Cai∫a
De Atlas Digital da América Lusa
(Diferença entre revisões)
m (Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira') |
Levypereira (disc | contribs) |
||
| (2 edições intermediárias de um usuário não apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Levy}} | {{Levy}} | ||
| − | Cai∫a | + | ====Cai∫a==== |
| − | ''' | + | Baía entre '[[O. Brandibe]]' (Ponta Santo Cristo) e '[[R. de Gramama]]' (Guamaré). |
| − | '' | + | 'Cai∫a' no [[MBU]]. |
| − | |||
| − | ''' | + | '''Natureza:''' baía e ponta. |
| − | |||
| − | ' | + | '''Mapa:''' [[MARITIMA BRASILIÆ UNIVERSÆ]]. |
| + | |||
| + | |||
| + | '''Capitania:''' [[Capitania de Rio Grande]]. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Nomes históricos:''' Cai∫a; Caysa; Kaÿsa; Kaijsa; Kaijsai; Kaalsa; Caalsa; Bay Cazay; Bay Caÿsay. | ||
| − | |||
'''Nome atual: ''' | '''Nome atual: ''' | ||
| − | + | Baía no litoral das cidades de Caiçara do Norte-RN e São Bento do Norte-RN - essas duas cidades são conurbadas. | |
Essa baia inicia-se a oeste da Ponta de São Bento do Norte. | Essa baia inicia-se a oeste da Ponta de São Bento do Norte. | ||
| Linha 25: | Linha 28: | ||
O topônimo é associado a caiçara, palavra tupi. | O topônimo é associado a caiçara, palavra tupi. | ||
| − | Citações: | + | ====Citações:==== |
| − | ►Mapa CE (IAHGP-Vingboons, 1640) #53 CAPITANIA DO ZIERA, plotado, 'Caysa.', entre 'O ßran∂ibԐ', 'ßran∂ibԐ' e 'R. Gramana.' (Guamaré). | + | ►Mapa CE [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #53 CAPITANIA DO ZIERA, plotado, 'Caysa.', entre 'O ßran∂ibԐ', 'ßran∂ibԐ' e 'R. Gramana.' (Guamaré). |
| − | |||
| − | + | ►Mapa Y-54 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen cabo Roques en Bay Cazay, plotada, 'Kaÿsa:'; no título do mapa, 'Bay Cazay'. | |
| − | |||
| − | + | ►Mapa Y-57 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen de Bay Caÿsay en ponto abaron, plotada, 'Kaÿsa:'; no título do mapa, 'Bay Caÿsay'. | |
| − | |||
| − | ►(Câmara Cascudo, 1968): | + | ►Mapa CE-RG [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIE DI SEARÁ E RIO GRANDE, plotado, 'Caysa', entre 'obrandibe' e 'R. Gramauma' (Guamaré). |
| + | |||
| + | |||
| + | ►[[(Câmara Cascudo, 1968)]]: | ||
@ pg. 75: | @ pg. 75: | ||
| − | + | "CAIÇARA: — Distrito de S. Bento do Norte. | |
| − | ... De caá-içara, pau tostado, queimado; o cercado, o tapume, a estacada (TS). ... Valia curral. | + | ... De caá-içara, pau tostado, queimado; o cercado, o tapume, a estacada (TS). ... Valia curral.". |
@ pg. 167: | @ pg. 167: | ||
| − | + | "CAIÇARA NOVA - Primeiro nome de São Bento do Norte.". | |
| − | Nota: | + | *Nota: as informações de Câmara Cascudo permitem a conclusão de que Caiçara do Norte, logicamente a caiçara primitiva, é mais antiga que São Bento do Norte, e assim, é o topônimo assinalado em muitos mapas do século XVII. |
| − | |||
| − | ►(Medeiros, 1997), O LITORAL POTIGUAR EM 1628, SEGUNDO GASPAR PARAUPABA E OUTROS INDÍGENAS, pg. 16-19: | + | ►[[(Medeiros, 1997)]], O LITORAL POTIGUAR EM 1628, SEGUNDO GASPAR PARAUPABA E OUTROS INDÍGENAS, pg. 16-19: |
| − | + | "Aos 20 de março de 1628, cinco indígenas brasileiros compareceram perante o notário Kilian van Renselaer, com a finalidade de prestarem informações detalhadas da costa nordestina brasileira, aos seus amigos neerlandeses. No tocante ao litoral da Capitania do Rio Grande, aqueles silvícolas assim o descreveram (1): | |
... | ... | ||
| − | + | Guamare, rio navegável, sem água fresca, a 2 léguas de Caalsa; Aritawa, meia légua mais distante. | |
O rio Guamaré ainda conserva a mesma denominação. Caalsa corresponde à ponta de Caiçara. Aritawa é o mesmo Aratuá, que banha a cidade de Guamaré RN, fazendo barra ao poente da foz do rio Guamaré. | O rio Guamaré ainda conserva a mesma denominação. Caalsa corresponde à ponta de Caiçara. Aritawa é o mesmo Aratuá, que banha a cidade de Guamaré RN, fazendo barra ao poente da foz do rio Guamaré. | ||
| Linha 69: | Linha 71: | ||
Os cinco indígenas autores dessas informações, chamavam-se: Gaspar Paraoupaba, do Ceará, 50 anos; Andreus Francisco, também do Ceará, 32 anos; Píeter Poty, Antony Francisco e Lauys Caspar, todos eles moradores em Baia da Traição, na Paraíba. | Os cinco indígenas autores dessas informações, chamavam-se: Gaspar Paraoupaba, do Ceará, 50 anos; Andreus Francisco, também do Ceará, 32 anos; Píeter Poty, Antony Francisco e Lauys Caspar, todos eles moradores em Baia da Traição, na Paraíba. | ||
| − | (1) GERRITSZ, Hessel • Jornaux et Nouvelles, etc,, pp. 171-173. | + | (1) GERRITSZ, Hessel • Jornaux et Nouvelles, etc,, pp. 171-173.". |
| + | |||
| − | ►(Teensma, 2011), pg. 37: | + | ►[[(Teensma, 2011)]], pg. 37: |
| − | + | "Nestes mapas, o enigmático lugar Kaijsa / Kaijsai na soleira das contíguas salinas sugere que os portugueses lá tivessem mantido uma alfândega para cobrar os impostos do sal monopolizado. Porque o termo português para cofre é caixa, palavra que facilmente é reconhecível na corruptela Kaijsa. A não ser que se trate da palavra indígena Caiçara.". | |
| − | Nota: não há | + | *Nota: não há tradição oral, nem, até o momento, documento histórico indicando ter havido algum estabelecimento oficial - aduana - nesse local - 'Cai∫a' situa-se a cerca de 15 Km da salina mais próxima. |
{{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}} | {{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}} | ||
Edição atual tal como 10h15min de 12 de dezembro de 2015
[editar] Cai∫a
Baía entre 'O. Brandibe' (Ponta Santo Cristo) e 'R. de Gramama' (Guamaré).
'Cai∫a' no MBU.
Natureza: baía e ponta.
Mapa: MARITIMA BRASILIÆ UNIVERSÆ.
Capitania: Capitania de Rio Grande.
Nomes históricos: Cai∫a; Caysa; Kaÿsa; Kaijsa; Kaijsai; Kaalsa; Caalsa; Bay Cazay; Bay Caÿsay.
Nome atual:
Baía no litoral das cidades de Caiçara do Norte-RN e São Bento do Norte-RN - essas duas cidades são conurbadas.
Essa baia inicia-se a oeste da Ponta de São Bento do Norte.
O topônimo é associado a caiçara, palavra tupi.
[editar] Citações:
►Mapa CE (IAHGP-Vingboons, 1640) #53 CAPITANIA DO ZIERA, plotado, 'Caysa.', entre 'O ßran∂ibԐ', 'ßran∂ibԐ' e 'R. Gramana.' (Guamaré).
►Mapa Y-54 (4.VEL Y, 1643-1649) De Cust van Brazil tusschen cabo Roques en Bay Cazay, plotada, 'Kaÿsa:'; no título do mapa, 'Bay Cazay'.
►Mapa Y-57 (4.VEL Y, 1643-1649) De Cust van Brazil tusschen de Bay Caÿsay en ponto abaron, plotada, 'Kaÿsa:'; no título do mapa, 'Bay Caÿsay'.
►Mapa CE-RG (Orazi, 1698) PROVINCIE DI SEARÁ E RIO GRANDE, plotado, 'Caysa', entre 'obrandibe' e 'R. Gramauma' (Guamaré).
@ pg. 75:
"CAIÇARA: — Distrito de S. Bento do Norte.
... De caá-içara, pau tostado, queimado; o cercado, o tapume, a estacada (TS). ... Valia curral.".
@ pg. 167:
"CAIÇARA NOVA - Primeiro nome de São Bento do Norte.".
- Nota: as informações de Câmara Cascudo permitem a conclusão de que Caiçara do Norte, logicamente a caiçara primitiva, é mais antiga que São Bento do Norte, e assim, é o topônimo assinalado em muitos mapas do século XVII.
►(Medeiros, 1997), O LITORAL POTIGUAR EM 1628, SEGUNDO GASPAR PARAUPABA E OUTROS INDÍGENAS, pg. 16-19:
"Aos 20 de março de 1628, cinco indígenas brasileiros compareceram perante o notário Kilian van Renselaer, com a finalidade de prestarem informações detalhadas da costa nordestina brasileira, aos seus amigos neerlandeses. No tocante ao litoral da Capitania do Rio Grande, aqueles silvícolas assim o descreveram (1):
...
Guamare, rio navegável, sem água fresca, a 2 léguas de Caalsa; Aritawa, meia légua mais distante.
O rio Guamaré ainda conserva a mesma denominação. Caalsa corresponde à ponta de Caiçara. Aritawa é o mesmo Aratuá, que banha a cidade de Guamaré RN, fazendo barra ao poente da foz do rio Guamaré.
...
Os cinco indígenas autores dessas informações, chamavam-se: Gaspar Paraoupaba, do Ceará, 50 anos; Andreus Francisco, também do Ceará, 32 anos; Píeter Poty, Antony Francisco e Lauys Caspar, todos eles moradores em Baia da Traição, na Paraíba.
(1) GERRITSZ, Hessel • Jornaux et Nouvelles, etc,, pp. 171-173.".
►(Teensma, 2011), pg. 37:
"Nestes mapas, o enigmático lugar Kaijsa / Kaijsai na soleira das contíguas salinas sugere que os portugueses lá tivessem mantido uma alfândega para cobrar os impostos do sal monopolizado. Porque o termo português para cofre é caixa, palavra que facilmente é reconhecível na corruptela Kaijsa. A não ser que se trate da palavra indígena Caiçara.".
- Nota: não há tradição oral, nem, até o momento, documento histórico indicando ter havido algum estabelecimento oficial - aduana - nesse local - 'Cai∫a' situa-se a cerca de 15 Km da salina mais próxima.
| Citação deste verbete |
| Autor do verbete: Levy Pereira |
| Como citar: PEREIRA, Levy. "Cai∫a". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: https://lhs.unb.br/atlas/index.php?title=Cai%E2%88%ABa. Data de acesso: 24 de fevereiro de 2025. |
Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando
| Informar erro nesta página |