Suyckerbrood (morro com cruzeiro)

Edição atual tal como 19h28min de 4 de janeiro de 2015

[editar] Suyckerbrood

Morro com cruzeiro na m.e. do 'Parapĩtinga ou Rio de S.Francifco' (Rio São Francisco), ao sul da 'Ibĩtĩpuruã cunhã' (Serra dos Meirus ou Serra Grande).

Natureza: morro com cruzeiro.

Mapa: PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma.

Capitania: PARANAMBVCA.

Nomes históricos: Suyckerbrood, Pão de Acúcar.

Nome atual: Morro do Cristo, na cidade de Pão de Açucar - AL.

Toponímia:

►Benjamin N. Teensma traduziu para o português:

"Suyckerbrood = suikerbrood, pão de açúcar.".

[editar] Citações:

►(Câmara Cascudo, 1956), pg. 161-162:

"O rio S. Francisco, do lado alagoano, era parcamente conhecido para o olho flamengo. O topônimo inicial é a Ilha do Ferro, seguem-se dois rios, o Ibitipuruã-cunhã e o Ipitinga, ladeados por uma cordilheira que deve ser a serra do Pão de Açúcar, nomeada Ibitipuruã-cunhã. Abaixo do rio Ipitinga, o canal Tacioba e plantios, Suyckerbrood, pão de açúcar em holandês.".

►(Sampaio, 1905), pg. 14:

"Pão d'Açúcar não oferece de notável senão a sua paisagem pitoresca, que a montanha cônica que lhe dá o nome aformosea, e o perfil azulado da serra dos Merus, duas léguas ao longe, torna quase encantador."

Notas:

1) essa representação do morro com o cruzeiro não consta no 'Notularum Explicatio' do BQPPB - considera-se essa notação diferenciada expressão da importância desse topônimo, porto fluvial.

2) o povoamento de Pão de Açúcar remonta à 1611 - vide 'Iacĩoba', o povoação e porto de Jasuaba (Jaçuaba, Iaçuaba, Iasuava, Iaçuava).

Citação deste verbete

Autor do verbete: Levy Pereira

Como citar: PEREIRA, Levy. "Suyckerbrood (morro com cruzeiro)". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: https://lhs.unb.br/atlas/index.php?title=Suyckerbrood_(morro_com_cruzeiro). Data de acesso: 24 de fevereiro de 2025.

Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando

(clique aqui para saber mais)

Informar erro nesta página

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-[[File:colecao_levy.png|link=Coleção_Levy_Pereira|Coleção Levy Pereira]]
+{{Levy}}
-Suyckerbrood
+====Suyckerbrood====
+Morro com cruzeiro na [[m.e.]] do '[[Parapĩtinga ou Rio de S.Francifco]]' (Rio São Francisco), ao sul da '[[Ibĩtĩpuruã cunhã]]' (Serra dos Meirus ou Serra Grande).
-'''Natureza:''' morro com cruzeiro
+'''Natureza:''' morro com cruzeiro.
+'''Mapa:''' [[PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma]].
-'''Mapa:''' [[PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ]], vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma
+'''Capitania:''' PARANAMBVCA.
-'''Capitania:''' PARANAMBVCA
+'''Nomes históricos:''' Suyckerbrood, Pão de Acúcar.
-Morro com cruzeiro na m.e. do 'Parapĩtinga ou Rio de S.Francifco' ([[Rio São Francisco]]), ao sul da 'Ibĩtĩpuruã cunhã' (Serra dos Meirus ou Serra Grande).
+'''Nome atual:''' Morro do Cristo, na cidade de Pão de Açucar - AL.
-'''Nomes históricos:''' Suyckerbrood, Pão de Acúcar.
+'''Toponímia:'''
+►[[Benjamin N. Teensma]] traduziu para o português:
+"Suyckerbrood = suikerbrood, pão de açúcar.".
-'''Nome atual:''' Morro do Cristo, na cidade de Pão de Açucar - AL.
+====Citações:====
-Notas:
+►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 161-162:
-) essa representação do morro com o cruzeiro não consta no 'Notularum Explicatio' do [[BQPPB]] - consideramos essa notação diferenciada expressão da importância desse topônimo, porto fluvial.
+"O rio S. Francisco, do lado alagoano, era parcamente conhecido para o olho flamengo. O topônimo inicial é a [[Ilha do Ferro]], seguem-se dois rios, o Ibitipuruã-cunhã e o Ipitinga, ladeados por uma cordilheira que deve ser a serra do Pão de Açúcar, nomeada Ibitipuruã-cunhã. Abaixo do rio Ipitinga, o canal Tacioba e plantios, Suyckerbrood, pão de açúcar em holandês.".
-) o povoamento de Pão de Açúcar remonta a a 1611 - vide 'Iacĩoba', o povoação e porto  de de Jasuaba (Jaçuaba, Iaçuaba, Iasuava, Iaçuava).
+►[[(Sampaio, 1905)]], pg. 14:
-====Toponímia====
+"Pão d'Açúcar não oferece de notável senão a sua paisagem pitoresca, que a montanha cônica que lhe dá o nome aformosea, e o perfil azulado da serra dos Merus, duas léguas ao longe, torna quase encantador."
-►Benjamin N. Teensma traduziu para o português:
-"Suyckerbrood = suikerbrood, pão de açúcar.".
+'''Notas:'''
-====Citações====
+) essa representação do morro com o cruzeiro não consta no 'Notularum Explicatio' do [[BQPPB]] - considera-se essa notação diferenciada expressão da importância desse topônimo, porto fluvial.
-►([[Câmara Cascudo]], 1956), pg. 161-162:
+) o povoamento de Pão de Açúcar remonta à 1611 - vide '[[Iacĩoba]]', o povoação e porto de Jasuaba (Jaçuaba, Iaçuaba, Iasuava, Iaçuava).
-"O rio S. Francisco, do lado alagoano, era parcamente conhecido para o olho flamengo. O topônimo inicial é a [[Ilha do Ferro]], seguem-se dois rios, o Ibitipuruã-cunhã e o Ipitinga, ladeados por uma cordilheira que deve ser a serra do Pão de Açúcar, nomeada Ibitipuruã-cunhã. Abaixo do rio Ipitinga, o canal Tacioba e plantios, Suyckerbrood, pão de açúcar em holandês.".
-►(Sampaio, 1905) pg. 14:
-"Pão d'Açúcar não oferece de notável senão a sua paisagem pitoresca, que a montanha cônica que lhe dá o nome aformosea, e o perfil azulado da serra dos Merus, duas léguas ao longe, torna quase encantador."