Itabanga o∫ E∫elsberg

Edição atual tal como 17h44min de 19 de julho de 2016

[editar] Itabanga o∫ E∫elsberg

Serra na m.d. do 'Parapĩtinga ou Rio de S.Francifco' (Rio São Francisco), em frente à foz do 'Tareipú' (Rio Traipu).

Natureza: serra.

Mapa: PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma.

Capitania: CIRÎÎĬ.

Nomes históricos: Itabanga; E∫elsberg; Serras da Tabangua.

Nome atual: Serra da Tabanga.

Toponímia:

►Teensma, B. N. traduziu:

"oƒ E∫elsberg - ezel = asno, E∫elsberg = morro do asno (ou dos asnos).".

►(Guaraná, 1916), pg. 321:

"TABANGA — Serra em Gararu. Riacho também denominado Maria Pereira, afluente do S. Francisco. Itá-b-anga, pedra lisa. Por outra — taba por tauá — barro; anga — cheiroso, seguindo a acepção dada por Martius ao qualificativo — anga.".

[editar] Citações:

►Mapa RSF (Albernaz, 1626/1627) RIO DE SÃO FRANCISCO, plotada, assinalada com as letras O-O, 'O-O - Serras da Tabangua', na m.d. do 'RIO DE SÃO FRANCISCO'.

►(Câmara Cascudo, 1956), pg. 141-142:

"Depois o Lago Grande, correspondendo possivelmente à lagoa de Mandins, outra lagoa e, desde o Steenen curral vêm serras moldurando o rio. Marcgrave chama-a Itabanga ou Eselsberg. É a serra da Tabanga, no município de Gararú.".

Citação deste verbete

Autor do verbete: Levy Pereira

Como citar: PEREIRA, Levy. "Itabanga o∫ E∫elsberg". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: https://lhs.unb.br/atlas/index.php?title=Itabanga_o%E2%88%AB_E%E2%88%ABelsberg. Data de acesso: 24 de fevereiro de 2025.

Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando

(clique aqui para saber mais)

Informar erro nesta página

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]
+{{Levy}}
-Itabanga o∫ E∫elsberg
+====Itabanga o∫ E∫elsberg====
+Serra na [[m.d.]] do '[[Parapĩtinga ou Rio de S.Francifco]]' (Rio São Francisco), em frente à foz do '[[Tareipú]]' (Rio Traipu).
-'''Natureza:''' serra
+'''Natureza:''' serra.
+'''Mapa:''' [[PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma]].
-'''Mapa:''' [[PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ]], vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma
-'''Capitania:''' CIRÎÎĬ
-Serra na m.d. do 'Parapĩtinga ou Rio de S.Francifco' ([[Rio São Francisco]]), em frente à foz do 'Tareipu' (Rio Traipu).
+'''Capitania:''' CIRÎÎĬ.
@@ Linha 24: / Linha 20: @@
+'''Nome atual:''' Serra da Tabanga.
-'''Nome atual:''' Serra da Tabanga.
-====Toponímia====
+'''Toponímia:'''
-►[[Teensma, B. N.]] traduziu, a nosso pedido:
+►[[Teensma, B. N.]] traduziu:
 "oƒ E∫elsberg - ezel = asno, E∫elsberg = morro do asno (ou dos asnos).".
-►(Guaraná, 1916). pg. 321:
+►[[(Guaraná, 1916)]], pg. 321:
-"TABANGA — Serra em Gararu. Riacho também denominado Maria Pereira, afluente do S. Francisco. Itá-b-anga, pedra lisa. Por outra — taba por tauá — barro; anga — cheiroso, seguindo a acepção dada por Martius ao qualificativo — anga.".
+"TABANGA — Serra em Gararu. Riacho também denominado Maria Pereira, afluente do S. Francisco. ''Itá-b-anga'', pedra lisa. Por outra — ''taba'' por ''tauá'' — barro; ''anga'' — cheiroso, seguindo a acepção dada por Martius ao qualificativo — anga.".
-====Citações====
+====Citações:====
-►Mapa RSF (Albernaz, 1612) RIO DE SÃO FRANCISCO, plotada, assinalada com as letras O-O, 'O-O - Serras da Tabangua', na m.d. do 'RIO DE SÃO FRANCISCO'.
+►Mapa RSF [[(Albernaz, 1626/1627)]] RIO DE SÃO FRANCISCO, plotada, assinalada com as letras O-O, 'O-O - Serras da Tabangua', na [[m.d.]] do 'RIO DE SÃO FRANCISCO'.
-►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 141-142:
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 141-142:
 "Depois o Lago Grande, correspondendo possivelmente à lagoa de Mandins, outra lagoa e, desde o Steenen curral vêm serras moldurando o rio. Marcgrave chama-a Itabanga ou Eselsberg. É a serra da Tabanga, no município de Gararú.".