam em resistir aos ditames dos conquistadores. Muitos holandeses foram mortos nos campos, estradas ou mesmo nas casas de portugueses, sendo que a população de Serinhaém assassinou os doentes que ali tinham ficado. Interceptavam-se cartas e prendiam-se os padres e negros empregados como agentes da correspondência que agora fervia entre as tropas ibéricas e os portugueses dentro do próprio território ocupado pelos flamengos. Severos castigos se impunham, mas o rigor de tais punições aumentava ainda mais os ressentimentos. Desesperados por darem fim a esse caudal de informações privilegiadas, o coronel Arciszewski e o conselheiro Jacob Stackhouwer propuseram ao conselho assolar o país entre Paripueira e Porto Calvo com a sumária destruição dos engenhos e habitações, arranque das plantações de mandioca, queima os canaviais e remoção dos moradores, que deveriam ser estabelecidos em casas confiscadas e terras abandonadas disponíveis em outros locais. Aprovou-se a medida e nas portas das igrejas e engenhos se afixaram os editais convidando todas as pessoas a obedecer dentro de três semanas a ordem de compulsória transferência.

306- "Our neighbour Christofer day", no original. Frei Calado (1648) menciona um certo Cristóvão Gomes de Melo ao comentar que, terminado o prazo da transferência compulsória imposta pelos holandeses (vide nota anterior), o conselheiro Jacob Stackhouwer teria saído do reduto de Camaragibe com sessenta soldados para correr as casas vizinhas. Dona Maria da Silva, mulher de Cristóvão Gomes de Melo, teve a má sorte de ser descoberta com sua gente em um alojamento, que foi queimado causando a morte de dois meninos e a fuga de escravos e escravas, enquanto Dona Maria recebia duas cutiladas que a levaram às portas da morte. Infelizmente, não podemos saber se esta seria a mesma pessoa chamada de "Christofer day" por Pudsey.

307- "Proclamation was sent out that all the Lande of Camaraseva should drawe away from their houses within 11 day", no original. Segundo Frei Calado (1648), o desembarque de Dom Luís de Rojas y Borja teria levado Jacob Arciszewski a forçar uma imediata transferência de todos os habitantes de Porto Calvo, Camaragibe e Furricosa para as terras de Serinhaém, Cabo de Santo Agostinho, Ipojuca, Muribeca e Várzea, nesse momento muito pouco povoadas em virtude dos conflitos armados anteriores. Sob pena de morte sem remissão, aos moradores foi concedido um prazo de dez dias para providenciarem sua transferência com toda a família, escravos e gado.

308- "Rivver of Port de Calve," no original.».

►(Diegues Jr., 1949), pg.65-66:

"Do de Cristóvão Dias Delgado sucede o mesmo, embora dos quatro seja aquele de que possuímos alguns bons informes. Johannes de Laet (72) refere-se a este engenho como sendo nas proximidades do engenho Santo Antônio, de Rodrigo de Barros Pimentel, embora, em outro passo, chame o próprio engenho de Delgado de Santo Antônio, o que nos quer parecer um lapso. O engenho situava-se em Paripueira, ao sul do rio Santo Antônio Grande, e, ao que suponho, corresponde ao chamado engenho S. Cristóvão do mapa de Vingboons, ficando no vale entre os rios Jetituba e Castanha. Foi um dos incendiados na excursão de Arciszewsky em 1636; figura na relação de van der Dussen como destruído e, ao que parece, não mais foi reparado e replantado, desaparecendo inteiramente. Ê certo que no vale citado há atualmente engenhos; nenhum, entretanto, com qualquer tradição de antigüidade.

Tudo indica que o engenho de Cristóvão Dias Delgado não se reconstruiu. Documenta esta alegação o fato de que, em 1699, Apolinário Fernandes Padilha, ao requerer terras para povoar e lavrar e fazer um engenho de açúcar, faz referência ao engenho de Delgado. Diz o requerente, ao indicar o limite da sesmaria pedida: «começando donde acabão as terras donde foi antigamente engenho de Cristóvão Dias chamado Gitihiba» (73).

Com esta indicação fica-se sabendo que o engenho de Delgado não foi reconstruído, pelo menos até 1699, bem assim se denominava Getituba, pois Gitihiba não pode deixar de ser grafia errada daquele nome, que é justamente o do rio em cujo vale se ergueu aquela fábrica de açúcar. Sabe-se que Cristóvão Dias Delgado foi morto pelos holandeses, ele e um seu filho, possivelmente em fins de 1635, como se depreende da seguinte passagem de Duarte de Albuquerque: «o inimigo ... havia morto o mesmo Delgado e seu filho, pela razão de ter o nosso alferes Souto morto no mesmo engenho sete ou oito holandeses» (74). Do mesmo livro do donatário de Pernambuco infere-se que o engenho de Delgado estava perto das fortificações e redutos holandeses em Paripueira, «ainda que — esclarece — um pouco para o interior».

(69) Primeira Visitação, cit.

(70) idem, idem.

(71) Cf. Laet, cit.

(72) idem, idem.

(73) Registro de Sesmarias e Datas de terras — 1689-1730, MSS na Biblioteca Pública do Recife, vol. I.

(74) Memórias Diárias da Guerra do Brasil, edição do Governo do Estado de Pernambuco, Recife, 1944.".

{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}} PEREIRA, Levy {{citacao3}}

@@ Linha 24: / Linha 24: @@
 '''Nome atual:''' possivelmente Fazenda Santa Cruz.
-Vide mapa IBGE Geocódigo 2708501 São Luís do Quitunde - AL.
+*Vide mapa IBGE Geocódigo 2708501 São Luís do Quitunde - AL.
 ====Citações====
 ►Mapa PE-M [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #39 CAPITANIA DO PHARNAMBOCQVE - plotado com o símbolo de engenho, 'Ԑ. St. Cristopho' somente, na [[m.d.]] do 'R. Gitituva'.
 ►[[(Nassau-Siegen; Dussen; Keullen - 1638)]], pg. 80:
@@ Linha 37: / Linha 38: @@
 , de Cristóvão Dias Delgado.".
 ►[[(Dussen, 1640)]], pg. 162:
@@ Linha 45: / Linha 47: @@
 ) Engenho de Cristóvão Dias delgado, arruinado.".
 ►[[(4.VEL Y, 2011)]] - manuscrito de 1643-1649, pg. 148:
@@ Linha 58: / Linha 61: @@
 Fazenda < fasente ".
-* Nota: está grafado no texto original Gÿtatubo. Espírito Santo é o nome de outro engenho na região, não o do referido no texto acima citado..
+* Nota: está grafado no texto original Gÿtatubo. Espírito Santo é o nome de outro engenho na região, não o do referido no texto acima citado.
 ►[[(Relação dos Engenhos, 1655)]], pg. 241-242:
@@ Linha 71: / Linha 75: @@
 - E o engenho de Cristóvão Dias Delgado, trinta arrobas de branco, posto no passo.".
 ►[[(Coelho, 1654)]], Ano 1636, janeiro:
@@ Linha 81: / Linha 86: @@
 "O nosso Mestre-de-Campo-Geral, com o segundo aviso, voltou do caminho à povoação, e chegando fatigado, e não menos a infantaria, dispôs que se marchasse outra vez contra o Coronel, que andava a quatro léguas dali, e tinha queimado cinco engenhos de açúcar: dois de Cristóvão Botelho, um de Bartolomeu Lins, outro de Rodrigo de Barros, e o de Cristóvão Dias Delgado, morto antes com seu filho, como já apontamos.".
 ►[[(Pudsey, circa 1670)]], relatando fatos relacionados com a queima desse engenho, e a execução de seu senhor, em 1635:
@@ Linha 97: / Linha 103: @@
 Os habitantes de nossos domínios agora sentiam-se orgulhosos e intratáveis,(305) mas, como será dito adiante, deles nos vingamos. Mas ainda não se atreviam a mostrar seu apoio antes que o inimigo atacasse. E apesar de que as passagens nunca haviam estado tão difíceis, eles obtinham inteligência [dos inimigos] através de destacamentos. Por causa disto, o senhor de engenho, nosso vizinho Cristóvão,(306) dando o primeiro exemplo, alojou em sua casa um destacamento do inimigo & depois permitiu-se matar cinco de nossos homens que levavam cartas a Camaragibe. Matamo-lo, queimamos seu engenho & confiscamos seus bens; e ficamos sabendo por sua inteligência, ou por certas cartas achadas com ele, que logo depois do dia do Ano Novo, ou pouco tempo depois, Dom Luís deveria atacar, por um lado, nosso exército, e os habitantes da região de Camaragibe por outro. Mas esse plano, apesar de uma boa providência, foi frustrado, por ser [agora] conhecido por nossa inteligência. Foi feita uma proclamação para que toda a região de Camaragibe abandonasse suas casas com armas e bagagens dentro do limite de 11 dias.(307) Depois de expirado esse tempo regulamentar, qualquer um que estivesse deste lado do Rio de Porto do Calvo(308) seria acusado de traidor, podendo esquecer-se de sua vida e bens.".
 ►[[(Papavero & Teixeira, 2000)]], NOTAS à TRADUÇÃO:
@@ Linha 118: / Linha 125: @@
 - "Proclamation was sent out that all the Lande of Camaraseva should drawe away from their houses within 11 day", no original. Segundo Frei Calado (1648), o desembarque de Dom Luís de Rojas y Borja teria levado Jacob Arciszewski a forçar uma imediata transferência de todos os habitantes de Porto Calvo, Camaragibe e Furricosa para as terras de Serinhaém, Cabo de Santo Agostinho, Ipojuca, Muribeca e Várzea, nesse momento muito pouco povoadas em virtude dos conflitos armados anteriores. Sob pena de morte sem remissão, aos moradores foi concedido um prazo de dez dias para providenciarem sua transferência com toda a família, escravos e gado.
 - "Rivver of Port de Calve," no original.».
 ►[[(Diegues Jr, 1949)]], pg. 65-66:
@@ Linha 139: / Linha 147: @@
 (74) Memórias Diárias da Guerra do Brasil, edição do Governo do Estado de Pernambuco, Recife, 1944.".
 {{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}}

@@ Linha 7: / Linha 7: @@
-'''Natureza:''' engenho de bois com igreja
+'''Natureza:''' engenho de bois com igreja.
-'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS MERIDIONALIS]]
+'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS MERIDIONALIS]].
-'''Capitania:''' PARANAMBVCA
+'''Capitania:''' PARANAMBVCA.

@@ Linha 8: / Linha 8: @@
 '''Natureza:''' engenho de bois com igreja
-'''Mapa:''' PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS MERIDIONALIS
+'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS MERIDIONALIS]]
 '''Capitania:''' PARANAMBVCA

← Versão anterior		Edição de 15h17min de 16 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

← Versão anterior		Edição de 16h21min de 8 de janeiro de 2013
Linha 126:		Linha 126:


−	{{~~citacao1}}~~ Levy Pereira~~{{citacao2~~}} ~~PEREIRA, Levy~~ {{~~citacao3~~}}	+	{{Citar\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	{{Ref\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	[[Category: Coleção Levy Pereira]]

@@ Linha 2: / Linha 2: @@
 '''Natureza:''' engenho de bois com igreja
 '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS MERIDIONALIS]]
 '''Capitania:''' PARANAMBVCA
 '''Jurisdição:''' Vila do Bom Sucesso do Porto Calvo.
 '''Nomes históricos:''' Engenho São Cristovão (S. Chri∫toual; St. Cristopho), Engenho Getituba (Ietitĩba. Jitituba, Jititiba, Gitituva, Gitihiba).
 '''Nome atual:''' possivelmente Fazenda Santa Cruz.
 Vide mapa IBGE Geocódigo 2708501 São Luís do Quitunde - AL.
 ====Citações====
-►(Nassau-Siegen; Dussen; Keullen - 1638), pg. 80:
+►Mapa PE-M [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #39 CAPITANIA DO PHARNAMBOCQVE - plotado com o símbolo de engenho, 'Ԑ. St. Cristopho' somente, na [[m.d.]] do 'R. Gitituva'.
 "ENGENHOS DE PERNAMBUCO
@@ Linha 34: / Linha 38: @@
 , de Cristóvão Dias Delgado.".
-►(Dussen, 1640), pg. 162:
+►[[(Dussen, 1640)]], pg. 162:
 "ENGENHOS DE PERNAMBUCO
@@ Linha 42: / Linha 46: @@
 ) Engenho de Cristóvão Dias delgado, arruinado.".
-►(Relação dos Engenhos, 1655), pg. 241-242:
+►[[(4.VEL Y, 2011)]] - manuscrito de 1643-1649, pg. 148:
 "Engenhos da Vila do Bom Sucesso do Porto Calvo
 ...
 Engenhos a monte e arruinados da vila acima do Porto Calvo
 ...
 - E o engenho de Cristóvão Dias Delgado, trinta arrobas de branco, posto no passo.".
-►(Coelho, 1654), Ano 1636, janeiro:
+►[[(Coelho, 1654)]], Ano 1636, janeiro:
 @ fol. 214a, pg. 440, relatando fatos ocorridos no dia 11:
@@ Linha 62: / Linha 82: @@
 "O nosso Mestre-de-Campo-Geral, com o segundo aviso, voltou do caminho à povoação, e chegando fatigado, e não menos a infantaria, dispôs que se marchasse outra vez contra o Coronel, que andava a quatro léguas dali, e tinha queimado cinco engenhos de açúcar: dois de Cristóvão Botelho, um de Bartolomeu Lins, outro de Rodrigo de Barros, e o de Cristóvão Dias Delgado, morto antes com seu filho, como já apontamos.".
-►(Pudsey, circa 1670), relatando fatos relacionados com a queima desse engenho, e a execução de seu senhor, em 1635:
+►[[(Pudsey, circa 1670)]], relatando fatos relacionados com a queima desse engenho, e a execução de seu senhor, em 1635:
 @ pg.91, Fólio 20r:
@@ Linha 71: / Linha 91: @@
 "A cerca de três milhas a oeste ficava um engenho de açúcar pertencente a um português chamado Cristóvão (302) e esse lugar era o último habitado em direção à selva.".
 @ pg. 95, Fólio 21r:
@@ Linha 77: / Linha 98: @@
 Os habitantes de nossos domínios agora sentiam-se orgulhosos e intratáveis,(305) mas, como será dito adiante, deles nos vingamos. Mas ainda não se atreviam a mostrar seu apoio antes que o inimigo atacasse. E apesar de que as passagens nunca haviam estado tão difíceis, eles obtinham inteligência [dos inimigos] através de destacamentos. Por causa disto, o senhor de engenho, nosso vizinho Cristóvão,(306) dando o primeiro exemplo, alojou em sua casa um destacamento do inimigo & depois permitiu-se matar cinco de nossos homens que levavam cartas a Camaragibe. Matamo-lo, queimamos seu engenho & confiscamos seus bens; e ficamos sabendo por sua inteligência, ou por certas cartas achadas com ele, que logo depois do dia do Ano Novo, ou pouco tempo depois, Dom Luís deveria atacar, por um lado, nosso exército, e os habitantes da região de Camaragibe por outro. Mas esse plano, apesar de uma boa providência, foi frustrado, por ser [agora] conhecido por nossa inteligência. Foi feita uma proclamação para que toda a região de Camaragibe abandonasse suas casas com armas e bagagens dentro do limite de 11 dias.(307) Depois de expirado esse tempo regulamentar, qualquer um que estivesse deste lado do Rio de Porto do Calvo(308) seria acusado de traidor, podendo esquecer-se de sua vida e bens.".
-►(Papavero & Teixeira, 2000), NOTAS à TRADUÇÃO:
+►[[(Papavero & Teixeira, 2000)]], NOTAS à TRADUÇÃO:
 @  pg. 178:
@@ Linha 86: / Linha 107: @@
 ...
 - "A Sugar Mylne belonginge to a Portiguez called Christofer day", no original. Vide nota 306.».
@@ Linha 97: / Linha 119: @@
 - "Rivver of Port de Calve," no original.».
-►(Diegues Jr., 1949), pg.65-66:
+►[[(Diegues Jr, 1949)]], pg. 65-66:
 "Do de Cristóvão Dias Delgado sucede o mesmo, embora dos quatro seja aquele de que possuímos alguns bons informes. Johannes de Laet (72) refere-se a este engenho como sendo nas proximidades do engenho Santo Antônio, de Rodrigo de Barros Pimentel, embora, em outro passo, chame o próprio engenho de Delgado de Santo Antônio, o que nos quer parecer um lapso. O engenho situava-se em Paripueira, ao sul do rio Santo Antônio Grande, e, ao que suponho, corresponde ao chamado engenho S. Cristóvão do mapa de Vingboons, ficando no vale entre os rios Jetituba e Castanha. Foi um dos incendiados na excursão de Arciszewsky em 1636; figura na relação de van der Dussen como destruído e, ao que parece, não mais foi reparado e replantado, desaparecendo inteiramente. Ê certo que no vale citado há atualmente engenhos; nenhum, entretanto, com qualquer tradição de antigüidade.

@@ Linha 33: / Linha 33: @@
 Vide mapa [[IBGE]] Geocódigo 2708501 São Luís do Quitunde - AL.
 ►Mapa PE-M (IAHGP-Vingboons, 1640) #39 CAPITANIA DO PHARNAMBOCQVE - plotado com o símbolo de engenho, 'Ԑ. St. Cristopho' somente, na m.d. do 'R. Gitituva'.
@@ Linha 58: / Linha 84: @@
 ...
 Engenhos a monte e arruinados da vila acima do Porto Calvo
 ...
 - E o engenho de Cristóvão Dias Delgado, trinta arrobas de branco, posto no passo.".
 ►(Pudsey, circa 1670), relatando fatos relacionados com a queima desse engenho, e a execução de seu senhor, em 1635:
@@ Linha 74: / Linha 108: @@
 "A cerca de três milhas a oeste ficava um engenho de açúcar pertencente a um português chamado Cristóvão (302) e esse lugar era o último habitado em direção à selva.".
 @ pg. 95, Fólio 21r:
@@ Linha 90: / Linha 123: @@
 ...
 - "A Sugar Mylne belonginge to a Portiguez called Christofer day", no original. Vide nota 306.».
@@ Linha 100: / Linha 132: @@
 - "Proclamation was sent out that all the Lande of Camaraseva should drawe away from their houses within 11 day", no original. Segundo Frei Calado (1648), o desembarque de Dom Luís de Rojas y Borja teria levado Jacob Arciszewski a forçar uma imediata transferência de todos os habitantes de Porto Calvo, Camaragibe e Furricosa para as terras de Serinhaém, Cabo de Santo Agostinho, Ipojuca, Muribeca e Várzea, nesse momento muito pouco povoadas em virtude dos conflitos armados anteriores. Sob pena de morte sem remissão, aos moradores foi concedido um prazo de dez dias para providenciarem sua transferência com toda a família, escravos e gado.
 - "Rivver of Port de Calve," no original.».
@@ Linha 106: / Linha 137: @@
 "Do de Cristóvão Dias Delgado sucede o mesmo, embora dos quatro seja aquele de que possuímos alguns bons informes. Johannes de Laet (72) refere-se a este engenho como sendo nas proximidades do engenho Santo Antônio, de Rodrigo de Barros Pimentel, embora, em outro passo, chame o próprio engenho de Delgado de Santo Antônio, o que nos quer parecer um lapso. O engenho situava-se em Paripueira, ao sul do rio Santo Antônio Grande, e, ao que suponho, corresponde ao chamado engenho S. Cristóvão do mapa de Vingboons, ficando no vale entre os rios Jetituba e Castanha. Foi um dos incendiados na excursão de Arciszewsky em 1636; figura na relação de van der Dussen como destruído e, ao que parece, não mais foi reparado e replantado, desaparecendo inteiramente. Ê certo que no vale citado há atualmente engenhos; nenhum, entretanto, com qualquer tradição de antigüidade.
 Tudo indica que o engenho de Cristóvão Dias Delgado não se reconstruiu. Documenta esta alegação o fato de que, em 1699, Apolinário Fernandes Padilha, ao requerer terras para povoar e lavrar e fazer um engenho de açúcar, faz referência ao engenho de Delgado. Diz o requerente, ao indicar o limite da sesmaria pedida: «começando donde acabão as terras donde foi antigamente engenho de Cristóvão Dias chamado Gitihiba» (73).
 Com esta indicação fica-se sabendo que o engenho de Delgado não foi reconstruído, pelo menos até 1699, bem assim se denominava Getituba, pois Gitihiba não pode deixar de ser grafia errada daquele nome, que é justamente o do rio em cujo vale se ergueu aquela fábrica de açúcar. Sabe-se que Cristóvão Dias Delgado foi morto pelos holandeses, ele e um seu filho, possivelmente em fins de 1635, como se depreende da seguinte passagem de Duarte de Albuquerque: «o inimigo ... havia morto o mesmo Delgado e seu filho, pela razão de ter o nosso alferes Souto morto no mesmo engenho sete ou oito holandeses» (74). Do mesmo livro do donatário de Pernambuco infere-se que o engenho de Delgado estava perto das fortificações e redutos holandeses em Paripueira, «ainda que — esclarece — um pouco para o interior».