Çararáĩ
De Atlas Digital da América Lusa
(Diferença entre revisões)
m (Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira') |
Levypereira (disc | contribs) |
||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
| − | Çararáĩ | + | ====Çararáĩ==== |
| Linha 10: | Linha 10: | ||
| − | + | '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ]] | |
| − | '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ | + | |
| − | + | ||
'''Capitania:''' ITÂMARACÂ | '''Capitania:''' ITÂMARACÂ | ||
| − | Rio afluente afluente m.d. do 'Nhayapopuçû' (braço oeste do Rio Itapessoca). | + | Rio afluente afluente [[m.d.]] do 'Nhayapopuçû' (braço oeste do Rio Itapessoca). |
| − | + | ||
'''Nome atual:''' Riacho Serengi. | '''Nome atual:''' Riacho Serengi. | ||
| − | |||
| Linha 29: | Linha 25: | ||
====Citações==== | ====Citações==== | ||
| − | ►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado como rio, 'R. SԐraÿ', foz no canal oeste da Ilha de Itamaracá. | + | ►Mapa IT [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado como rio, 'R. SԐraÿ', foz no canal oeste da Ilha de Itamaracá. |
| − | ►Mapa (HET EYLANT I. TAMMARICA, 1648), plotado, 'RIO SERY'. | + | ►Mapa [[(HET EYLANT I. TAMMARICA, 1648)]], plotado, 'RIO SERY'. |
| − | ►Mapa IT | + | ►Mapa IT [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI ITAMARACÁ, como rio, 'R. Straii', foz no canal oeste da Ilha de Itamaracá. |
| − | ►Mapa PE | + | ►Mapa PE [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI PERNAMBVCO, plotado como rio, 'Çararai', afluente m.e. do 'Nhayapopuçu'. |
| − | ► | + | ►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 186: |
"Entre o extremo leste de Itamaracá e o continente passam águas de mais quatro rios: — o Çararai, o Nhayapopuçu, o Tuicapaba e o Maçarandiba. ". | "Entre o extremo leste de Itamaracá e o continente passam águas de mais quatro rios: — o Çararai, o Nhayapopuçu, o Tuicapaba e o Maçarandiba. ". | ||
| − | ►(Melo, 1931), pg. 222: | + | ►[[(Melo, 1931)]], pg. 222: |
| − | "SARARÁI — (Riacho no Mun. de Igarassu) — C. çara-rá-y, rio das mariposas — A. C. | + | "SARARÁI — (Riacho no Mun. de Igarassu) — C. ''çara-rá-y'', rio das mariposas — A. C. |
Sarará tem várias traduções, além da apontada por A. C.: é crespo; ruivo; é nome dum pássaro; é nome dum pequeno caranguejo; é uma qualidade de formiga; é, finalmente, uma classificação de certa espécie de mulatos. Com esta última significação está a palavra incorporada ao português do Brasil — M. M.". | Sarará tem várias traduções, além da apontada por A. C.: é crespo; ruivo; é nome dum pássaro; é nome dum pequeno caranguejo; é uma qualidade de formiga; é, finalmente, uma classificação de certa espécie de mulatos. Com esta última significação está a palavra incorporada ao português do Brasil — M. M.". | ||
| − | |||
'''Nota:''' | '''Nota:''' | ||
| − | Há no mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, um pequeno rio, imediatamente ao norte, denominado 'Rº. Tapisso', que não está desenhado no [[BQPPB]], e que hoje parece ter tido seu curso capturado pelo Serengi, quer por intervenção antrópica ou por causas naturais (cheias). | + | Há no mapa IT [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, um pequeno rio, imediatamente ao norte, denominado 'Rº. Tapisso', que não está desenhado no [[BQPPB]], e que hoje parece ter tido seu curso capturado pelo Serengi, quer por intervenção antrópica ou por causas naturais (cheias). |
| − | No mapa IT | + | No mapa IT [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI ITAMARACÁ, que é derivado do acima citado, esse pequeno rio é o ''R. Tapißo'. |
Edição de 17h58min de 23 de dezembro de 2014
Çararáĩ
Natureza: riacho
Mapa: PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ
Capitania: ITÂMARACÂ
Rio afluente afluente m.d. do 'Nhayapopuçû' (braço oeste do Rio Itapessoca).
Nome atual: Riacho Serengi.
Nomes históricos: Çararáĩ (Sararái, SԐraÿ, Straii); RIO SERY.
Citações
►Mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, plotado como rio, 'R. SԐraÿ', foz no canal oeste da Ilha de Itamaracá.
►Mapa (HET EYLANT I. TAMMARICA, 1648), plotado, 'RIO SERY'.
►Mapa IT (Orazi, 1698) PROVINCIA DI ITAMARACÁ, como rio, 'R. Straii', foz no canal oeste da Ilha de Itamaracá.
►Mapa PE (Orazi, 1698) PROVINCIA DI PERNAMBVCO, plotado como rio, 'Çararai', afluente m.e. do 'Nhayapopuçu'.
►(Câmara Cascudo, 1956), pg. 186:
"Entre o extremo leste de Itamaracá e o continente passam águas de mais quatro rios: — o Çararai, o Nhayapopuçu, o Tuicapaba e o Maçarandiba. ".
►(Melo, 1931), pg. 222:
"SARARÁI — (Riacho no Mun. de Igarassu) — C. çara-rá-y, rio das mariposas — A. C.
Sarará tem várias traduções, além da apontada por A. C.: é crespo; ruivo; é nome dum pássaro; é nome dum pequeno caranguejo; é uma qualidade de formiga; é, finalmente, uma classificação de certa espécie de mulatos. Com esta última significação está a palavra incorporada ao português do Brasil — M. M.".
Nota:
Há no mapa IT (IAHGP-Vingboons, 1640) #43 CAPITANIA DE I. TAMARICA, um pequeno rio, imediatamente ao norte, denominado 'Rº. Tapisso', que não está desenhado no BQPPB, e que hoje parece ter tido seu curso capturado pelo Serengi, quer por intervenção antrópica ou por causas naturais (cheias).
No mapa IT (Orazi, 1698) PROVINCIA DI ITAMARACÁ, que é derivado do acima citado, esse pequeno rio é o R. Tapißo'.
| Citação deste verbete |
| Autor do verbete: Levy Pereira |
| Como citar: PEREIRA, Levy. "Çararáĩ". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: https://lhs.unb.br/atlas/index.php?title=%C3%87arar%C3%A1%C4%A9. Data de acesso: 24 de fevereiro de 2025. |
Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando
| Informar erro nesta página |