Vrutaguĩ
De Atlas Digital da América Lusa
(Diferença entre revisões)
(Criou página com 'Coleção Levy Pereira Vrutaguĩ Vrítaguĩ '''Natureza:''' aldeia de índios '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANA...') |
Levypereira (disc | contribs) |
||
| (4 edições intermediárias de 2 usuários não apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | + | {{Levy}} | |
| − | Vrutaguĩ | + | ====Vrutaguĩ==== |
| − | Vrítaguĩ | + | ====Vrítaguĩ==== |
| Linha 32: | Linha 32: | ||
Estava localizada na área urbana de Alhandra (PB), contituindo o seu núcleo histórico. | Estava localizada na área urbana de Alhandra (PB), contituindo o seu núcleo histórico. | ||
| + | |||
====Citações==== | ====Citações==== | ||
| − | ►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotada com o símbolo de aldeia, "Ortagwÿ A", na m.e. do rio "Rº PapoԐoqua". | + | ►Mapa IT [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotada com o símbolo de aldeia, "Ortagwÿ A", na m.e. do rio "Rº PapoԐoqua". |
| + | |||
| + | |||
| + | ►Mapa PB [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #49 CAPITANIA DE PARAYBA, plotada com o símbolo de aldeia, "Ortagwy a.", na m.e. do rio "Rº PapoԐoqua". | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ►Mapa Y-45 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, plotada com o símbolo de aldeia, "A Avaÿa". | ||
| − | |||
| − | ►Mapa | + | ►Mapa IT [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI ITAMARACÁ, plotada como "Orraguui" e símbolo de aldeia, na m.e. do rio "R Papotquos". |
| − | |||
| − | ►(Vainfas, 2008), pg. 73, citando as informações passadas aos neerlandeses pelo Pe. Manoel de Moraes, em 1635: | + | ►[[(Vainfas, 2008)]], pg. 73, citando as informações passadas aos neerlandeses pelo Pe. Manoel de Moraes, em 1635: |
"Na Paraíba, nomeou ... a aldeia de Jacknigh (*), assim grafada pelo holandês, provavelmente a São Miguel de Urutagui, uma légua (6 quilômetros) adiante da primeira, cujo chefe era João Javarati; ...". | "Na Paraíba, nomeou ... a aldeia de Jacknigh (*), assim grafada pelo holandês, provavelmente a São Miguel de Urutagui, uma légua (6 quilômetros) adiante da primeira, cujo chefe era João Javarati; ...". | ||
| − | (*) São Miguel de Urutagui certamente não é Jacknigh, pois esta dista de Jaraguaçu ou Eguararaca, a primeira aldeia citada por Manoel de Moraes na Paraíba, | + | '''(*)''' São Miguel de Urutagui certamente não é Jacknigh, pois esta dista de Jaraguaçu ou Eguararaca, a primeira aldeia citada por Manoel de Moraes na Paraíba, identificada neste estudo como a aldeia "Apetĩmbú" no [[BQPPB]], que está à [[m.e.]] na nascente do rio "Iguaraguĩ"-"Iguaraguaí"-Gargaú, 43,6 Km em linha reta de São Miguel de Urutagui. |
| − | Jacknigh | + | Jacknigh é identificada neste estudo como a aldeia "Nhĩajereba" do [[BQPPB]], que está a 14,5 Km em linha reta a a nordeste de "Apetĩmbú". |
| − | Outro indício de que Manoel de Moraes não citou a aldeia Urutagui na relação das aldeias da Paraíba está relacionado com o fato dela ser considerada Aldeia de Goiana - vide as referências abaixo citadas. | + | * Outro indício de que Manoel de Moraes não citou a aldeia Urutagui na relação das aldeias da Paraíba está relacionado com o fato dela ser considerada Aldeia de Goiana - vide as referências abaixo citadas. E parece que ela também não é citada nem na relação de Pernambuco nem na de Itamaracá. |
| − | |||
| − | ►(Dussen, 1640), indicando o nome do seu capitão holandês e sua população masculina. | + | ►[[(Dussen, 1640)]], indicando o nome do seu capitão holandês e sua população masculina. |
| − | + | @ pg. 183, explicitando a função do capitão holandes: | |
"Além do capitão brasiliano, foi posto em cada aldeia um capitão holandês que os regem a eles e aos seus principais; a sua maior atribuição é animá-los para o trabalho e dirigi-los na melhoria das plantações e conceder-lhes permissão para trabalhar para senhores de engenho, verificando que não sejam vítimas de enganos e que o seu trabalho lhes seja pago. ". | "Além do capitão brasiliano, foi posto em cada aldeia um capitão holandês que os regem a eles e aos seus principais; a sua maior atribuição é animá-los para o trabalho e dirigi-los na melhoria das plantações e conceder-lhes permissão para trabalhar para senhores de engenho, verificando que não sejam vítimas de enganos e que o seu trabalho lhes seja pago. ". | ||
| − | + | @ pg. 184 , quanto à pópulação masculina, esclarece | |
"... homens, tanto velhos quanto jovens, aptos para a guerra ou inaptos, excluídas as mulheres e crianças, as quais estão em proporção, com relação aos homens, de, no mínimo, 3 para 1. ". | "... homens, tanto velhos quanto jovens, aptos para a guerra ou inaptos, excluídas as mulheres e crianças, as quais estão em proporção, com relação aos homens, de, no mínimo, 3 para 1. ". | ||
| − | + | @ pg.185: | |
"ALDEIAS EM GOIANA | "ALDEIAS EM GOIANA | ||
| Linha 72: | Linha 76: | ||
Aldeia Butagui, Capitão Henrich de Vries ... 91 homens.". | Aldeia Butagui, Capitão Henrich de Vries ... 91 homens.". | ||
| + | |||
►Dagelijkse Notule de 2 de junho de 1638 (Dagelijkse Notulen, Volume 4, Período de 4 de janeiro a 31 de dezembro - UFPE - LIBER - Monumenta Hygina), citada como aldeia Roetagwij: | ►Dagelijkse Notule de 2 de junho de 1638 (Dagelijkse Notulen, Volume 4, Período de 4 de janeiro a 31 de dezembro - UFPE - LIBER - Monumenta Hygina), citada como aldeia Roetagwij: | ||
| Linha 78: | Linha 83: | ||
O Predicante Polhenicus, de Itamaracá, relatou que 3 aldeias de brasileiros se encontram perto da ilha, Braquoe, São Lorenço, Roetagwij, que contam com poucas pessoas, e que persistem na idéia de receber um predicante, que poderá instruir-los na religião Cristã. Por isso ele diz que ele poderia persuadir-los facilmente, à formarem uma aldeia.". | O Predicante Polhenicus, de Itamaracá, relatou que 3 aldeias de brasileiros se encontram perto da ilha, Braquoe, São Lorenço, Roetagwij, que contam com poucas pessoas, e que persistem na idéia de receber um predicante, que poderá instruir-los na religião Cristã. Por isso ele diz que ele poderia persuadir-los facilmente, à formarem uma aldeia.". | ||
| + | |||
►Nótulo, com a Ata e as propostas da Assembléia Indígena, datadas de 30/03/1645, realizadas na Aldeia Tapisserica, com as resoluções do Supremo Conselho, apostiladas em 11/04/1645, in (Souto Maior, 1912): | ►Nótulo, com a Ata e as propostas da Assembléia Indígena, datadas de 30/03/1645, realizadas na Aldeia Tapisserica, com as resoluções do Supremo Conselho, apostiladas em 11/04/1645, in (Souto Maior, 1912): | ||
| Linha 83: | Linha 89: | ||
Essa aldeia, nessa Assembéia, é: | Essa aldeia, nessa Assembéia, é: | ||
| − | + | * Citada com as grafias: Urutaguay, Rugntay, Urutagmy, Urutaquaram; | |
| − | + | * Filia-se à Câmara de Goiana; | |
| − | + | * Representada por um grupo (pequeno, apenas seis nomes relacionados) e não teve representação eleita. | |
| − | ►(Coriolano de Medeiros, 1950), pg. 12: | + | |
| + | ►[[(Coriolano de Medeiros, 1950)]], pg. 12: | ||
"Alhandra — Outrora Aratagui ou Urutaui. Vila pertencente ao município da capital ... Está á margem esquerda do rio Alhandra ou Popoca; ...". | "Alhandra — Outrora Aratagui ou Urutaui. Vila pertencente ao município da capital ... Está á margem esquerda do rio Alhandra ou Popoca; ...". | ||
| − | ►(Pereira da Costa, 1951): | + | |
| + | ►[[(Pereira da Costa, 1951)]]: | ||
@ Volume 2, ano 1595, pg. 81: | @ Volume 2, ano 1595, pg. 81: | ||
| Linha 109: | Linha 117: | ||
«"Fronteira de N.S. da Assunção 23 de dezembro de 1723. -- D. Antônio Domingos Camarão". Aquela Fronteira, em que D. Antônio escrevia a referida missiva, era a aldeia de Aratagui, sita na freguesia de Taquara, junto ao rio chamado da Papoca, invocação de N.S. da Assunção, de caboclos da língua geral, ...». | «"Fronteira de N.S. da Assunção 23 de dezembro de 1723. -- D. Antônio Domingos Camarão". Aquela Fronteira, em que D. Antônio escrevia a referida missiva, era a aldeia de Aratagui, sita na freguesia de Taquara, junto ao rio chamado da Papoca, invocação de N.S. da Assunção, de caboclos da língua geral, ...». | ||
| − | == | + | {{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}} |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
Edição atual tal como 18h53min de 11 de fevereiro de 2023
[editar] Vrutaguĩ
[editar] Vrítaguĩ
Natureza: aldeia de índios
Mapa: PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ
PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE
Capitania: PARAIBA
Aldeia de índios (brasilianos), na m.e. do rio "Ipopóca" (Rio Popocas), na Capitania da Paraíba..
Nomes históricos: Aldeia Vrutaguĩ (Vrítaguĩ, Urutagui (Urutaguĩ, Urutaguay, Urutagmy, Urutaquaram, Ortagwÿ, Ortagwy, Orraguui, Aratagui, Urutaui), Butagui, Rugntay, Roetagwij; São Miguel de Urutagui; Fronteira de N.S. da Assunção.
Nome atual: a aldeia está extinta.
Estava localizada na área urbana de Alhandra (PB), contituindo o seu núcleo histórico.
[editar] Citações
►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotada com o símbolo de aldeia, "Ortagwÿ A", na m.e. do rio "Rº PapoԐoqua".
►Mapa PB (IAHGP-Vingboons, 1640) #49 CAPITANIA DE PARAYBA, plotada com o símbolo de aldeia, "Ortagwy a.", na m.e. do rio "Rº PapoԐoqua".
►Mapa Y-45 (4.VEL Y, 1643-1649) De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, plotada com o símbolo de aldeia, "A Avaÿa".
►Mapa IT (Orazi, 1698) PROVINCIA DI ITAMARACÁ, plotada como "Orraguui" e símbolo de aldeia, na m.e. do rio "R Papotquos".
►(Vainfas, 2008), pg. 73, citando as informações passadas aos neerlandeses pelo Pe. Manoel de Moraes, em 1635:
"Na Paraíba, nomeou ... a aldeia de Jacknigh (*), assim grafada pelo holandês, provavelmente a São Miguel de Urutagui, uma légua (6 quilômetros) adiante da primeira, cujo chefe era João Javarati; ...".
(*) São Miguel de Urutagui certamente não é Jacknigh, pois esta dista de Jaraguaçu ou Eguararaca, a primeira aldeia citada por Manoel de Moraes na Paraíba, identificada neste estudo como a aldeia "Apetĩmbú" no BQPPB, que está à m.e. na nascente do rio "Iguaraguĩ"-"Iguaraguaí"-Gargaú, 43,6 Km em linha reta de São Miguel de Urutagui.
Jacknigh é identificada neste estudo como a aldeia "Nhĩajereba" do BQPPB, que está a 14,5 Km em linha reta a a nordeste de "Apetĩmbú".
- Outro indício de que Manoel de Moraes não citou a aldeia Urutagui na relação das aldeias da Paraíba está relacionado com o fato dela ser considerada Aldeia de Goiana - vide as referências abaixo citadas. E parece que ela também não é citada nem na relação de Pernambuco nem na de Itamaracá.
►(Dussen, 1640), indicando o nome do seu capitão holandês e sua população masculina.
@ pg. 183, explicitando a função do capitão holandes:
"Além do capitão brasiliano, foi posto em cada aldeia um capitão holandês que os regem a eles e aos seus principais; a sua maior atribuição é animá-los para o trabalho e dirigi-los na melhoria das plantações e conceder-lhes permissão para trabalhar para senhores de engenho, verificando que não sejam vítimas de enganos e que o seu trabalho lhes seja pago. ".
@ pg. 184 , quanto à pópulação masculina, esclarece
"... homens, tanto velhos quanto jovens, aptos para a guerra ou inaptos, excluídas as mulheres e crianças, as quais estão em proporção, com relação aos homens, de, no mínimo, 3 para 1. ".
@ pg.185:
"ALDEIAS EM GOIANA
...
Aldeia Butagui, Capitão Henrich de Vries ... 91 homens.".
►Dagelijkse Notule de 2 de junho de 1638 (Dagelijkse Notulen, Volume 4, Período de 4 de janeiro a 31 de dezembro - UFPE - LIBER - Monumenta Hygina), citada como aldeia Roetagwij:
"2 de junho ...
O Predicante Polhenicus, de Itamaracá, relatou que 3 aldeias de brasileiros se encontram perto da ilha, Braquoe, São Lorenço, Roetagwij, que contam com poucas pessoas, e que persistem na idéia de receber um predicante, que poderá instruir-los na religião Cristã. Por isso ele diz que ele poderia persuadir-los facilmente, à formarem uma aldeia.".
►Nótulo, com a Ata e as propostas da Assembléia Indígena, datadas de 30/03/1645, realizadas na Aldeia Tapisserica, com as resoluções do Supremo Conselho, apostiladas em 11/04/1645, in (Souto Maior, 1912):
Essa aldeia, nessa Assembéia, é:
- Citada com as grafias: Urutaguay, Rugntay, Urutagmy, Urutaquaram;
- Filia-se à Câmara de Goiana;
- Representada por um grupo (pequeno, apenas seis nomes relacionados) e não teve representação eleita.
►(Coriolano de Medeiros, 1950), pg. 12:
"Alhandra — Outrora Aratagui ou Urutaui. Vila pertencente ao município da capital ... Está á margem esquerda do rio Alhandra ou Popoca; ...".
@ Volume 2, ano 1595, pg. 81:
" Em 1746 contava a capitania de Pernambuco as seguintes aldeias ou missões de índios, segundo um documento oficial da época:
...
Vila de Goiana
Aldeia de Arataguy, sita na freguesia de Tacoara, junto ao rio chamado Papoca, invocação N. S. da Assunção, é de caboclos da língua geral, e o missionário religioso da Congregação de S. Filipe Néri.".
@ Volume 5, ano 1722, pg. 331:
«"Fronteira de N.S. da Assunção 23 de dezembro de 1723. -- D. Antônio Domingos Camarão". Aquela Fronteira, em que D. Antônio escrevia a referida missiva, era a aldeia de Aratagui, sita na freguesia de Taquara, junto ao rio chamado da Papoca, invocação de N.S. da Assunção, de caboclos da língua geral, ...».
| Citação deste verbete |
| Autor do verbete: Levy Pereira |
| Como citar: PEREIRA, Levy. "Vrutaguĩ". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: https://lhs.unb.br/atlas/index.php?title=Vrutagu%C4%A9. Data de acesso: 24 de fevereiro de 2025. |
Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando
| Informar erro nesta página |