Atlas Digital da América Lusa

OS MAPAS DAS CAPITANIAS E CÂMARAS DO BRASIL NEERLANDÊS BASEADOS NO PROTÓTIPO DO BRASILIA QUA PARTE PARET BELGIS DELINEADO POR GEORG MARGRAFF.

Levy Pereira.

Natal, RN, dezembro de 2020.

RESUMO:

Este estudo apresenta a primeira análise sistemática dos mapas manuscritos inéditos das capitanias e câmaras do Brasil Neerlandês baseados no protótipo delineado por Georg Marcgraff e preservados na Harvard University Library, os quais, até o momento, não foram objeto de exame aprofundado na literatura especializada. O conjunto, composto por nove mapas articulados, revela notável coerência interna e constitui um corpus cartográfico singular, cuja organização espacial e temática se relaciona diretamente com a estrutura político-administrativa estabelecida durante o governo de Johan Maurits Nassau-Siegen.

A investigação demonstra que esses mapas devem ser compreendidos como partes integrantes de um sistema cartográfico coordenado, cuja área de cobertura corresponde às capitanias e câmaras sob domínio neerlandês. A distribuição das unidades territoriais, a seleção dos elementos geográficos e a estrutura composicional evidenciam uma lógica administrativa consistente, indicando que o conjunto foi concebido em estreita relação com as necessidades de gestão e representação do território no contexto da administração nassoviana.

A análise comparativa com os mapas impressos publicados por Blaeu, em especial o mapa mural Brasilia qua parte paret Belgis e os quatro mapas das capitanias dele derivados, evidencia de forma consistente que os mapas manuscritos e impressos são coetâneos, tendo sido produzidos no mesmo contexto histórico e no mesmo horizonte cronológico de meados do século XVII, durante a vigência do domínio neerlandês no Nordeste do Brasil. Ambos os conjuntos se baseiam em um modelo cartográfico comum, associado aos levantamentos originalmente delineados por Georg Marcgrave, não configurando, portanto, uma relação de precedência linear, mas sim expressões paralelas de um mesmo processo de produção cartográfica.As diferenças observadas entre os mapas concentram-se em áreas específicas de cobertura, no traçado de caminhos e, sobretudo, na toponímia, incluindo variações de grafia, omissões e acréscimos. Longe de indicar independência ou inconsistência, essas diferenças revelam um padrão de complementaridade: lacunas presentes nos mapas impressos são frequentemente supridas pelos manuscritos, e vice-versa, de modo que a análise conjunta dos dois conjuntos amplia significativamente o conhecimento do espaço representado no Brasil Neerlandês.

O estudo evidencia ainda que tanto os mapas manuscritos quanto os impressos apresentam limitações características dos processos técnicos do século XVII, baseados na reprodução manual de um protótipo cartográfico. A necessidade de copiar sucessivamente esse modelo, seja no desenho dos manuscritos, seja na gravação das matrizes em cobre para impressão, introduziu inevitáveis variações, simplificações e erros, particularmente perceptíveis no conjunto toponímico e em elementos lineares como caminhos e cursos d’água.

Sustentada por um extenso conjunto de anexos analíticos, que incluem comparações detalhadas de representação, simbologia, escalas, títulos e toponímia, a investigação demonstra que os mapas do acervo de Harvard e os mapas impressos derivados do modelo marcgraviano constituem um sistema cartográfico integrado. A leitura combinada desses documentos permite não apenas reconstruir com maior precisão o espaço do Brasil Neerlandês, mas também compreender os mecanismos de produção, transmissão e transformação do conhecimento geográfico no contexto colonial do século XVII.

Conclui-se que a articulação entre esses conjuntos cartográficos revela uma prática de mapeamento simultaneamente técnica e administrativa, na qual diferentes suportes, manuscrito e impresso, participam, de forma contemporânea e interdependente, de um mesmo esforço de representação territorial.

Visualização/Download do TEXTO e ANEXOS:

• Os mapas das capitanias e câmaras do Brasil neerlandês baseados no protótipo do Brasilia qua parte paret Belgis delineado por Georg Margraff.

• Anexo 1 - Imagens dos mapas das Capitanias e Câmaras do Brasil Neerlandês da Biblioteca de Harvard.

• Anexo 2 - Mapas murais BRASILIA qua parte paret BELGIS - edições de Ioannis Blaev (1647), Huich Allart (1657) e Clemendt de Jonghe (1664).

• Anexo 3 - Mapas das Capitanias do Brasil Neerlandês - edições de Ioannis Blaev (padrão 1647) e Johannes Janssonius (circa 1661-1663).

• Anexo 4 - Diferenças de representação entre os mapas DE CAPITANIE VAN RIO GRANDE e PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE.

• Anexo 5 - Diferenças de representação entre os mapas DE CAPITANIE VAN PARAIBA e PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE.

• Anexo 6 - Diferenças de representação entre os mapas DE WESTER DEEL VAN CAPITANIE VAN PARAIBA e PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE.

• Anexo 7 - Diferenças de representação entre os mapas DE CAPITANIE VAN ITAMARACA e PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ.

• Anexo 08 - Diferenças de representação cartográfica entre os mapas PARANAMBVCA e PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ.

• Anexo 09 - Diferenças de representação cartográfica entre os mapas DE CAMERA DE CIRIÂNHAIJA IN DE CAPITANIE PARANAMBVCA e PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ.

• Anexo 10 - Diferenças de representação cartográfica entre os mapas CAMERA DE PORTO CALVO IN DE CAPITANIE VAN PARANAMBVCA e PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS BOREALIS, una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ.

• Anexo 11 - Diferenças de representação entre os mapas CAMERA D'ALAGOAS IN DE CAPITANIE PARANAMBVCA e PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS MERIDIONALIS.

• Anexo 12 - Diferenças de representação cartográfica entre os mapas DE CAPITANIE CIRIJI – RIO St, FRANCISCO e PRÆFECTURA DE CIRÎIῘ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuama.

• Anexo 13 - Marcas e escalas de latitudes e longitudes nos mapas da coleção da Biblioteca de Harvard, BRASILIAE Geographica et Hydrographica Tabula nova, e BRASILIA qua parte paret BELGIS.

• Anexo 14 - Títulos e quadros de legendas dos mapas da coleção da Biblioteca de Harvard.

• Anexo 15 - Comparação da simbologia dos mapas do acervo da Biblioteca de Harvard com o mapa BRASILIAE Geographica et Hydrographica Tabula nova e os publicados pela editora Blaeu.

• Anexo 16 - Comparação da toponímia dos mapas CAMERA D’ALAGOAS IN DE CAPITANIE PARANAMBVCA, e DE CAPITANIE DE CIRIJI / RIO ST, FRANCISCO com a do mapa BRASILIAE Geographica et Hydrographica Tabula nova e a dos mapas da Editora Blaeu BRASILIA qua parte paret BELGIS, PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS MERIDIONALIS, e PRÆFECTURA DE CIRÎIῘ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuama.

• Anexo 17 - Comparação da toponímia do mapa DE CAPITANIE VAN RIO GRANDE com a dos mapas da Editora Blaeu BRASILIA qua parte paret BELGIS e PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE.

• Anexo 18 - Comparação da toponímia do mapa DE CAPITANIE VAN PARAÍBA com a dos mapas da Editora Blaeu BRASILIA qua parte paret BELGIS e PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE.

• Anexo 19 - Comparação da toponímia do mapa DE WESTER DEEL VAN DE CAPITANIE VAN PARAÍBA da coleção da Biblioteca de Harvard, com a dos mapas da Editora Blaeu BRASILIA qua parte paret BELGIS e PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE.

• Anexo 20 - Comparação da toponímia do mapa DE CAPITANIE VAN ITAMARACA da coleção da Biblioteca de Harvard, com a dos mapas da Editora Blaeu BRASILIA qua parte paret BELGIS e PRÆFECTURÆ DE PARANAMBUCÆ una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ.

• Anexo 21 - Comparação da toponímia do mapa PARANAMBVCA da Biblioteca de Harvard, com a dos mapas da Editora Blaeu BRASILIA qua parte paret BELGIS e PRÆFECTURÆ DE PARANAMBUCÆ una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ.

• Anexo 22 - Comparação da toponímia do mapa CAMERA DE CIRINHAIJA IN DE CAPITANIE PARANAMBVCA da Biblioteca de Harvard, com a dos mapas da Editora Blaeu BRASILIA qua parte paret BELGIS e PRÆFECTURÆ DE PARANAMBUCÆ una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ.

• Anexo 23 - Comparação da toponímia do mapa CAMERA DE PORTO CALVO IN DE CAPITANIE PARANAMBVCA da Biblioteca de Harvard, com a dos mapas da Editora Blaeu BRASILIA qua parte paret BELGIS e PRÆFECTURÆ DE PARANAMBUCÆ una cum PRÆFECTURA de ITÂMARACÂ.

• Anexo 24 - Comparação da toponímia do mapa CAMERA D'ALAGOAS IN DE CAPITANIE PARANAMBVCA da Biblioteca de Harvard, com a dos mapas da Editora Blaeu BRASILIA qua parte paret BELGIS, PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS MERIDIONALIS e PRÆFECTURA DE CIRÎIῘ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuama.

• Anexo 25 - Comparação da toponímia do mapa DE CAPITANIE CIRIJI. / RIO ST, FRANCISCO da Biblioteca de Harvard, com a dos mapas da Editora Blaeu BRASILIA qua parte paret BELGIS, PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS MERIDIONALIS e PRÆFECTURA DE CIRÎIῘ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuama.

• Anexo 26 - Tradução para o português e interpretação da toponímia neerlandesa nos mapas da Biblioteca de Harvard e nos da Editora Blaeu.

• Anexo 27 - Topônimos com grafia corrompida nos mapas do acervo da Biblioteca de Harvard, nos da Editora Blaeu, e no BRASILIAE Geographica et Hydrographica Tabula nova.

• Anexo 28 - Topônimos do Brasil Neerlandês omitidos nos mapas da Editora Blaeu e que constam nos mapas do acervo da Biblioteca de Harvard.

Citação deste verbete

Autor do verbete: Levy Pereira

Como citar: PEREIRA, Levy. "Os mapas manuscritos de Georg Marcgraff das Capitanias e Câmaras do Brasil Neerlandês do acervo da Biblioteca da Universidade de Harvard". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: https://lhs.unb.br/atlas/index.php?title=Os_mapas_manuscritos_de_Georg_Marcgraff_das_Capitanias_e_C%C3%A2maras_do_Brasil_Neerland%C3%AAs_do_acervo_da_Biblioteca_da_Universidade_de_Harvard. Data de acesso: 30 de abril de 2026.

Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando

(clique aqui para saber mais)

Informar erro nesta página