Vpapari (lagoa fluvial) - Histórico de revisão

Levypereira em 17h34min de 2 de janeiro de 2015

2015-01-02T17:34:57Z

Tiagogil: Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira'

2013-01-09T11:47:24Z

Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira'

Tiagogil: Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

2013-01-08T10:56:33Z

Substituindo texto ' {| . | align="center" style="background:#f4d485;"|'''''Citação deste verbete''''' |- |- | '''Autor do verbete:''' Levy Pereira '''Como citar:''' PEREIRA, Levy . "Substituir texto". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do A

Tiagogil: Criou página com 'Coleção Levy Pereira Vpapari sem nome '''Natureza:''' lagoa fluvial '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET...'

2012-11-30T12:24:53Z

Criou página com 'Coleção Levy Pereira Vpapari sem nome '''Natureza:''' lagoa fluvial '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET...'

Nova página

[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]

Vpapari

sem nome

'''Natureza:''' lagoa fluvial

'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]

'''Capitania:''' RIO GRANDE

Lagoa fluvial, de grande porte, sem nome no [[BQPPB]], no curso do 'Tareirĩ' (Rio Trairi).

Essa lagoa recebe ainda os rios 'Paraguaçu' (Rio Arari), 'Itapuama', 'Vrubuuguaba' e 'Agoapetiba' e desagua na 'Vpapeba' (Lagoa Papeba).

'''Nome atual:''' Lagoa de Nísia Floresta.

'''Nomes históricos:''' Vpapari (Papary, Upapari, Upari, Ípaparí), Paragoaçu (Paraguaçu, Paraguassu, Parawaçu).

====Citações====

►Mapa RG (IAHGP-Vingboons, 1640) #51 CAPITANIA DE RIO GRANDE, grande lagoa plotada sem nome, recebendo o 'Rº. TirԐrÿ' (Rio Trairi) e o desague da lagoa sem nome ('Vpapeba' no [[BQPPB]]).

►Mapa Y-48 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Cabo Blancko en Rio Jan de Sta, grande lagoa plotada sem nome, desaguando pelo rio com barra no oceano, 'Rº. Jan ∂e Sta:'.

►Mapa Y-51 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Rio Jan ∂e sta en cabo Roques, grande lagoa plotada sem nome, desaguando pelo 'Rº. ∂e Jan ∂e Sta:'.

►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 240-241:

"O Tareiri (Trairí) cai numa lagoa inominada, que é a Papari, e sai pela de Papeba.

À direita a laguna tem as águas do Paraguaçu, e por Paraguaçu foi conhecida em muitos documentos seiscentistas. É realmente um mar-grande, rodeada de vinte e um lagos (dezessete apenas notados), com três léguas de extensão e quatro quilômetros de largura. Não mais a chamam Paraguaçu mas simplesmente Papari (66). A aldeia arrolada nas informações do padre Manuel de Moraes aos holandeses, em, 1635, é denominada Parawassu. À esquerda a lagoa tem os afluentes Itapuama, Urubunguaba, com aldeiamento aborígine sem moradores, Agoapetiba, Agua-ruim, Agua-má, Mopebi, ou Mipibu que deu nome ao município de S. José de Mipibu, com morada, além dum outro acampamento do gentio. Depois a lagoa se une à de Papeba.

Papari (Paraguaçu) se liga pelo canal de Papeba à lagoa deste nome e esta à de Goaraíras pelo canal de Surubajá.".

►([[Câmara Cascudo]], 1968), pg. 110-111:

"PAPARI: — Município, 1852. NÍSIA FLORESTA em 1948. O nome primitivo da lagoa era PARAGUAÇU, rio grande. Os velhos documentos de 1607 registam UPAPARI e ÍPAPARI, definindo a tradução. De upa ou ipa, lagoa, e pari, armadilha de pesca. PAPARI, lagoa do pari, onde existem paris, fixando a pesca com tapumes nos recantos piscosos. Nestor Lima recolheu uma outra versão: "Conta-se que os selvagens que ali demoravam, ignorantes de meios ou armadilhas de pescar, organizavam pequenas balsas de madeira, amarradas de cipós ou embiras; punham sobre elas ramos de cajueiro ou mangabeira, e, então assim aparelhados, vadeavam a lagoa, muito piscosa, maximé nas épocas primitivas, e, agitando as águas com varas, provocavam o salto do peixe que caía entre os ramos sobre as balsas e embaraçava-se nelas, fazendo deste modo os indígenas as suas pescarias. A essa operação chamavam os selvagens Paspary, que quer dizer: "salto de peixe". Com a fusão das línguas tupi e portuguesa, o nome se modificou para o de PAPARY, com o qual foram denominadas a Lagoa e a Vila. O salto-do-peixe diz-se PIRA-PUREUÁ e não PASPARY. O processo da batição no rio denomina-se POTECA-PARANA, e ainda usado no Amazonas e Pará. Os indígenas empregavam muitas armadilhas de pesca, jiqui, pari, matapi, etc. As formas anteriores da grafia PAPARI, sendo IPAPARI e UPARI, forma documentos decisivos para a tradução exata.".

{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}} PEREIRA, Levy {{citacao3}}

← Versão anterior		Edição de 11h47min de 9 de janeiro de 2013
Linha 1:		Linha 1:
−	~~[[File:colecao_levy.png\|link=Coleção_Levy_Pereira\|Coleção~~ Levy ~~Pereira]]~~	+	{{Levy}}

← Versão anterior		Edição de 10h56min de 8 de janeiro de 2013
Linha 52:		Linha 52:


−	{{~~citacao1}}~~ Levy Pereira~~{{citacao2~~}} ~~PEREIRA, Levy~~ {{~~citacao3~~}}	+	{{Citar\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	{{Ref\|nome=Levy\|sobrenome=Pereira}}
		+
		+	[[Category: Coleção Levy Pereira]]

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
-Vpapari
+====[Vpapari]====
-sem nome
+Lagoa fluvial, de grande porte, sem nome no [[BQPPB]], no curso do '[[Tareirĩ]]' (Rio Trairi).
-'''Natureza:''' lagoa fluvial
+'''Natureza:''' lagoa fluvial.
 '''Nome atual:''' Lagoa de Nísia Floresta.
@@ Linha 33: / Linha 26: @@
 ====Citações====
-►Mapa RG (IAHGP-Vingboons, 1640) #51 CAPITANIA DE RIO GRANDE, grande lagoa plotada sem nome, recebendo o 'Rº. TirԐrÿ' (Rio Trairi) e o desague da lagoa sem nome ('Vpapeba' no [[BQPPB]]).
+►Mapa RG [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #51 CAPITANIA DE RIO GRANDE, grande lagoa plotada sem nome, recebendo o 'Rº. TirԐrÿ' (Rio Trairi) e o desague da lagoa sem nome ('Vpapeba' no [[BQPPB]]).
-►Mapa Y-48 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Cabo Blancko en Rio Jan de Sta, grande lagoa plotada sem nome, desaguando pelo rio com barra no oceano, 'Rº. Jan ∂e Sta:'.
+►Mapa Y-48 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Cabo Blancko en Rio Jan de Sta, grande lagoa plotada sem nome, desaguando pelo rio com barra no oceano, 'Rº. Jan ∂e Sta:'.
-►Mapa Y-51 (4.VEL Y, 1642) De Cust van Brazil tusschen Rio Jan ∂e sta en cabo Roques, grande lagoa plotada sem nome, desaguando pelo 'Rº. ∂e Jan ∂e Sta:'.
+►Mapa Y-51 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Rio Jan ∂e sta en cabo Roques, grande lagoa plotada sem nome, desaguando pelo 'Rº. ∂e Jan ∂e Sta:'.
-►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 240-241:
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 240-241:
 "O Tareiri (Trairí) cai numa lagoa inominada, que é a Papari, e sai pela de Papeba.
@@ Linha 47: / Linha 40: @@
 Papari (Paraguaçu) se liga pelo canal de Papeba à lagoa deste nome e esta à de Goaraíras pelo canal de Surubajá.".
-►([[Câmara Cascudo]], 1968), pg. 110-111:
+►[[(Câmara Cascudo, 1968)]], pg. 110-111:
 "PAPARI: — Município, 1852. NÍSIA FLORESTA em 1948. O nome primitivo da lagoa era PARAGUAÇU, rio grande. Os velhos documentos de 1607 registam UPAPARI e ÍPAPARI, definindo a tradução. De upa ou ipa, lagoa, e pari, armadilha de pesca. PAPARI, lagoa do pari, onde existem paris, fixando a pesca com tapumes nos recantos piscosos. Nestor Lima recolheu uma outra versão: "Conta-se que os selvagens que ali demoravam, ignorantes de meios ou armadilhas de pescar, organizavam pequenas balsas de madeira, amarradas de cipós ou embiras; punham sobre elas ramos de cajueiro ou mangabeira, e, então assim aparelhados, vadeavam a lagoa, muito piscosa, maximé nas épocas primitivas, e, agitando as águas com varas, provocavam o salto do peixe que caía entre os ramos sobre as balsas e embaraçava-se nelas, fazendo deste modo os indígenas as suas pescarias. A essa operação chamavam os selvagens Paspary, que quer dizer: "salto de peixe". Com a fusão das línguas tupi e portuguesa, o nome se modificou para o de PAPARY, com o qual foram denominadas a Lagoa e a Vila. O salto-do-peixe diz-se PIRA-PUREUÁ e não PASPARY. O processo da batição no rio denomina-se POTECA-PARANA, e ainda usado no Amazonas e Pará. Os indígenas empregavam muitas armadilhas de pesca, jiqui, pari, matapi, etc. As formas anteriores da grafia PAPARI, sendo IPAPARI e UPARI, forma documentos decisivos para a tradução exata.".