F. Marguerita
De Atlas Digital da América Lusa
(Diferença entre revisões)
(Criou página com 'Coleção Levy Pereira F. Marguerita '''Natureza:''' fortaleza '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRA...') |
Levypereira (disc | contribs) |
||
| (4 edições intermediárias de 2 usuários não apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | + | {{Levy}} | |
| − | F. Marguerita | + | ====F. Marguerita==== |
| + | ''''Marguerita F.'''' no [[MBU]]. | ||
| + | Fortaleza, no sul da barra do 'Paraíba' (Rio Paraíba). | ||
| − | |||
| + | '''Natureza:''' fortaleza. | ||
| − | '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]] | + | '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE]]. |
| + | '''Capitania:''' PARAIBA. | ||
| − | |||
| − | + | '''Nome atual:''' Forte de Santa Catarina. | |
| − | |||
| + | '''Nomes históricos:''' Forte aq Chamaõ do Cabedelo; Forte São Filipe; Forte de Nossa Senhora das Neves, Forte do Matos; Forte Santa Catarina; Forte de São Luís; Forte Novo da Paraíba; Forte Cabedelo; Arx Margarete; Castrum Margarete; Fort Margaretha; Fort Margarethen; Fort Margita; Suyder Kasteel; Zuijderfort, Forte do Sul; Forte Estuario de Cabedelo. | ||
| + | ====Citações:==== | ||
| − | ''' | + | ►Mapa IT [[(Albernaz, 1626/1627)]], plotado como 'Forte', junto à 'BARRA' e ao rio 'Paraýba'. |
| − | + | ►Mapa PB [[(Albernaz, 1626/1627)]], plotado como forte, identificado com a letra E, "E - Forte aq Chamaõ do Cabedelo". | |
| − | + | ►Mapa PB [[(IAHGP-Vingboons, 1640)]] #49 CAPITANIA DE PARAYBA - plotado com o símbolo de forte, "fort Margaritĭ", na [[m.d.]] e na foz do "Rº Parayba". | |
| − | ►Mapa | + | ►Mapa Y-48 [[(4.VEL Y, 1643-1649)]] De Cust van Brazil tusschen Cabo Blancko en Rio Jan de Sta - plotado com o símbolo de forte, "F Maragarita". |
| − | ►Mapa PB ( | + | ►Mapa PB [[(Orazi, 1698)]] PROVINCIA DI PARAIBA, plotado com o símbolo de forte, 'I. margarij'. |
| − | + | ►[[(Verdonck, 1630)]], pg. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
"§ 17.º - PARAÍBA OU CIDADE FILIPÉIA - ... os navios que ali vão recebem os carregamentos de 600 a 700 caixas de açúcar junto à cidade e, estando carregados, descem de novo o rio, voltando para o mar; na foz desse rio há um forte em mau estado, com 11 ou 12 peças de ferro, chamado Cabedelo.". | "§ 17.º - PARAÍBA OU CIDADE FILIPÉIA - ... os navios que ali vão recebem os carregamentos de 600 a 700 caixas de açúcar junto à cidade e, estando carregados, descem de novo o rio, voltando para o mar; na foz desse rio há um forte em mau estado, com 11 ou 12 peças de ferro, chamado Cabedelo.". | ||
| − | ►(Laet, 1637), Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 122: | + | ►[[(Laet, 1637)]], Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 122: |
"Paraíba é um rio grande; ... | "Paraíba é um rio grande; ... | ||
| Linha 49: | Linha 46: | ||
Ao entrar há um castelo ao sul com 18 peças de ferro; foi construído de madeira e barro, a beira da terra firme na restinga; teve uma guarnição de 30 pessoas.". | Ao entrar há um castelo ao sul com 18 peças de ferro; foi construído de madeira e barro, a beira da terra firme na restinga; teve uma guarnição de 30 pessoas.". | ||
| − | ►(Nassau-Siegen; Dussen; Keullen - 1638), pg. 121-122: | + | ►[[(Nassau-Siegen; Dussen; Keullen - 1638)]], pg. 121-122: |
"O forte do sul foi inteiramente feito por nós: arrasou-se o velho forte de Santa Catarina, que era muito pequeno, acanhado e de pouca resistência, e, no mesmo lugar e por fora dele, levantou-se este outro. Para o lado de terra tem um bonito baluarte, cujas cortinas correm para a praia do mar, tendo de um e de outro lado um meio-baluarte que se fecham por uma tenalha; a sua circunferência é bastante espaçosa, e as suas muralhas belas e elevadas; mas, por causa das areias movediças, como sucede em todas as praias, não pode ter fossos profundos; de qualquer modo é de grande resistência. Antes do nosso governo foi este forte empreitado, estando muito adiantada a construção dele; mas fomos nós que pagamos a maior parte das despesas. Custou 31.000 florins. ". | "O forte do sul foi inteiramente feito por nós: arrasou-se o velho forte de Santa Catarina, que era muito pequeno, acanhado e de pouca resistência, e, no mesmo lugar e por fora dele, levantou-se este outro. Para o lado de terra tem um bonito baluarte, cujas cortinas correm para a praia do mar, tendo de um e de outro lado um meio-baluarte que se fecham por uma tenalha; a sua circunferência é bastante espaçosa, e as suas muralhas belas e elevadas; mas, por causa das areias movediças, como sucede em todas as praias, não pode ter fossos profundos; de qualquer modo é de grande resistência. Antes do nosso governo foi este forte empreitado, estando muito adiantada a construção dele; mas fomos nós que pagamos a maior parte das despesas. Custou 31.000 florins. ". | ||
| − | ►(Herckmans, 1639) RIAHGP, pg. 240: | + | ►[[(Herckmans, 1639)]] RIAHGP, pg. 240: |
"O rio Paraiba tem na entrada sobre a margem meridional ou á mão esquerda uma ponta chamada Cabedelo, onde existia no tempo ao rei um fortim com o nome de Santa Catarina; mas, depois da nossa conquista, fez-se dele um grande forte, a que se deu o nome de Margaretha (Margarida).". | "O rio Paraiba tem na entrada sobre a margem meridional ou á mão esquerda uma ponta chamada Cabedelo, onde existia no tempo ao rei um fortim com o nome de Santa Catarina; mas, depois da nossa conquista, fez-se dele um grande forte, a que se deu o nome de Margaretha (Margarida).". | ||
| − | ►(Dussen, 1640), pg. 203: | + | ►[[(Dussen, 1640)]], pg. 203: |
"Na Paraíba, no porto ou barra, há, em primeiro lugar, no lado sul do mesmo, o forte Margareta, que se estende para o interior como um bastião {croonwerk}, apresentando, no lado que olha para o interior do país, um belo baluarte no meio e dois meios-baluartes, cujas cortinas, partindo dos meios-baluartes, correm em direção ao rio pela sua margem, encerrando-se com uma bateria;•uma tenalha liga as cortinas que se encaminham em direção ao rio. É uma obra bonita e forte, com um fosso consideravelmente profundo, uma forte estacada em torno da berma e uma boa contra•escarpa no lado externo do fosso. Nesse forte estão 14 peças de bronze e 42 de ferro, a saber: 2 de bronze de 24 lb, das quais uma espanhola, 7 de bronze de 15 lb todas espanholas, 1 de 12 lb, 4 de 10 lb, espanholas, todas montadas; as de ferro são: 4 de 10 lb, 7 de 8 lb, 8 de 1 lb, sendo que destas só há 23 montadas e ainda um morteiro grande, de bronze, montado. ". | "Na Paraíba, no porto ou barra, há, em primeiro lugar, no lado sul do mesmo, o forte Margareta, que se estende para o interior como um bastião {croonwerk}, apresentando, no lado que olha para o interior do país, um belo baluarte no meio e dois meios-baluartes, cujas cortinas, partindo dos meios-baluartes, correm em direção ao rio pela sua margem, encerrando-se com uma bateria;•uma tenalha liga as cortinas que se encaminham em direção ao rio. É uma obra bonita e forte, com um fosso consideravelmente profundo, uma forte estacada em torno da berma e uma boa contra•escarpa no lado externo do fosso. Nesse forte estão 14 peças de bronze e 42 de ferro, a saber: 2 de bronze de 24 lb, das quais uma espanhola, 7 de bronze de 15 lb todas espanholas, 1 de 12 lb, 4 de 10 lb, espanholas, todas montadas; as de ferro são: 4 de 10 lb, 7 de 8 lb, 8 de 1 lb, sendo que destas só há 23 montadas e ainda um morteiro grande, de bronze, montado. ". | ||
| − | ► | + | ►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 219: |
"O Forte Marguerita (58), substituindo o Santa Catarina, usa nome novo em honra da mãe do conde João Maurício de Nassau. | "O Forte Marguerita (58), substituindo o Santa Catarina, usa nome novo em honra da mãe do conde João Maurício de Nassau. | ||
| Linha 69: | Linha 66: | ||
(58) Barléu julgava que o Arx Margareta ou Castrum Margaretae tivesse sido em honra de uma irmã de Nassau. Eam, mutato cum império nomine, Margaretam, a sororis nomine, vocavit. A denominação homenageava a princesa Margarida de Schleswig-Holstein, mãe de João Maurício.". | (58) Barléu julgava que o Arx Margareta ou Castrum Margaretae tivesse sido em honra de uma irmã de Nassau. Eam, mutato cum império nomine, Margaretam, a sororis nomine, vocavit. A denominação homenageava a princesa Margarida de Schleswig-Holstein, mãe de João Maurício.". | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}} | |
| + | |||
| + | {{Ref|nome=Levy|sobrenome=Pereira}} | ||
| + | |||
| + | [[Category: Coleção Levy Pereira]] | ||
Edição atual tal como 16h55min de 19 de julho de 2016
[editar] F. Marguerita
'Marguerita F.' no MBU.
Fortaleza, no sul da barra do 'Paraíba' (Rio Paraíba).
Natureza: fortaleza.
Mapa: PRÆFECTURÆ DE PARAIBA, ET RIO GRANDE.
Capitania: PARAIBA.
Nome atual: Forte de Santa Catarina.
Nomes históricos: Forte aq Chamaõ do Cabedelo; Forte São Filipe; Forte de Nossa Senhora das Neves, Forte do Matos; Forte Santa Catarina; Forte de São Luís; Forte Novo da Paraíba; Forte Cabedelo; Arx Margarete; Castrum Margarete; Fort Margaretha; Fort Margarethen; Fort Margita; Suyder Kasteel; Zuijderfort, Forte do Sul; Forte Estuario de Cabedelo.
[editar] Citações:
►Mapa IT (Albernaz, 1626/1627), plotado como 'Forte', junto à 'BARRA' e ao rio 'Paraýba'.
►Mapa PB (Albernaz, 1626/1627), plotado como forte, identificado com a letra E, "E - Forte aq Chamaõ do Cabedelo".
►Mapa PB (IAHGP-Vingboons, 1640) #49 CAPITANIA DE PARAYBA - plotado com o símbolo de forte, "fort Margaritĭ", na m.d. e na foz do "Rº Parayba".
►Mapa Y-48 (4.VEL Y, 1643-1649) De Cust van Brazil tusschen Cabo Blancko en Rio Jan de Sta - plotado com o símbolo de forte, "F Maragarita".
►Mapa PB (Orazi, 1698) PROVINCIA DI PARAIBA, plotado com o símbolo de forte, 'I. margarij'.
►(Verdonck, 1630), pg.
"§ 17.º - PARAÍBA OU CIDADE FILIPÉIA - ... os navios que ali vão recebem os carregamentos de 600 a 700 caixas de açúcar junto à cidade e, estando carregados, descem de novo o rio, voltando para o mar; na foz desse rio há um forte em mau estado, com 11 ou 12 peças de ferro, chamado Cabedelo.".
►(Laet, 1637), Interrogação de Bartolomeu Peres, e situação ao redor e perto de Pernambuco, tanto ao sul como ao norte, pg. 122:
"Paraíba é um rio grande; ...
Ao entrar há um castelo ao sul com 18 peças de ferro; foi construído de madeira e barro, a beira da terra firme na restinga; teve uma guarnição de 30 pessoas.".
►(Nassau-Siegen; Dussen; Keullen - 1638), pg. 121-122:
"O forte do sul foi inteiramente feito por nós: arrasou-se o velho forte de Santa Catarina, que era muito pequeno, acanhado e de pouca resistência, e, no mesmo lugar e por fora dele, levantou-se este outro. Para o lado de terra tem um bonito baluarte, cujas cortinas correm para a praia do mar, tendo de um e de outro lado um meio-baluarte que se fecham por uma tenalha; a sua circunferência é bastante espaçosa, e as suas muralhas belas e elevadas; mas, por causa das areias movediças, como sucede em todas as praias, não pode ter fossos profundos; de qualquer modo é de grande resistência. Antes do nosso governo foi este forte empreitado, estando muito adiantada a construção dele; mas fomos nós que pagamos a maior parte das despesas. Custou 31.000 florins. ".
►(Herckmans, 1639) RIAHGP, pg. 240:
"O rio Paraiba tem na entrada sobre a margem meridional ou á mão esquerda uma ponta chamada Cabedelo, onde existia no tempo ao rei um fortim com o nome de Santa Catarina; mas, depois da nossa conquista, fez-se dele um grande forte, a que se deu o nome de Margaretha (Margarida).".
►(Dussen, 1640), pg. 203:
"Na Paraíba, no porto ou barra, há, em primeiro lugar, no lado sul do mesmo, o forte Margareta, que se estende para o interior como um bastião {croonwerk}, apresentando, no lado que olha para o interior do país, um belo baluarte no meio e dois meios-baluartes, cujas cortinas, partindo dos meios-baluartes, correm em direção ao rio pela sua margem, encerrando-se com uma bateria;•uma tenalha liga as cortinas que se encaminham em direção ao rio. É uma obra bonita e forte, com um fosso consideravelmente profundo, uma forte estacada em torno da berma e uma boa contra•escarpa no lado externo do fosso. Nesse forte estão 14 peças de bronze e 42 de ferro, a saber: 2 de bronze de 24 lb, das quais uma espanhola, 7 de bronze de 15 lb todas espanholas, 1 de 12 lb, 4 de 10 lb, espanholas, todas montadas; as de ferro são: 4 de 10 lb, 7 de 8 lb, 8 de 1 lb, sendo que destas só há 23 montadas e ainda um morteiro grande, de bronze, montado. ".
►(Câmara Cascudo, 1956), pg. 219:
"O Forte Marguerita (58), substituindo o Santa Catarina, usa nome novo em honra da mãe do conde João Maurício de Nassau.
...
(58) Barléu julgava que o Arx Margareta ou Castrum Margaretae tivesse sido em honra de uma irmã de Nassau. Eam, mutato cum império nomine, Margaretam, a sororis nomine, vocavit. A denominação homenageava a princesa Margarida de Schleswig-Holstein, mãe de João Maurício.".
| Citação deste verbete |
| Autor do verbete: Levy Pereira |
| Como citar: PEREIRA, Levy. "F. Marguerita". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: http://lhs.unb.br/atlas/F._Marguerita. Data de acesso: 27 de abril de 2024. |
Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando
| Informar erro nesta página |