Salina Grande - Histórico de revisão

Levypereira em 21h38min de 19 de julho de 2016

2016-07-19T21:38:36Z

Levypereira em 21h38min de 19 de julho de 2016

2016-07-19T21:38:10Z

Levypereira em 20h30min de 20 de abril de 2015

2015-04-20T20:30:00Z

Levypereira em 20h26min de 20 de abril de 2015

2015-04-20T20:26:30Z

Levypereira em 20h10min de 20 de abril de 2015

2015-04-20T20:10:34Z

Levypereira em 19h44min de 20 de abril de 2015

2015-04-20T19:44:39Z

Mostrar alterações

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

2013-01-16T10:41:34Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

Tiagogil: Importação de CSV

2013-01-04T18:51:50Z

Importação de CSV

Mostrar alterações

Tiagogil: Importação de CSV

2013-01-04T17:58:27Z

Importação de CSV

Nova página

{{
|=a qual demora em altura de três graus. ...
}}
[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Salina Grande

'''Natureza:''' rio

'''Mapa:'''

[[MARITIMA BRASILIÆ UNIVERSÆ]]

'''Capitania:''' Rio Grande

Rio, entre 'R. de Gramama' (Guamaré) e 'Pª. de Mello' (Ponta do Mel).

'''Nomes históricos:''' Salina Grande; Salinas Gran∂Ԑ; Salinas Grandes; SalinԐs Gran∂Ԑ; máximas salinas; Rio Grande; Rio Açu; Uguassu; variú; R: garorohug; Quoaouguh; Quoacugh; Guoacugh; Guarahug; Gavnrohug; Guararahu; Guararuy; Guarerú; Wararugi; Warerugh; Otschunog; Ociunon; Ocyonon.

'''Nome atual: ''' Rio Assu.

■ Notas:

1) também pode-se interpretar este topônimo - termo no singular e em português - como a indicação do porto e/da região de salinas na foz do Rio Açu, nas proximidades da cidade de Macau-RN.

2) o Rio Assu também é conhecido como Rio Piranhas.

3) o município de Macau-RN é atualmente o maior produtor de sal marinho no Brasil, com muitas salinas em operação.

Vide mapa IBGE Geocódigo 2407203 MACAU-RN.

4) há no mapa RG-N (Albernaz, 1612) o rio 'R: das Salinas', relativamente pequeno, cuja barra fica imeditamente a oeste do 'R: guamare' (Guamaré), havendo mais dois rios interpondo-se entre este eo 'R: garorohug.' (Rio Assu), e no MBU o 'R. Sira Salina' (Rio Mossoró) o que pode levar ao entendimento do porquê (desambiguação geográfica - há três rios de salinas) se denominar o Rio Assu de 'Salina Grande'.

5) Caru-Aretuma, Carwaretame, é um rio, possivelmente o Rio Tubarão, que banha o povoado de Diogo Lopes, Macau-RN.

O prof. Olavo Medeiros identifica-o com o rio conhecido como Barra do Fernandes.

■ Etimologia:

Salina - termo de origem portuguesa, salina, local onde se produz sal (NaCl);

Grande - termo de origem portuguesa, significando grande, enorme.

■ Citações:

►Mapa RG-N (Albernaz, 1612), plotado como 'R: garorohug.', com barra no 'OCEANO MERIDIONAL' (Oceano Atlântico), entre 'R: guamare' (Guamaré) e 'R: omaratibo.' (possivelmente o Rio das Conchas).

►Mapa CE (IAHGP-Vingboons, 1640) #53 CAPITANIA DO ZIERA, plotado, 'Salinas Gran∂Ԑ', 'SalinԐs Gran∂Ԑ' (grafado duas vezes, em preto e vermelho), entre 'R. Gramana.' (Guamaré) e 'Pª. ∂Ԑ Mell.' (Ponta do Mel).

►Mapa Y-57 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen de Bay Caÿsay en ponto abaron, plotada o delta do rio, 'variú:'.

Nota: variú possivelmente é corruptela de u-açu, se interpretarmos a letra v como a letra u.

►Mapa CE-RG (Orazi, 1698) PROVINCIE DI SEARÁ E RIO GRANDE, plotado, 'Salinas Grandes', entre 'R. Gramauma' (Guamaré) e 'Wairu' (Rio das Conchas). Também está identificado como 'Caysa', que suponho ser distração de Orazi (Andreas Antonius Oratij), pois há dois desses topônimos, o outro próximo a este e com a posição correta de 'Caysa' (Baía de Caiçara do Norte).

►(Sousa, 1587), CAPÍTULO VIII - Em que se declara a costa do rio de Jagoarive até o cabo de São Roque, pg. 49, denomina-o Rio Grande:

Do rio Jagoarive de que se trata acima até a baía dos Arrecifes são oito léguas

@@ Linha 33: / Linha 33: @@
 Vide mapa IBGE Geocódigo 2407203 MACAU-RN.
-) Há no mapa RG-N [[(Albernaz, 161626/1627)]] o rio 'R: das Salinas', relativamente pequeno, cuja barra fica imediatamente a oeste do 'R: guamare' (Guamaré), havendo mais dois rios interpondo-se entre este e o 'R: garorohug.' (Rio Assu), e no [[MBU]] 'R. Sira Salina' (Rio Mossoró) o que pode levar ao entendimento do porquê se denominar o Rio Assu de 'Salina Grande': desambiguação geográfica, pois há três rios com salinas no nome.
+) Há no mapa RG-N [[(Albernaz, 1626/1627)]] o rio 'R: das Salinas', relativamente pequeno, cuja barra fica imediatamente a oeste do 'R: guamare' (Guamaré), havendo mais dois rios interpondo-se entre este e o 'R: garorohug.' (Rio Assu), e no [[MBU]] 'R. Sira Salina' (Rio Mossoró) o que pode levar ao entendimento do porquê se denominar o Rio Assu de 'Salina Grande': desambiguação geográfica, pois há três rios com salinas no nome.
 ) Caru-Aretuma, Carwaretame, é um rio, possivelmente o Rio Tubarão, que banha o povoado de Diogo Lopes, Macau-RN.

@@ Linha 33: / Linha 33: @@
 Vide mapa IBGE Geocódigo 2407203 MACAU-RN.
-) Há no mapa RG-N [[(Albernaz, 1612)]] o rio 'R: das Salinas', relativamente pequeno, cuja barra fica imediatamente a oeste do 'R: guamare' (Guamaré), havendo mais dois rios interpondo-se entre este e o 'R: garorohug.' (Rio Assu), e no [[MBU]] 'R. Sira Salina' (Rio Mossoró) o que pode levar ao entendimento do porquê se denominar o Rio Assu de 'Salina Grande': desambiguação geográfica, pois há três rios com salinas no nome.
+) Há no mapa RG-N [[(Albernaz, 161626/1627)]] o rio 'R: das Salinas', relativamente pequeno, cuja barra fica imediatamente a oeste do 'R: guamare' (Guamaré), havendo mais dois rios interpondo-se entre este e o 'R: garorohug.' (Rio Assu), e no [[MBU]] 'R. Sira Salina' (Rio Mossoró) o que pode levar ao entendimento do porquê se denominar o Rio Assu de 'Salina Grande': desambiguação geográfica, pois há três rios com salinas no nome.
 ) Caru-Aretuma, Carwaretame, é um rio, possivelmente o Rio Tubarão, que banha o povoado de Diogo Lopes, Macau-RN.
@@ Linha 48: / Linha 48: @@
 ====Citações:====
-►Mapa RG-N [[(Albernaz, 1612)]], plotado como 'R: garorohug.', com barra no 'OCEANO MERIDIONAL' (Oceano Atlântico), entre 'R: guamare' (Guamaré) e 'R: omaratibo.' (possivelmente o Rio das Conchas).
+►Mapa RG-N [[(Albernaz, 1626/1627)]], plotado como 'R: garorohug.', com barra no 'OCEANO MERIDIONAL' (Oceano Atlântico), entre 'R: guamare' (Guamaré) e 'R: omaratibo.' (possivelmente o Rio das Conchas).
 ►Mapa CE [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #53 CAPITANIA DO ZIERA, plotado, 'Salinas Gran∂Ԑ', 'SalinԐs Gran∂Ԑ' (grafado duas vezes, em preto e vermelho), entre 'R. Gramana.' (Guamaré) e 'Pª. ∂Ԑ Mell.' (Ponta do Mel).

← Versão anterior		Edição de 20h30min de 20 de abril de 2015
Linha 3:		Linha 3:
	====Salina Grande====		====Salina Grande====

−	Rio, entre '[[R. de Gramama]]' (Guamaré) e '[[R._Wavrin]]' (~~Ponta do Mel~~).	+	Rio, entre '[[R. de Gramama]]' (Guamaré) e '[[R._Wavrin]]' (Rio das Conchas).

← Versão anterior		Edição de 20h26min de 20 de abril de 2015
Linha 3:		Linha 3:
	====Salina Grande====		====Salina Grande====

−	Rio, entre '[[R. de Gramama]]' (Guamaré) e '[[~~Pª de Mello~~]]' (Ponta do Mel).	+	Rio, entre '[[R. de Gramama]]' (Guamaré) e '[[R._Wavrin]]' (Ponta do Mel).

@@ Linha 33: / Linha 33: @@
 Vide mapa IBGE Geocódigo 2407203 MACAU-RN.
-) Há no mapa RG-N [[(Albernaz, 1612)]] o rio 'R: das Salinas', relativamente pequeno, cuja barra fica imediatamente a oeste do 'R: guamare' (Guamaré), havendo mais dois rios interpondo-se entre este e o 'R: garorohug.' (Rio Assu), e no [[MBU]] 'R. Sira Salina' (Rio Mossoró) o que pode levar ao entendimento do porquê se denominar o Rio Assu de 'Salina Grande': desambiguação geográfica - há três rios com salinas no nome).
+) Há no mapa RG-N [[(Albernaz, 1612)]] o rio 'R: das Salinas', relativamente pequeno, cuja barra fica imediatamente a oeste do 'R: guamare' (Guamaré), havendo mais dois rios interpondo-se entre este e o 'R: garorohug.' (Rio Assu), e no [[MBU]] 'R. Sira Salina' (Rio Mossoró) o que pode levar ao entendimento do porquê se denominar o Rio Assu de 'Salina Grande': desambiguação geográfica, pois há três rios com salinas no nome.
 ) Caru-Aretuma, Carwaretame, é um rio, possivelmente o Rio Tubarão, que banha o povoado de Diogo Lopes, Macau-RN.
@@ Linha 56: / Linha 56: @@
 *Nota: 'variú' possivelmente é corruptela de u-açu, se a letra v for interpretada como a letra u.
-►Mapa CE-RG [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIE DI SEARÁ E RIO GRANDE, plotado, 'Salinas Grandes', entre 'R. Gramauma' (Guamaré) e 'Wairu' (Rio das Conchas). Também está identificado como 'Caysa', que suponho ser mais uma distração de Orazi (Andreas Antonius Oratij), pois há dois desses topônimos no mapa. O segundo está escrito na posição correta de 'Caysa' (Baía de Caiçara do Norte).
+►Mapa CE-RG [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIE DI SEARÁ E RIO GRANDE, plotado, 'Salinas Grandes', entre 'R. Gramauma' (Guamaré) e 'Wairu' (Rio das Conchas). Também está identificado como 'Caysa', o que constata mais uma distração de Orazi (Andreas Antonius Oratij), pois há dois desses topônimos no mapa. O segundo está escrito na posição correta de 'Caysa' (Baía de Caiçara do Norte).
 ►[[(Sousa, 1587)]], CAPÍTULO VIII - Em que se declara a costa do rio de Jagoarive até o cabo de São Roque, pg. 49, denomina-o Rio Grande:
@@ Linha 66: / Linha 66: @@
 *Notas:
-A) A denominação portuguesa Rio Grande é tradução literal do tupi Y-açu (U-açu, ug-açu, hu-açu).
+) A denominação portuguesa Rio Grande é tradução literal do tupi Y-açu (U-açu, ug-açu, hu-açu).
-[[(Sampaio, 1901)]], pg 43-44, explana:
+[[(Sampaio, 1901)]], pg 43-44,  explana porque as corruptelas nas grafias portuguesa e neerlandesa derivadas da denominação tupi de rios são inevitáveis:
 ''75—Y, a agua monosyllabo que é uma vogal guttural única, e que nenhuma graphia conseguiu ainda representar exactamente ; dahi também a variedade de sons que se lhe tem attribuido. Não existindo no portuguez o som do y grego, ou u dos francezes, a pronuncia da guttural tupi ficou, ora equivalente a i simples, como nos vocábulos: Icatú, Ipanema, ora equivalente a u, como em Utinga, Umirim.''
@@ Linha 74: / Linha 74: @@
 ''Outras vezes, se procurou representar ou simular o som guttural do vocábulo, por meio de um h anteposto, ou de um g posposto, escrevendo-se Hicatú, agua boa ; Hipanema, agua ruim; Piráhy, rio do Peixe; Iperuig ou Ipirú-yg, rio do Tubarão.''
-*Isso posto, as corruptelas nas grafias portuguesa e neerlandesa derivadas da denominação tupi tornaram-se inevitáveis.
+) Vide a interpretação geográfica desse trecho do roteiro em [[(Medeiros, 1997)]], abaixo.
-−
-B) Vide a interpretação geográfica desse trecho deste roteiro em [[(Medeiros, 1997)]], abaixo.
 ►[[(Laet, 1637)]], Descrição da costa do noroeste de Brasil entre Pernambuco e Rio Camocipe, do Relatório dos brasilianos, pg. 142, cita-o como Guaratahug:

← Versão anterior		Edição de 10h41min de 16 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

	Salina Grande		Salina Grande