TEI - Text Encoding Initiative - Histórico de revisão

Lana.Sato em 05h10min de 30 de março de 2021

2021-03-30T05:10:50Z

Lana.Sato em 05h08min de 30 de março de 2021

2021-03-30T05:08:55Z

Lana.Sato em 05h05min de 30 de março de 2021

2021-03-30T05:05:39Z

Lana.Sato em 05h03min de 30 de março de 2021

2021-03-30T05:03:43Z

Lana.Sato em 05h02min de 30 de março de 2021

2021-03-30T05:02:14Z

Lana.Sato em 04h57min de 30 de março de 2021

2021-03-30T04:57:12Z

Lana.Sato em 04h54min de 30 de março de 2021

2021-03-30T04:54:39Z

Lana.Sato em 04h52min de 30 de março de 2021

2021-03-30T04:52:42Z

Lana.Sato em 04h50min de 30 de março de 2021

2021-03-30T04:50:17Z

Lana.Sato em 04h41min de 30 de março de 2021

2021-03-30T04:41:57Z

@@ Linha 111: / Linha 111: @@
 == '''Esempio di codifica: il Codice Pelavicino''' ==
-[[Arquivo:InRicci4.png|800px|thumb|center|Fig. 4 – Codice Pelavicino edizione image-based.]]
+[[Arquivo:InRicci4.png|600px|thumb|center|Fig. 4 – Codice Pelavicino edizione image-based.]]
 Edizione critica digitale del Codice Pelavicino è un manoscritto della fine del XIII secolo conservato presso l’Archivio Capitolare Lunense a Sarzana. L’edizione digitale del codice consente lo studio del manoscritto senza richiedere la sua consultazione fisica e presenta caratteristiche aggiuntive rispetto ad un’edizione cartacea grazie alla codifica e alle tecnologie informatiche utilizzate.
@@ Linha 123: / Linha 123: @@
 Di alcuni di tali elementi marcati nel testo, in particolare i nomi di persona e di luogo, sono state create delle liste per creare degli indici, essenziali per la consultazione dinamica e per la ricerca dei contenuti all’interno del manoscritto. A livello di codifica la lista delle persone si presenta racchiusa dsll’elemento <''listPerson''>, che comprende tanti elementi <''person''> quante sono le persone menzionate nel Codice. Attraverso la predisposizione di queste liste è stato possibile associare una serie di metadati relativi a ogni persona o luogo presente nel testo, creando così una corrispondenza in grado di arricchire l’edizione digitale e, al tempo stesso, di permettere una navigazione completa e approfondita.
-[[Arquivo:InRicci5.png|800px|thumb|center|Fig. 5 – Codice Pelavicino edizione image-based.]]
+[[Arquivo:InRicci5.png|600px|thumb|center|Fig. 5 – Codice Pelavicino edizione image-based.]]
 }}

@@ Linha 111: / Linha 111: @@
 == '''Esempio di codifica: il Codice Pelavicino''' ==
-[[Arquivo:InRicci4.png|600px|thumb|center|Fig. 4 – Codice Pelavicino edizione image-based.]]
+[[Arquivo:InRicci4.png|800px|thumb|center|Fig. 4 – Codice Pelavicino edizione image-based.]]
 }}

← Edição anterior		Edição das 05h05min de 30 de março de 2021
Linha 101:		Linha 101:

	[[Arquivo:InRicci3.png\|600px\|thumb\|center\|Fig. 3 – Cartolina con parti illeggibili e snippet di codifica]]		[[Arquivo:InRicci3.png\|600px\|thumb\|center\|Fig. 3 – Cartolina con parti illeggibili e snippet di codifica]]
		+
		+
		+	=== '''Citazioni bibliografiche''' ===
		+
		+
		+	Spesso è utile codificare le citazioni bibliografiche se esse appaiono nei testi trascritti a scopo scientifico. Per questo viene utilizzato l’elemento <''bibl''> che contiene una citazione bibliografica scarsamente strutturata, i cui componenti possono, o meno, essere esplicitamente marcati. Qualora sia utile distinguere le componenti di un riferimento bibliografico, possono essere usati in modo appropriato i seguenti elementi:< ''author''> in un riferimento bibliografico contiene il nome dell'autore (o degli autori), personale o collettivo, di un’opera; <''biblScope''> definisce l’estensione di un riferimento bibliografico, per esempio mediante una lista di numeri di pagina, o il titolo di una parte di un'opera più ampia; <date> che contiene una data in qualunque formato; <''editor''> che marca il nome di un individuo, istituzione od organizzazione che figura come editore, compilatore, traduttore; <''publisher''> fornisce il nome dell'organizzazione responsabile della pubblicazione, o distribuzione di un'unità bibliografica; <''pubPlace''> indica il luogo in cui è stata pubblicata un’unità bibliografica; <title> marca il titolo di un’opera, sia essa un articolo, un libro, un giornale, o una collana, incluso qualunque titolo o sottotitolo alternativo.
		+
		+
		+	== '''Esempio di codifica: il Codice Pelavicino''' ==
		+
		+	[[Arquivo:InRicci4.png\|600px\|thumb\|center\|Fig. 4 – Codice Pelavicino edizione image-based.]]

	}}		}}

← Edição anterior		Edição das 05h03min de 30 de março de 2021
Linha 84:		Linha 84:
	<''pb''> che segnala i confini tra una pagina di un testo e la successiva in un sistema di riferimento standard e <''lb''> che indica a l’inizio di una nuova riga (tipografica) in una certa edizione o versione di un testo.		<''pb''> che segnala i confini tra una pagina di un testo e la successiva in un sistema di riferimento standard e <''lb''> che indica a l’inizio di una nuova riga (tipografica) in una certa edizione o versione di un testo.

		+
		+	=== '''Interventi editoriali''' ===
		+
		+
		+	Il processo di codifica di un testo elettronico ha molti aspetti in comune con il lavoro di edizione di un manoscritto o di un altro testo ai fini della pubblicazione a stampa. In entrambi i casi un editore accurato potrebbe voler registrare sia lo stato originale della fonte, facendo riferimento a particolari fenomeni fisici, codicologici e testuali presenti sul documento come parti mancanti o sbiadite, cancellazioni, errori ortografici e lessicali, termini arcaici, sia ogni correzione editoriale o altro cambiamento introdotto dall’autore stesso dell’edizione digitale.
		+
		+	<''sic''> e <''corr''> sono la coppia di elementi usata per marcare delle correzioni, cioè dei cambiamenti editoriali introdotti laddove l’editore ritenga che l’originale presenti errori.
		+
		+	<''orig''> e <''reg''> coppia di elementi per codificare gli interventi di normalizzazione, cioè i cambiamenti editoriali introdotti per salvaguardare la coerenza di un testo o per modernizzarlo.
		+
		+	<''del''> e <''add''> cancellazioni e aggiunte di testo da parte dell’autore
		+
		+	Altri possibili fenomeni editoriali marcati sono: omesso del testo in una trascrizione, sia per ragioni editoriali, sia perché il materiale è illeggibile, o incomprensibile indicati con l’elemento <''gap''>; parti di testo interpretabili con difficoltà attraverso il tag <''unclear''> del quale si può precisare la ragione per cui non è chiaro; testo danneggiato nel documento originale identificato con <''damage''> per cui si può specificare l’agente; abbreviazioni, indicate con l’elemento <''abbr''> e la loro resa estesa <''expan''>.
		+
		+	Un esempio di visualizzazione affiancata di fenomeno editoriale sul supporto fisico e relativa codifica di tale fenomeno:
		+
		+	[[Arquivo:InRicci3.png\|600px\|thumb\|center\|Fig. 3 – Cartolina con parti illeggibili e snippet di codifica]]

	}}		}}

← Edição anterior		Edição das 05h02min de 30 de março de 2021
Linha 74:		Linha 74:

	Le divisioni di qualsiasi tipo di testo possono talvolta iniziare con una breve intestazione o un titolo descrittivo, con un’epigrafe o una breve citazione, o un saluto come quello che si trova all’inizio di una lettera. Possono inoltre concludersi con un breve trailer, sottotitoli, poscritto o firma. Quindi nella codifica ci troviamo ad utilizzare elementi come <''opener''> che indica l’inizio di un testo comprendente elementi come indicazioni di data e luogo, saluti e presentazioni iniziali e il corrispondente <''closer''> per saluti finali e conclusioni, <''signed''> per la firma, <''postscript''> per il poscritto; o ancora l’elemento <''head''> per ogni tipo di titolazione, per esempio, il titolo di una sezione, oppure l'intestazione di una lista o di un glossario, <''argument''> che contiene un elenco formale o una descrizione degli argomenti affrontati da una suddivisione di un testo, <''trailer''> che indica una formula di chiusura o un elemento a piè di pagina che compare alla fine di una sezione di testo, <''epigraph''> per una citazione, anonima o attribuita, che compare all'inizio o alla fine di una sezione o in un frontespizio.		Le divisioni di qualsiasi tipo di testo possono talvolta iniziare con una breve intestazione o un titolo descrittivo, con un’epigrafe o una breve citazione, o un saluto come quello che si trova all’inizio di una lettera. Possono inoltre concludersi con un breve trailer, sottotitoli, poscritto o firma. Quindi nella codifica ci troviamo ad utilizzare elementi come <''opener''> che indica l’inizio di un testo comprendente elementi come indicazioni di data e luogo, saluti e presentazioni iniziali e il corrispondente <''closer''> per saluti finali e conclusioni, <''signed''> per la firma, <''postscript''> per il poscritto; o ancora l’elemento <''head''> per ogni tipo di titolazione, per esempio, il titolo di una sezione, oppure l'intestazione di una lista o di un glossario, <''argument''> che contiene un elenco formale o una descrizione degli argomenti affrontati da una suddivisione di un testo, <''trailer''> che indica una formula di chiusura o un elemento a piè di pagina che compare alla fine di una sezione di testo, <''epigraph''> per una citazione, anonima o attribuita, che compare all'inizio o alla fine di una sezione o in un frontespizio.
		+
		+
		+	=== '''Numeri di pagina e di riga''' ===
		+
		+
		+	Quando si codifica un originale con pagine numerate è spesso utile registrare la sua numerazione di pagina, se non altro per semplificare una successiva verifica del testo e, per la stessa ragione potrebbe essere utile registrare l’interruzione delle righe. In entrambi i casi il trattamento dei trattini di sillabazione nelle parole a fine riga con ritorno a capo sull’originale a stampa richiederà una certa considerazione.
		+
		+	Le interruzioni di pagina e di linea possono essere marcate con i cosiddetti milestone, elementi vuoti che marcano i punti di riferimento all’interno di un testo:
		+	<''pb''> che segnala i confini tra una pagina di un testo e la successiva in un sistema di riferimento standard e <''lb''> che indica a l’inizio di una nuova riga (tipografica) in una certa edizione o versione di un testo.
		+

	}}		}}

← Edição anterior		Edição das 04h57min de 30 de março de 2021
Linha 71:		Linha 71:
	=== '''Elementi di partizione testuale''' ===		=== '''Elementi di partizione testuale''' ===

		+	Il corpo di un testo, marcato dall’elemento <''text''>, può essere costituito da una serie in capitoli, sezioni, sottosezioni e ciascuno suddiviso in paragrafi. Questa strutturazione del testo viene indicata con gli elementi: <''p''>, che codifica i paragrafi in prosa e <''div''> che contiene la suddivisione generica di un testo.
		+
		+	Le divisioni di qualsiasi tipo di testo possono talvolta iniziare con una breve intestazione o un titolo descrittivo, con un’epigrafe o una breve citazione, o un saluto come quello che si trova all’inizio di una lettera. Possono inoltre concludersi con un breve trailer, sottotitoli, poscritto o firma. Quindi nella codifica ci troviamo ad utilizzare elementi come <''opener''> che indica l’inizio di un testo comprendente elementi come indicazioni di data e luogo, saluti e presentazioni iniziali e il corrispondente <''closer''> per saluti finali e conclusioni, <''signed''> per la firma, <''postscript''> per il poscritto; o ancora l’elemento <''head''> per ogni tipo di titolazione, per esempio, il titolo di una sezione, oppure l'intestazione di una lista o di un glossario, <''argument''> che contiene un elenco formale o una descrizione degli argomenti affrontati da una suddivisione di un testo, <''trailer''> che indica una formula di chiusura o un elemento a piè di pagina che compare alla fine di una sezione di testo, <''epigraph''> per una citazione, anonima o attribuita, che compare all'inizio o alla fine di una sezione o in un frontespizio.

	}}		}}

← Edição anterior		Edição das 04h54min de 30 de março de 2021
Linha 65:		Linha 65:

	Il <''facsimile''> comprende l’elemento <''surface''>, che definisce una superficie in termini di uno spazio espresso attraverso coordinate. Quest’ultimo può essere caratterizzato con successivi elementi <''zone''> per la rappresentazione di specifiche regioni di interesse sulla superficie.		Il <''facsimile''> comprende l’elemento <''surface''>, che definisce una superficie in termini di uno spazio espresso attraverso coordinate. Quest’ultimo può essere caratterizzato con successivi elementi <''zone''> per la rappresentazione di specifiche regioni di interesse sulla superficie.
		+
		+	[[Arquivo:InRicci2.png\|600px\|thumb\|center\|Fig. 2 - Visualizzazione facsimile del ''Digital Vercelli Book'']]
		+
		+
		+	=== '''Elementi di partizione testuale''' ===


	}}		}}

@@ Linha 57: / Linha 57: @@
 Esempio di struttura minima di un documento TEI valido:
-[[Arquivo:InRicci1.png|800px|thumb|center|Fig.1 – Snippet di un documento TEI minimale]]
+[[Arquivo:InRicci1.png|600px|thumb|center|Fig.1 – Snippet di un documento TEI minimale]]
 }}

← Edição anterior		Edição das 04h41min de 30 de março de 2021
Linha 55:		Linha 55:
	* <''back''> (opzionale): racchiude tutti gli annessi ed appendici che possono seguire la parte principale del testo, quali ad esempio: postfazioni, indici, glossari.		* <''back''> (opzionale): racchiude tutti gli annessi ed appendici che possono seguire la parte principale del testo, quali ad esempio: postfazioni, indici, glossari.

		+	Esempio di struttura minima di un documento TEI valido:

		+

	}}		}}