Edição de 16h08min de 20 de dezembro de 2014

Paraiba

Natureza: rio

barra de rio

Mapa: PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE

Capitania: PARAIBA

Rio com barra no Oceano Atlântico.

'Paraiba' no MBU.

Nomes históricos: São Domingos, Parahyba, Paraíba do Norte, Pharayba.

Nome atual: Rio Paraíba.

A denominação do rio Paraíba foi dada à Capitania, depois à província e atualmente ao Estado da Paraíba. Denominou também a cidade capital da Capitania-Província-Estado, que está na sua m.d., de 1/2/1654 a 4/9/1930.

Citações

►Mapa IT (Albernaz, 1612), plotado como rio, 'Paraýba', e sua foz, 'BARRA'.

►Mapa PB (Albernaz, 1612), foz mapeada e identificado no título do mapa: 'PARAIBA OV RIO DE SÃO.DOMINGOS'.

►Mapa Y-48 (4.VEL Y, 1643-1649) De Cust van Brazil tusschen Cabo Blancko en Rio Jan de Sta, plotado como 'Rº paraÿba'.

►Mapa PB (IAHGP-Vingboons, 1640) #49 CAPITANIA DE PARAYBA, plotado como 'Rº Parayba' e 'R. Pharayba.'.

►Mapa PB (Orazi, 1698) PROVINCIA DI PARAIBA, plotado como 'R. Paraiba'.

►(Laet, 1637), Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 122:

"Paraíba é um rio grande; nunca entrou nele senão de barco; na entrada tem uma curva e coroas de areia e de pedra. Querendo entrar nele, deveria mandar-se adiante uma chalupa veleira para sondar os baixios. Tem aproximadamente 1/4 de légua de largura; não está tão perito nesse lugar para guiar um navio nele. A cidade fica três léguas rio adentro, onde os navios carregam entre seiscentas e setecentas caixas de açúcar. A cidade não está entrincheirada. Esteve lá ainda em dezembro passado. Moram nela 500 portugueses e alguns brasilianos. Ao redor da cidade e três léguas acima dela há uns vinte engenhos de açúcar, que todos estiveram moendo. É uma terra bonita.".

►(Sampaio, 1904), pg. 32:

"PARAÍBA (PARAHYBA) — A interpretação de Herckman, traduzindo esse nome por mar-corrompido ou água má, é errônea. Neste caso, o índio diria Pará-nema ou Ypanema. Paraíba é o mesmo que Para-ahyba e se traduz : rio ruim ou impraticável por motivo de dificuldades oriundas do próprio leito. Costumavam os selvagens denominar parahyba ou paranahyba os trechos do rio encachoeirados, inacessíveis à navegação. O Tietê, em S. Paulo, também conhecido por Anhemby, tem um trecho encachoeirado que os índios chamaram Paranahyba.".

►(Coriolano de Medeiros, 1950), pg. 153:

"Paraíba (Voc. ind. Para alguns escritores, é formado de pará-iba, a que Elias Herckman atribuiu a significação de rio mau; Loreto Couto a de — rio caudaloso; Teodoro Sampaio, seguindo Herckman, a de — rio mau — rio impraticável; outros autores dizem significar — braço do mar ou braço que vem do mar — e esta parece ter os elementos essenciais para ser aceita. Quem conhece o rio Paraíba do Norte, até 15 milhas, aquém de sua foz, sabe que ele não é mau, revelando-se verdadeiramente praticável até onde chega a ação da maré. Daí por diante é simples escoadouro, derivando de planalto, sem saltos ou quedas, conservando água somente durante a estação das chuvas. Além disto tinha nomes diversos no seu curso, na língua dos selvagens) — Rio de 330 quilômetros de curso que, a princípio a Capitania, depois à Província e, por fim, ao Estado, deu seu nome. ...".

►(Câmara Cascudo, 1956), pg. 219:

"É a foz do Paraíba, inter quattuor Praefecturas Boreales est, nomen sortita a flumine cognomine, qui illam, ut et alius Mongoapa, irrigat.

Os quinhentos quilômetros do Paraíba figuram na sexta parte. ...".

Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando

(clique aqui para saber mais)