Tapuyer engluck (região)
De Atlas Digital da América Lusa
(Diferença entre revisões)
m (Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == ==') |
Levypereira (disc | contribs) |
||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
| − | Tapuyer engluck | + | ====Tapuyer engluck==== |
| + | Região na [[m.d.]] do '[[Parapĩtinga ou Rio de S.Francifco]]' (Rio São Francisco), próxima à foz do '[[Rº da porteira]]' (Rio Capivara). | ||
| − | '''Natureza:''' região | + | '''Natureza:''' região. |
| + | '''Mapa:''' [[PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma]]. | ||
| − | |||
| + | '''Capitania:''' CIRÎÎĬ. | ||
| − | ' | + | '''Nome histórico:''' Tapuyer engluck. |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | ''Nome histórico:''' Tapuyer engluck. | + | |
| Linha 29: | Linha 27: | ||
'''Nota:''' | '''Nota:''' | ||
| − | + | Não foi desenhado no mapa de Margrave o símbolo específico para este topônimo - pode ser a denominação da área ou outra ente, uma corredeira ou remoinho. | |
| + | |||
| − | + | '''Toponímia:''' | |
| − | ►[[Teensma, B. N.]] traduziu | + | ►[[Teensma, B. N.]] traduziu: |
"Tapuyer engluck = Tapuiers ongeluk, lugar onde um Tapuia naufragou numa jangada [Engluck = ongeluk = acidente], ou rápido onde naufragou um Tapuia". | "Tapuyer engluck = Tapuiers ongeluk, lugar onde um Tapuia naufragou numa jangada [Engluck = ongeluk = acidente], ou rápido onde naufragou um Tapuia". | ||
| − | ==== | + | ====Citação:==== |
| − | ► | + | ►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 141: |
"Marcgrave indica, a seguir, um riozinho, o Araticuí, Araticum atual, acima do Mocambo, a ilha da Anta e, entre o S. Francisco e o rio das Porteiras, outro vestígio tapuia, Tapuyer ongluck. ". | "Marcgrave indica, a seguir, um riozinho, o Araticuí, Araticum atual, acima do Mocambo, a ilha da Anta e, entre o S. Francisco e o rio das Porteiras, outro vestígio tapuia, Tapuyer ongluck. ". | ||
Edição de 23h33min de 8 de janeiro de 2015
Tapuyer engluck
Região na m.d. do 'Parapĩtinga ou Rio de S.Francifco' (Rio São Francisco), próxima à foz do 'Rº da porteira' (Rio Capivara).
Natureza: região.
Mapa: PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma.
Capitania: CIRÎÎĬ.
Nome histórico: Tapuyer engluck.
Nome atual: ...
Nota:
Não foi desenhado no mapa de Margrave o símbolo específico para este topônimo - pode ser a denominação da área ou outra ente, uma corredeira ou remoinho.
Toponímia:
►Teensma, B. N. traduziu:
"Tapuyer engluck = Tapuiers ongeluk, lugar onde um Tapuia naufragou numa jangada [Engluck = ongeluk = acidente], ou rápido onde naufragou um Tapuia".
Citação:
►(Câmara Cascudo, 1956), pg. 141:
"Marcgrave indica, a seguir, um riozinho, o Araticuí, Araticum atual, acima do Mocambo, a ilha da Anta e, entre o S. Francisco e o rio das Porteiras, outro vestígio tapuia, Tapuyer ongluck. ".
| Citação deste verbete |
| Autor do verbete: Levy Pereira |
| Como citar: PEREIRA, Levy. "Tapuyer engluck (região)". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: https://lhs.unb.br/atlas/index.php?title=Tapuyer_engluck_(regi%C3%A3o). Data de acesso: 18 de fevereiro de 2026. |
Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando
| Informar erro nesta página |