Tamoatâpuruá (lagoa fluvial) - Histórico de revisão

Levypereira em 22h21min de 8 de janeiro de 2015

2015-01-08T22:21:59Z

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

2013-01-11T05:53:17Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == =='

Tiagogil: Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

2013-01-08T18:52:18Z

Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira Tamoatâpuruá '''Natureza:''' lagoa fluvial '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RI...'

2012-11-29T19:06:14Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira Tamoatâpuruá '''Natureza:''' lagoa fluvial '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RI...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Tamoatâpuruá

'''Natureza:''' lagoa fluvial

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]

'''Capitania:''' RIO GRANDE

Lagoa fluvial no curso do 'Pirari' (Rio Pirari).

'''Nome atual:''' ???

''Nome histórico:''' Tamoatâpuruá.

====Etimologia====

termo de origem tupi, combinação de tamoatâ e puruâ ...

►(Margrave, 1648), pg. 151, descreve o peixe tamoatâ, peixe conhecido como tamatá, afirmando: "Este peixe, quando há falta de água, em tempo de seca, anda pela terra à procura de água.";

►o prof. Roberto Harrop Galvão traduziu, a nosso pedido:

"Consultando alguns dicionários de tupi e vocabulários da lingua brasílica, encontrei o termo PURUÃ com o significado de UMBIGO e também com o significado de "PRENHE, GRÁVIDO". Não creio que isto possa ajudar a entender o verdadeiro significado de TAMOATÂPURUÂ. Sei que este peixe, chamado em Belém de tamuatá, tem suas ovas como um item apreciado na culinária.".

====Citações====

►([[Câmara Cascudo]], 1956) pg. 238:

"Pela direita o Curimataú tem o Tamoatapuruá, nascendo e findando em lagoas, seguindo com o nome de Tipiji, cujo braço esquerdo é o Caraguatacanga (Canguaretama), formando uma ilhota ...".

'''Nota:''' L. da C.C. interpreta 'Tamoatâpuruá' como nome de trecho do rio Tamoatapuruá.

{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}} PEREIRA, Levy {{citacao3}}

← Versão anterior		Edição de 05h53min de 11 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

← Versão anterior		Edição de 18h52min de 8 de janeiro de 2013
Linha 46:		Linha 46:


−	{{~~citacao1}}~~ Levy Pereira~~{{citacao2~~}} ~~PEREIRA, Levy~~ {{~~citacao3~~}}	+	{{Citar\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	{{Ref\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	[[Category: Coleção Levy Pereira]]

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
-Tamoatâpuruá
+====Tamoatâpuruá====
-'''Natureza:''' lagoa fluvial
+'''Natureza:''' lagoa fluvial.
-'''Capitania:''' RIO GRANDE
+'''Nome atual:''' ???
-'''Nome atual:''' ???
+'''Etimologia:'''
-''Nome histórico:''' Tamoatâpuruá.
+Termo de origem tupi, combinação de  ''tamoatâ'' e ''puruâ'' ...
-====Etimologia====
+►[[(Margrave, 1648)]], pg. 151, descreve o peixe tamoatâ, peixe conhecido como tamatá, afirmando: "Este peixe, quando há falta de água, em tempo de seca, anda pela terra à procura de água.";
-termo de origem tupi, combinação de  tamoatâ e puruâ ...
+►o prof. Roberto Harrop Galvão traduziu:
-−
-►(Margrave, 1648), pg. 151, descreve o peixe tamoatâ, peixe conhecido como tamatá, afirmando: "Este peixe, quando há falta de água, em tempo de seca, anda pela terra à procura de água.";
-−
-►o prof. Roberto Harrop Galvão traduziu, a nosso pedido:
 "Consultando alguns dicionários de tupi e vocabulários da lingua brasílica, encontrei o termo PURUÃ com o significado de UMBIGO e também com o significado de "PRENHE, GRÁVIDO".  Não creio que isto possa ajudar a entender o verdadeiro significado de TAMOATÂPURUÂ. Sei que este peixe, chamado em Belém de tamuatá, tem suas ovas como um item apreciado na culinária.".
-====Citações====
+====Citação:====
-►([[Câmara Cascudo]], 1956) pg. 238:
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 238:
 "Pela direita o Curimataú tem o Tamoatapuruá, nascendo e findando em lagoas, seguindo com o nome de Tipiji, cujo braço esquerdo é o Caraguatacanga (Canguaretama), formando uma ilhota ...".
+* Nota: L. da C.C. interpreta 'Tamoatâpuruá' como nome de trecho do rio Tamoatapuruá.
-−
-'''Nota:''' L. da C.C. interpreta 'Tamoatâpuruá' como nome de trecho do rio Tamoatapuruá.