Steenen Keerberg (serra)
De Atlas Digital da América Lusa
(Diferença entre revisões)
(Criou página com 'Coleção Levy Pereira Steenen Keerberg '''Natureza:''' serra '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRAN...') |
Levypereira (disc | contribs) |
||
| (2 edições intermediárias de um usuário não apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | + | {{Levy}} | |
| − | Steenen Keerberg | + | ====Steenen Keerberg==== |
| + | Morro às margens do '[[Soete riuier]]' (Riacho Covão). | ||
| − | '''Natureza:''' serra | + | '''Natureza:''' serra. |
| + | '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]. | ||
| − | |||
| + | '''Capitania:''' PARAIBA. | ||
| − | ''' | + | '''Nome histórico:''' Steenen Keerberg (Morro do Retorno). |
| − | + | ||
| − | Morro | + | |
| + | Ponto de retorno da primeira fase da entrada de Elias Herckmans em 1641. | ||
| Linha 30: | Linha 31: | ||
Cota: 650 m. | Cota: 650 m. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
====Citações==== | ====Citações==== | ||
| − | ►(Barléu, 1647), relatando a entrada de Elias Herckmann pelos desertos da Copaoba: | + | ►[[(Barléu, 1647)]], relatando a entrada de Elias Herckmann pelos desertos da Copaoba: |
@ pg. 230: | @ pg. 230: | ||
| Linha 47: | Linha 44: | ||
"(303) Na carta, STEENEM-KEERBERG.". | "(303) Na carta, STEENEM-KEERBERG.". | ||
| − | + | ►[[Benjamin N. Teensma]] traduziu para o português: | |
"Stenen Keerberg: o verbo 'keren' = voltar; morro de pedras/ rochas onde voltamos.". | "Stenen Keerberg: o verbo 'keren' = voltar; morro de pedras/ rochas onde voltamos.". | ||
| − | ► | + | ►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 225: |
"Margeando o Arassagi e seus tributários anônimos, Herckmann, numa atmosfera de fogo, visita malocas de [[Tapuias]], restos silenciosos das moradas dos Cariris taciturnos, passa uma lagoa, repassa o Arassagi para direita, pelos afluentes, rio "Waterputten", onde é possível beber água nas cacimbas cavadas, e o Caraguatá que risca o limite extremo da expedição e do mapa, ao pé de um monte de rochas lisas, batizado com mera indicação descritiva: — Steenen Keerberg, o Monte de pedras do Retorno.". | "Margeando o Arassagi e seus tributários anônimos, Herckmann, numa atmosfera de fogo, visita malocas de [[Tapuias]], restos silenciosos das moradas dos Cariris taciturnos, passa uma lagoa, repassa o Arassagi para direita, pelos afluentes, rio "Waterputten", onde é possível beber água nas cacimbas cavadas, e o Caraguatá que risca o limite extremo da expedição e do mapa, ao pé de um monte de rochas lisas, batizado com mera indicação descritiva: — Steenen Keerberg, o Monte de pedras do Retorno.". | ||
| − | ►(Medeiros, 1989) | + | ►[[(Medeiros, 1989)]], Capítulo 1 - A VIAGEM DE ELIAS HERCKMAN À TERRA DE CAPAOBA (1641), pg. 19: |
"O Monte do Retorno (STEENEM-KEERBERG) coincide com a atual cidade paraibana de Esperança, nas cabeceiras do Rio Araçaji.". | "O Monte do Retorno (STEENEM-KEERBERG) coincide com a atual cidade paraibana de Esperança, nas cabeceiras do Rio Araçaji.". | ||
| − | {{ | + | {{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}} |
| + | |||
| + | {{Ref|nome=Levy|sobrenome=Pereira}} | ||
| + | |||
| + | [[Category: Coleção Levy Pereira]] | ||
Edição atual tal como 18h58min de 4 de janeiro de 2015
[editar] Steenen Keerberg
Morro às margens do 'Soete riuier' (Riacho Covão).
Natureza: serra.
Mapa: PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE.
Capitania: PARAIBA.
Nome histórico: Steenen Keerberg (Morro do Retorno).
Ponto de retorno da primeira fase da entrada de Elias Herckmans em 1641.
Nome atual: ...
Possivelmente é o morro situado no povoado Lagoa de Pedra, no município de Esperança.
Morro de pedras desnudo de vegetação, destaca-se na região, um planalto, caracterizando-se como marco de paisagem.
Tem, em cima, um grande tanque natural - a Lagoa de Pedra.
Cota: 650 m.
[editar] Citações
►(Barléu, 1647), relatando a entrada de Elias Herckmann pelos desertos da Copaoba:
@ pg. 230:
"E como estivessem todos mortos de sêde e prontos para regressar, vendo-se Herckmann no meio de uma multidão discorde, de línguas malédicas, com todos já inconversáveis, receou o descomedimento e audácia de uma turba desmandada e julgou não se devia demorar mais tempo. Consentiu, portanto. no retôrno. único meio de atalhar os males iminentes. O monte de onde voltaram se ficou chamando o Monte do Retôrno (303).".
@ NOTAS DO TRADUTOR, Mário G. Ferri, pg. 392:
"(303) Na carta, STEENEM-KEERBERG.".
►Benjamin N. Teensma traduziu para o português:
"Stenen Keerberg: o verbo 'keren' = voltar; morro de pedras/ rochas onde voltamos.".
►(Câmara Cascudo, 1956), pg. 225:
"Margeando o Arassagi e seus tributários anônimos, Herckmann, numa atmosfera de fogo, visita malocas de Tapuias, restos silenciosos das moradas dos Cariris taciturnos, passa uma lagoa, repassa o Arassagi para direita, pelos afluentes, rio "Waterputten", onde é possível beber água nas cacimbas cavadas, e o Caraguatá que risca o limite extremo da expedição e do mapa, ao pé de um monte de rochas lisas, batizado com mera indicação descritiva: — Steenen Keerberg, o Monte de pedras do Retorno.".
►(Medeiros, 1989), Capítulo 1 - A VIAGEM DE ELIAS HERCKMAN À TERRA DE CAPAOBA (1641), pg. 19:
"O Monte do Retorno (STEENEM-KEERBERG) coincide com a atual cidade paraibana de Esperança, nas cabeceiras do Rio Araçaji.".
| Citação deste verbete |
| Autor do verbete: Levy Pereira |
| Como citar: PEREIRA, Levy. "Steenen Keerberg (serra)". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: https://lhs.unb.br/atlas/index.php?title=Steenen_Keerberg_(serra). Data de acesso: 24 de fevereiro de 2025. |
Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando
| Informar erro nesta página |