Iuparatibuçû Soute reuier
De Atlas Digital da América Lusa
(Diferença entre revisões)
m (Substituindo texto 'Coleção Levy Pereira' por 'Coleção Levy Pereira == ==') |
Levypereira (disc | contribs) |
||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
| − | Iuparatibuçû Soute reuier | + | ====Iuparatibuçû Soute reuier==== |
| − | Iuparatibuçu | + | '''Iuparatibuçu''' |
| + | Rio com barra no Oceano Atlântico, ao sul da barra do 'Ĩcatù'. | ||
| − | '''Natureza:''' rio | + | '''Natureza:''' rio. |
| + | '''Mapa:''' [[PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | '''Capitania:''' CIRÎÎĬ. | ||
'''Nomes históricos:''' Iuparatibuçû; Iuparatibuçu; Paratibuçu; Ubirapatiba; Soute reuier (Rio Salgado). | '''Nomes históricos:''' Iuparatibuçû; Iuparatibuçu; Paratibuçu; Ubirapatiba; Soute reuier (Rio Salgado). | ||
| − | |||
| Linha 31: | Linha 26: | ||
====Toponímia==== | ====Toponímia==== | ||
| − | ►[[Teensma, B. N.]] traduziu | + | ►[[Teensma, B. N.]] traduziu: |
"Soute reuier; zout = sal, rio salgado". | "Soute reuier; zout = sal, rio salgado". | ||
| − | ►(Guaraná, 1916), pg. 304: | + | ►[[(Guaraná, 1916)]], pg. 304: |
| − | "JAPARATUBA — Rio de foz no oceano. ... Y — rio; apara — volta; tuba — freqüência: rio de muitas voltas. Nome de um dos chefes de tribo de Sergipe ao tempo de sua descoberta no século XVI. Na opinião do Dr. Theodoro Sampaio este nome também se pode derivar de Yapara-tyba, abundancia de arcos.". | + | "JAPARATUBA — Rio de foz no oceano. ... ''Y'' — rio; ''apara'' — volta; ''tuba'' — freqüência: rio de muitas voltas. Nome de um dos chefes de tribo de Sergipe ao tempo de sua descoberta no século XVI. Na opinião do Dr. Theodoro Sampaio este nome também se pode derivar de ''Yapara-tyba'', abundancia de arcos.". |
====Citações==== | ====Citações==== | ||
| − | ► | + | ►[[(Sousa, 1587)]], pg. 66: |
"Desse riacho de Aguaboa a uma légua está o rio de Ubirapatiba, por cuja barra podem entrar barcos e caravelões da costa com a proa ao lés-noroeste. A este rio vem o gentio tupinambá mariscar, por achar por aqueles arrecifes muitos polvos, lagostins e caranguejos; e a pescar à linha, onde matam muito peixe, o qual se navega pela terra adentro mais de três léguas. Deste rio Ubirapatiba a sete léguas está o rio de Seregipe em altura de onze graus e dois terços, ..." | "Desse riacho de Aguaboa a uma légua está o rio de Ubirapatiba, por cuja barra podem entrar barcos e caravelões da costa com a proa ao lés-noroeste. A este rio vem o gentio tupinambá mariscar, por achar por aqueles arrecifes muitos polvos, lagostins e caranguejos; e a pescar à linha, onde matam muito peixe, o qual se navega pela terra adentro mais de três léguas. Deste rio Ubirapatiba a sete léguas está o rio de Seregipe em altura de onze graus e dois terços, ..." | ||
| − | ► | + | ►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 148: |
"O Japaratuba (Paratibuçu de Barléu) tem apenas um, tributário pela esquerda, o Iuparatibamiri (Japaratuba-mirim) e pela direita um outro, formado por dois afluentes, o Ciriri e o Maniçoba, possivelmente conhecido modernamente por Lagartixa. Depois do Japaratuba há o breve Icatu. | "O Japaratuba (Paratibuçu de Barléu) tem apenas um, tributário pela esquerda, o Iuparatibamiri (Japaratuba-mirim) e pela direita um outro, formado por dois afluentes, o Ciriri e o Maniçoba, possivelmente conhecido modernamente por Lagartixa. Depois do Japaratuba há o breve Icatu. | ||
Edição de 17h11min de 4 de janeiro de 2015
Iuparatibuçû Soute reuier
Iuparatibuçu
Rio com barra no Oceano Atlântico, ao sul da barra do 'Ĩcatù'.
Natureza: rio.
Mapa: PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma.
Capitania: CIRÎÎĬ.
Nomes históricos: Iuparatibuçû; Iuparatibuçu; Paratibuçu; Ubirapatiba; Soute reuier (Rio Salgado).
Nome atual: Rio Japaratuba.
Toponímia
►Teensma, B. N. traduziu:
"Soute reuier; zout = sal, rio salgado".
►(Guaraná, 1916), pg. 304:
"JAPARATUBA — Rio de foz no oceano. ... Y — rio; apara — volta; tuba — freqüência: rio de muitas voltas. Nome de um dos chefes de tribo de Sergipe ao tempo de sua descoberta no século XVI. Na opinião do Dr. Theodoro Sampaio este nome também se pode derivar de Yapara-tyba, abundancia de arcos.".
Citações
►(Sousa, 1587), pg. 66:
"Desse riacho de Aguaboa a uma légua está o rio de Ubirapatiba, por cuja barra podem entrar barcos e caravelões da costa com a proa ao lés-noroeste. A este rio vem o gentio tupinambá mariscar, por achar por aqueles arrecifes muitos polvos, lagostins e caranguejos; e a pescar à linha, onde matam muito peixe, o qual se navega pela terra adentro mais de três léguas. Deste rio Ubirapatiba a sete léguas está o rio de Seregipe em altura de onze graus e dois terços, ..."
►(Câmara Cascudo, 1956), pg. 148:
"O Japaratuba (Paratibuçu de Barléu) tem apenas um, tributário pela esquerda, o Iuparatibamiri (Japaratuba-mirim) e pela direita um outro, formado por dois afluentes, o Ciriri e o Maniçoba, possivelmente conhecido modernamente por Lagartixa. Depois do Japaratuba há o breve Icatu.
Da foz do Iuparatibuçu até o Parapitinga (S. Francisco) dizem areial de S. Isabel. Barléu não menciona esse estirão monótono.".
| Citação deste verbete |
| Autor do verbete: Levy Pereira |
| Como citar: PEREIRA, Levy. "Iuparatibuçû Soute reuier". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: http://lhs.unb.br/atlas/Iuparatibu%C3%A7%C3%BB_Soute_reuier. Data de acesso: 3 de maio de 2024. |
Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando
| Informar erro nesta página |