Aquétegráma
De Atlas Digital da América Lusa
(Diferença entre revisões)
m (Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira') |
Levypereira (disc | contribs) |
||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
| − | Aquétegráma | + | ====Aquétegráma==== |
| Linha 10: | Linha 10: | ||
| − | + | '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]] | |
| − | '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ | + | |
| − | + | ||
| Linha 25: | Linha 23: | ||
Pode também denominar a entrada norte do Canal de Itapissuma, chamada de Barra de Catuama. | Pode também denominar a entrada norte do Canal de Itapissuma, chamada de Barra de Catuama. | ||
| − | ''Nome histórico:''' Aquétegráma (ߪ. ∂ĭ Cattuwamna, katawamba, Catuwanna, Catawamba, Tuyoukapaba, Catouvamba). | + | |
| + | '''Nome histórico:''' Aquétegráma (ߪ. ∂ĭ Cattuwamna, katawamba, Catuwanna, Catawamba, Tuyoukapaba, Catouvamba). | ||
====Citações==== | ====Citações==== | ||
| − | ►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado como barra, 'ߪ. ∂ĭ Cattuwamna.'. | + | ►Mapa IT [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado como barra, 'ߪ. ∂ĭ Cattuwamna.'. |
| − | ►Mapa Y-45 (4.VEL Y, | + | ►Mapa Y-45 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, plotado como 'katawamba:'. |
| − | ►Mapa IT | + | ►Mapa IT [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI ITAMARACÁ, plotado como barra, 'B. de Catuwanna' e 'Aquelegrama'. |
| − | ►Mapa PE | + | ►Mapa PE [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI PERNAMBVCO, plotado como ponta, 'Aquetegrama'. |
| − | ►(Laet, 1637): | + | ►[[(Laet, 1637)]]: |
@ pg. 164, Nota de [[Teensma, B. N.]] : | @ pg. 164, Nota de [[Teensma, B. N.]] : | ||
| Linha 47: | Linha 46: | ||
"... Catawamba ...". | "... Catawamba ...". | ||
| − | ►(Nassau-Siegen; Dussen; Keullen - 1638), pg. 128: | + | ►[[(Nassau-Siegen; Dussen; Keullen - 1638)]], pg. 128: |
"Lista de contratos arrematados, imposições de diversas passagens, passos, pescarias, abate de gado, balança, vinho e outras bebidas, gêneros secos, dízimos, miuças etc., que são arrematados no Brasil por tempo de doze meses e o foram por prazo maior ou menor, mas aqui reduzidos a doze meses: | "Lista de contratos arrematados, imposições de diversas passagens, passos, pescarias, abate de gado, balança, vinho e outras bebidas, gêneros secos, dízimos, miuças etc., que são arrematados no Brasil por tempo de doze meses e o foram por prazo maior ou menor, mas aqui reduzidos a doze meses: | ||
| Linha 55: | Linha 54: | ||
A passagem em Catuama, na barra Norte de Itamaracá - 100 florins.". | A passagem em Catuama, na barra Norte de Itamaracá - 100 florins.". | ||
| − | + | ''Nota:'' | |
| − | + | ||
| − | + | ||
Passagem, ou seja, o transporte de mercadorias e pessoas por barco, mediante pagamento de uma tarifa, era concessão do governo da prefeitura que o cedia contratualmente, pelo período de 12 meses, a um empreendedor pelo valor acima citado. | Passagem, ou seja, o transporte de mercadorias e pessoas por barco, mediante pagamento de uma tarifa, era concessão do governo da prefeitura que o cedia contratualmente, pelo período de 12 meses, a um empreendedor pelo valor acima citado. | ||
| − | ►(Melo, 1931), pg. 192: | + | ►[[(Melo, 1931)]], pg. 192: |
| − | "CATUAMA — (Pov. no Mun. de Goiana) — "Pode vir de cáa-tuã, significando talos de folhas, grelos, palmitos". (Th. S., Ns. Ms.) — A. C. | + | "CATUAMA — (Pov. no Mun. de Goiana) — "Pode vir de ''cáa-tuã'', significando talos de folhas, grelos, palmitos". (Th. S., Ns. Ms.) — A. C. |
| − | Pode ser também corr. de icatú-ana, está bem; ou de acatuam, que significa à direita, do lado direito. Convém notar que o nome de Catuama é também dado à boca norte do canal de Itapissuma, e que, portanto, está à direita de quem, navegando, em demanda de Itamaracá se aproxima de terra. — M. M.". | + | Pode ser também corr. de ''icatú-ana'', está bem; ou de acatuam, que significa à direita, do lado direito. Convém notar que o nome de Catuama é também dado à boca norte do canal de Itapissuma, e que, portanto, está à direita de quem, navegando, em demanda de Itamaracá se aproxima de terra. — M. M.". |
| − | ► | + | ►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 186: |
"Entre o extremo leste de Itamaracá e o continente passam águas de mais quatro rios: — o Çararai, o Nhayapopuçu, o Tuicapaba e o Maçarandiba. No meio da barra há a ilha Itapeçoca. A essa saída Marcgrave denominou Aquetigrama, chamada hoje Catuama.". | "Entre o extremo leste de Itamaracá e o continente passam águas de mais quatro rios: — o Çararai, o Nhayapopuçu, o Tuicapaba e o Maçarandiba. No meio da barra há a ilha Itapeçoca. A essa saída Marcgrave denominou Aquetigrama, chamada hoje Catuama.". | ||
Edição de 15h45min de 21 de dezembro de 2014
Aquétegráma
Natureza: pontal ou cabo
Mapa: PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ
Capitania: ITÂMARACÂ
Ponta ao norte do 'Noorder gadt' (boca norte do Canal de Itapissuma).
Nome atual: Ponta de Catuama ou Ponta do Funil.
Pode também denominar a entrada norte do Canal de Itapissuma, chamada de Barra de Catuama.
Nome histórico: Aquétegráma (ߪ. ∂ĭ Cattuwamna, katawamba, Catuwanna, Catawamba, Tuyoukapaba, Catouvamba).
Citações
►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado como barra, 'ߪ. ∂ĭ Cattuwamna.'.
►Mapa Y-45 (4.VEL Y, 1643-1649) De Cust van Brazil tusschen Ponto Pommarel ende Cabo Blancko, plotado como 'katawamba:'.
►Mapa IT (Orazi, 1698) PROVINCIA DI ITAMARACÁ, plotado como barra, 'B. de Catuwanna' e 'Aquelegrama'.
►Mapa PE (Orazi, 1698) PROVINCIA DI PERNAMBVCO, plotado como ponta, 'Aquetegrama'.
@ pg. 164, Nota de Teensma, B. N. :
(1) Catuama: Tuyoukapaba ou Catouvamba.
@ pg. 165, no texto original:
"... Catawamba ...".
►(Nassau-Siegen; Dussen; Keullen - 1638), pg. 128:
"Lista de contratos arrematados, imposições de diversas passagens, passos, pescarias, abate de gado, balança, vinho e outras bebidas, gêneros secos, dízimos, miuças etc., que são arrematados no Brasil por tempo de doze meses e o foram por prazo maior ou menor, mas aqui reduzidos a doze meses:
...
A passagem em Catuama, na barra Norte de Itamaracá - 100 florins.".
Nota:
Passagem, ou seja, o transporte de mercadorias e pessoas por barco, mediante pagamento de uma tarifa, era concessão do governo da prefeitura que o cedia contratualmente, pelo período de 12 meses, a um empreendedor pelo valor acima citado.
►(Melo, 1931), pg. 192:
"CATUAMA — (Pov. no Mun. de Goiana) — "Pode vir de cáa-tuã, significando talos de folhas, grelos, palmitos". (Th. S., Ns. Ms.) — A. C.
Pode ser também corr. de icatú-ana, está bem; ou de acatuam, que significa à direita, do lado direito. Convém notar que o nome de Catuama é também dado à boca norte do canal de Itapissuma, e que, portanto, está à direita de quem, navegando, em demanda de Itamaracá se aproxima de terra. — M. M.".
►(Câmara Cascudo, 1956), pg. 186:
"Entre o extremo leste de Itamaracá e o continente passam águas de mais quatro rios: — o Çararai, o Nhayapopuçu, o Tuicapaba e o Maçarandiba. No meio da barra há a ilha Itapeçoca. A essa saída Marcgrave denominou Aquetigrama, chamada hoje Catuama.".
| Citação deste verbete |
| Autor do verbete: Levy Pereira |
| Como citar: PEREIRA, Levy. "Aquétegráma". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: https://lhs.unb.br/atlas/index.php?title=Aqu%C3%A9tegr%C3%A1ma. Data de acesso: 24 de fevereiro de 2025. |
Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando
| Informar erro nesta página |