Des pedras Steenen curral
De Atlas Digital da América Lusa
(Diferença entre revisões)
Levypereira (disc | contribs) |
|||
| (2 edições intermediárias de um usuário não apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | + | {{Levy}} | |
| − | des pedras Steenen curral | + | ====des pedras Steenen curral==== |
| + | Curral na [[m.d.]] do '[[Parapĩtinga ou Rio de S.Francifco]]' (Rio São Francisco), junto à foz do '[[A des pedras]]' (Rio Gararu). | ||
| − | '''Natureza:''' curral | + | '''Natureza:''' curral. |
| + | '''Mapa:''' [[PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | '''Capitania:''' CIRÎÎĬ. | ||
'''Nomes históricos:''' des pedras Steenen curral; Curral de Pedras. | '''Nomes históricos:''' des pedras Steenen curral; Curral de Pedras. | ||
| − | |||
| Linha 29: | Linha 24: | ||
Esta em área reocupada - possivelmente é o núcleo histórico da cidade de Gararu-SE. | Esta em área reocupada - possivelmente é o núcleo histórico da cidade de Gararu-SE. | ||
| − | |||
| − | O prof. [[Teensma, B. N.]] traduziu | + | '''Toponímia:''' |
| + | |||
| + | O prof. [[Teensma, B. N.]] traduziu: | ||
"Steenen; stenen = pedras.". | "Steenen; stenen = pedras.". | ||
| − | Assim, o nome Curral das Pedras pode ter adotado o do rio 'A des pedras', onde se situava, conforme nota o mestre | + | Assim, o nome Curral das Pedras pode ter adotado o do rio 'A des pedras', onde se situava, conforme nota o mestre Câmara Cascudo, ou da possibilidade da sua mangueira ser construída com paredes de pedras empilhadas, tradição portuguesa, incluindo cercas de pedras empilhadas, ainda em uso no Nordeste do Brasil, nas regiões onde abundam pedras. |
====Citações==== | ====Citações==== | ||
| − | ► | + | ►[[(Câmara Cascudo, 1968)]], pg. 141: |
"Vê-se agora o segundo curral, hier Cordeiro, pertencente ao colono Papen, Papen curral, o Ianipatiua, Genipatuba naturalmente, na curva de um afluente com uma lagoa A des Pedras, talvez Intans; outro curral com denominação que traduz caraterística local, Steenen curral, curral das Pedras, Gararu hoje.". | "Vê-se agora o segundo curral, hier Cordeiro, pertencente ao colono Papen, Papen curral, o Ianipatiua, Genipatuba naturalmente, na curva de um afluente com uma lagoa A des Pedras, talvez Intans; outro curral com denominação que traduz caraterística local, Steenen curral, curral das Pedras, Gararu hoje.". | ||
| − | ►(Sampaio, 1905) pg. 14: | + | ►[[(Sampaio, 1905)]], pg. 14: |
"As povoações de Maria Pereira, Curral de Pedras, Genipatuba, N. S. do Ó, Jacobina, N. S. dos Prazeres, Lagoa Funda, Limoeiro, S. Pedro e Mocambo erguidas à direita e à esquerda, ora na margem alagoana, ora na sergipana, continuam a série pitoresca que atrás assinalamos e que se prolonga com o mesmo aspecto nas edificações e nas culturas, apenas diferenciado no relevo mais acentuado da paisagem, até Pão d'Açúcar onde devíamos pousar.". | "As povoações de Maria Pereira, Curral de Pedras, Genipatuba, N. S. do Ó, Jacobina, N. S. dos Prazeres, Lagoa Funda, Limoeiro, S. Pedro e Mocambo erguidas à direita e à esquerda, ora na margem alagoana, ora na sergipana, continuam a série pitoresca que atrás assinalamos e que se prolonga com o mesmo aspecto nas edificações e nas culturas, apenas diferenciado no relevo mais acentuado da paisagem, até Pão d'Açúcar onde devíamos pousar.". | ||
| − | {{ | + | {{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}} |
| + | |||
| + | {{Ref|nome=Levy|sobrenome=Pereira}} | ||
| + | |||
| + | [[Category: Coleção Levy Pereira]] | ||
Edição atual tal como 18h50min de 4 de janeiro de 2015
[editar] des pedras Steenen curral
Curral na m.d. do 'Parapĩtinga ou Rio de S.Francifco' (Rio São Francisco), junto à foz do 'A des pedras' (Rio Gararu).
Natureza: curral.
Mapa: PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma.
Capitania: CIRÎÎĬ.
Nomes históricos: des pedras Steenen curral; Curral de Pedras.
Nome atual: ...
Esta em área reocupada - possivelmente é o núcleo histórico da cidade de Gararu-SE.
Toponímia:
O prof. Teensma, B. N. traduziu:
"Steenen; stenen = pedras.".
Assim, o nome Curral das Pedras pode ter adotado o do rio 'A des pedras', onde se situava, conforme nota o mestre Câmara Cascudo, ou da possibilidade da sua mangueira ser construída com paredes de pedras empilhadas, tradição portuguesa, incluindo cercas de pedras empilhadas, ainda em uso no Nordeste do Brasil, nas regiões onde abundam pedras.
[editar] Citações
►(Câmara Cascudo, 1968), pg. 141:
"Vê-se agora o segundo curral, hier Cordeiro, pertencente ao colono Papen, Papen curral, o Ianipatiua, Genipatuba naturalmente, na curva de um afluente com uma lagoa A des Pedras, talvez Intans; outro curral com denominação que traduz caraterística local, Steenen curral, curral das Pedras, Gararu hoje.".
►(Sampaio, 1905), pg. 14:
"As povoações de Maria Pereira, Curral de Pedras, Genipatuba, N. S. do Ó, Jacobina, N. S. dos Prazeres, Lagoa Funda, Limoeiro, S. Pedro e Mocambo erguidas à direita e à esquerda, ora na margem alagoana, ora na sergipana, continuam a série pitoresca que atrás assinalamos e que se prolonga com o mesmo aspecto nas edificações e nas culturas, apenas diferenciado no relevo mais acentuado da paisagem, até Pão d'Açúcar onde devíamos pousar.".
| Citação deste verbete |
| Autor do verbete: Levy Pereira |
| Como citar: PEREIRA, Levy. "Des pedras Steenen curral". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: http://lhs.unb.br/atlas/Des_pedras_Steenen_curral. Data de acesso: 11 de maio de 2024. |
Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando
| Informar erro nesta página |