Edição atual tal como 16h17min de 6 de junho de 2019

[editar] Ipoxĩ

Lagoa na Prefeitura do Rio Grande.

Natureza: lagoa.

Mapa: PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE.

Capitania: RIO GRANDE.

Nome atual: Lagoa do Bonfim.

Nomes históricos: Ipoxĩ, Puxi, Bom-Fim.

Etimologia:

Termo de origem tupi, combinando ipa, lagoa, com poxî, disforme. Aqui segue-se o dicionário do Padre Manoel de Moraes publicado em (Margrave, 1648) , pg. 276, atribuindo a poxî o significado de disforme, ou seja, lagoa com as margens tortuosas, diferente das outras lagoas da região, normalmente elipsóides.

[editar] Citações:

►(Fernandes, 1912), Nota 43ª, Data nº 109, pg. 118-119:

"Fala a presente data da lagôa Hupochy. Deve ser a do Pochy, bonito lago d'agua doce, 3 kilometros ao norte da cidade de S. José de Mipibú, com bastante profundidade e cerca de 12 kilometros de circumferencia. Os missionários de outr'hora tinham a mania de substituir os nomes indigenas de nossas localidades por nomes portuguezes que envolvessem uma idéa de religião. Foi assim que um delles, missionando em S. José de Mipibú, mudou o nome dessa lagoa para Bom fim, ordenando aos que o ouviam, sob pena de excommunhão, que não mais lhe dessem o nome de Pochy. O povo obedeceu o submisso e a lagôa passou immediatamente a chamar-se do Bom-fim, como é hoje geralmente conhecida.".

►(Câmara Cascudo, 1956), pg. 242:

"Entre Mopibi e o rio Piaçica (Boassica) está Ipoxi, a lagoa do Puxi, conhecida como Bom-Fim, na crisma dos missionários capuchinhos.".

►(Câmara Cascudo, 1968), pg. 118:

"PUXI:- Lagoa de Nísia Floresta e S. José do Mipibu, com o nome de Lagoa do BOM-FIM. De ipu-xim, a fonte, o manadouro brilhante, faiscante, pelo aspecto das águas transparentes; ou i-poxi, água má, imprestável, por não ser piscosa. Uma lagoa sem peixes mereceria todo o desprezo indígena. ...".

Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando

(clique aqui para saber mais)