Kyck ouer alleberg

Edição atual tal como 12h25min de 17 de janeiro de 2015

[editar] Kyck ouer alleberg

Morro na 'COPAĬBA' (Chapada da Borborema).

Natureza: serra.

Mapa: PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE.

Capitania: PARAIBA.

Nome atual: Serra ...

Próximo à cidade de Serraria-PB.

Cota 543 m.

Nomes históricos: Kyck ouer alleberg.

[editar] Citações:

►Benjamin N. Teensma traduziu para o português:

"Kyck ouer alleberg = Kijk over alles-berg, morro com vista panorâmica para todos lados".

Aqui a etimologia contribuiu muito, possibilitando a procura e a localização no Google Earth de um morro na região com essa característica.

►(Barléu, 1647), relatando a entrada de Elias Herckmann pelos desertos da Copaoba:

@ pg. 224:

"Em seguida, subiram os expedicionários uma serra, a mais alta de quantas superaram, donde divisavam as demais. Mas, ao longe, uma névoa densa e escura tolhia a vista.".

@ pg. 225:

"Ali de novo se levantou o brasão da Companhia para contemplação e maravilha da posteridade.".

Nota:

Nesse morro:

- avistava-se ao longe a aldeia 'Ararembé';

- Herckmans fez o célebre discurso de abjurgação aos companheiros revoltados que queriam desistir do empreendimento;

- a entrada acampou, aguardando mantimentos que um grupo foi mandado buscar na base logística. Esse grupo levou dez integrantes, entre os mais insolentes ou de gênio turbulento, os quais foram recambiados à Paraíba.

Citação deste verbete

Autor do verbete: Levy Pereira

Como citar: PEREIRA, Levy. "Kyck ouer alleberg". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: https://lhs.unb.br/atlas/index.php?title=Kyck_ouer_alleberg. Data de acesso: 24 de fevereiro de 2025.

Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando

(clique aqui para saber mais)

Informar erro nesta página

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
-Kyck ouer alleberg
+====Kyck ouer alleberg====
+Morro na '[[COPAĬBA]]' (Chapada da Borborema).
-'''Natureza:''' serra
+'''Natureza:''' serra.
+'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]].
-'''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]
-'''Capitania:''' PARAIBA
-Morro na 'COPAĬBA' (Chapada da Borborema).
+'''Capitania:''' PARAIBA.
@@ Linha 26: / Linha 22: @@
 Cota 543 m.
 '''Nomes históricos:''' Kyck ouer alleberg.
-====Citações====
+====Citações:====
-►Benjamin N. Teensma traduziu para o português, a nosso pedido:
+►[[Benjamin N. Teensma]] traduziu para o português:
 "Kyck ouer alleberg = Kijk over alles-berg, morro com vista panorâmica para todos lados".
-Aqui a etimologia esclarece muito, permitindo-nos procurar e localizar no Google Earth um morro na região com essa característica, e possibilitando-nos associar esse morro ao local onde houve o célebre discurso de Herckmans aos companheiros revoltados.
+* Aqui a etimologia contribuiu muito, possibilitando a procura e a localização no Google Earth de um morro na região com essa característica.
-►(Barléu, 1647), relatando a entrada de Elias Herckmann pelos desertos da Copaoba:
+►[[(Barléu, 1647)]], relatando a entrada de Elias Herckmann pelos desertos da Copaoba:
 @  pg. 224:
@@ Linha 45: / Linha 40: @@
 "Em seguida, subiram os expedicionários uma serra, a mais alta de quantas superaram, donde divisavam as demais. Mas, ao longe, uma névoa densa e escura tolhia a vista.".
+@ pg. 225:
+"Ali de novo se levantou o brasão da Companhia para contemplação e maravilha da posteridade.".
 '''Nota:'''
-Nesse local:
+Nesse morro:
 - avistava-se ao longe a aldeia 'Ararembé';
-- Herckmans fez a abjurgação aos companheiros que queriam desistir do empreendimento;
+- Herckmans fez o célebre discurso de abjurgação aos companheiros revoltados que queriam desistir do empreendimento;
-- a entrada acampou, aguardando mantimentos que foram mandados buscar na base logística. Esse grupo levou dez integrantes, entre os mais insolentes ou de gênio turbulento, recambiados à Paraíba;
-@  pg. 225:
-"Ali de novo se levantou o brasão da Companhia para contemplação e maravilha da posteridade. ".
+- a entrada acampou, aguardando mantimentos que um grupo foi mandado buscar na base logística. Esse grupo levou dez integrantes, entre os mais insolentes ou de gênio turbulento, os quais foram recambiados à Paraíba.