Quartier (casa)
De Atlas Digital da América Lusa
(Diferença entre revisões)
(Criou página com 'Coleção Levy Pereira Quartier '''Natureza:''' casa '''Mapa:''' PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS MERIDIONALIS...') |
Levypereira (disc | contribs) |
||
| (2 edições intermediárias de um usuário não apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | + | {{Levy}} | |
| − | Quartier | + | ====Quartier==== |
| + | Casas no norte da 'Paraĩgera ou Algoa de Sal' (Lagoa Manguaba). | ||
| + | Acampamento militar, quartel neerlandês. | ||
| − | |||
| + | '''Natureza:''' casa. | ||
| − | '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ | + | '''Mapa:''' [[PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS MERIDIONALIS]]. |
| − | + | '''Capitania:''' PARANAMBVCA. | |
| − | '''Capitania:''' PARANAMBVCA | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
'''Nomes históricos:''' Quartier; acampamento; guarnição do Engenho Velho. | '''Nomes históricos:''' Quartier; acampamento; guarnição do Engenho Velho. | ||
| − | |||
| Linha 33: | Linha 28: | ||
====Citações==== | ====Citações==== | ||
| − | + | ►[[Teensma, B. N.]], traduziu do neerlandês para o português: "Quartier = Caserna". | |
| − | ►(Dussen, 1640), relatando sobre as guarnições aquarteladas nas Alagoas - a do Capitão Sluyter já estava acantonada no Engenho Velho, pg. 213-214: | + | ►[[(Dussen, 1640)]], relatando sobre as guarnições aquarteladas nas Alagoas - a do Capitão Sluyter já estava acantonada no Engenho Velho, pg. 213-214: |
"GUARNIÇÕES | "GUARNIÇÕES | ||
| Linha 55: | Linha 50: | ||
Idem de Leblancq, 98 | Idem de Leblancq, 98 | ||
| − | + | ________________ | |
| − | ►(Bullestrat, 1642), pg. 176 : | + | 293". |
| + | |||
| + | ►[[(Bullestrat, 1642)]], pg. 176 : | ||
"A 10 de janeiro de 1642 passei em revista a companhia do Capitão Davit Sluyter, a companhia do Capitão Willem Lambers e juntamente o pessoal do trem, tudo conforme os róis anexos. | "A 10 de janeiro de 1642 passei em revista a companhia do Capitão Davit Sluyter, a companhia do Capitão Willem Lambers e juntamente o pessoal do trem, tudo conforme os róis anexos. | ||
| Linha 63: | Linha 60: | ||
Visitei o reduto no aquartelamento, achando-o totalmente insatisfatório e localizado de tal forma que um morro das proximidades o domina inteiramente e quando o Engenho Velho for reconstruído não poderá o reduto permanecer no mesmo lugar, porquanto o Engenho fica próximo ao dito morro. ... ". | Visitei o reduto no aquartelamento, achando-o totalmente insatisfatório e localizado de tal forma que um morro das proximidades o domina inteiramente e quando o Engenho Velho for reconstruído não poderá o reduto permanecer no mesmo lugar, porquanto o Engenho fica próximo ao dito morro. ... ". | ||
| − | ►(Walbeek & Moucheron, 1643), pg. 134: | + | ►[[(Walbeek & Moucheron, 1643)]], pg. 134: |
"O meio mais pronto e menos dispendioso que tem a Companhia para promover a colonização das Alagoas, bem pesadas as dificuldades que ficam expostas, consiste, ao nosso ver, em fazer com que a guarnição desse distrito (a qual presentemente consta de duas companhias) se componha de gente casada, e que se lhes pague aí todo o seu soldo e sua ração, a fim de que tenham recursos para se manterem (18).". | "O meio mais pronto e menos dispendioso que tem a Companhia para promover a colonização das Alagoas, bem pesadas as dificuldades que ficam expostas, consiste, ao nosso ver, em fazer com que a guarnição desse distrito (a qual presentemente consta de duas companhias) se componha de gente casada, e que se lhes pague aí todo o seu soldo e sua ração, a fim de que tenham recursos para se manterem (18).". | ||
| − | ►(Gonsalves de Mello, 1985): | + | ►[[(Gonsalves de Mello, 1985)]]: |
@ na INTRODUÇÃO da tradução do relatório (Walbeek & Moucheron, 1643), pg. 113-114: | @ na INTRODUÇÃO da tradução do relatório (Walbeek & Moucheron, 1643), pg. 113-114: | ||
| Linha 75: | Linha 72: | ||
"Os moradores das Alagoas e outros súditos nossos nos expuseram por escrito como estão dispostos a tornar a cultivar a terra e povoá-las, se concordássemos e lhes concedêssemos certas condições que eles nos apresentaram. Assim, tendo examinado as ditas condições e considerando quão importante é, para todo este Estado, que aquelas terras sejam novamente beneficiadas como dantes e querendo para esse fim favorecer tanto as pessoas que lá se encontram quanto as que ali vierem a se fixar, resolvemos conceder-lhes os artigos seguintes: | "Os moradores das Alagoas e outros súditos nossos nos expuseram por escrito como estão dispostos a tornar a cultivar a terra e povoá-las, se concordássemos e lhes concedêssemos certas condições que eles nos apresentaram. Assim, tendo examinado as ditas condições e considerando quão importante é, para todo este Estado, que aquelas terras sejam novamente beneficiadas como dantes e querendo para esse fim favorecer tanto as pessoas que lá se encontram quanto as que ali vierem a se fixar, resolvemos conceder-lhes os artigos seguintes: | ||
| − | + | ... | |
5. Para maior segurança dos moradores contra os ataques e os roubos dos negros dos Palmares, será deslocada a guarnição do Engenho Velho para as povoações das Alagoas do Norte e do Sul. ". | 5. Para maior segurança dos moradores contra os ataques e os roubos dos negros dos Palmares, será deslocada a guarnição do Engenho Velho para as povoações das Alagoas do Norte e do Sul. ". | ||
| Linha 83: | Linha 80: | ||
"(18) A carta do Conselho dos XIX ao Conde e ao Alto Conselho, datada dos Países Baixos 18 de abril de 1642, anunciava que fora decidido pelos XIX que, para o fim de favorecer e aumentar a população do Brasil seria concedido a todos os militares (a começar dos soldados) e aos demais empregados da Companhia, sendo casados e mantenham aqui sua mulher e família, o adicional de 1/4 do soldo ou do salário e juntamente da ração que percebiam: ARA, OWIC códice 8. Pelo que se vê deste Relatório tais medidas não seriam suficientes. ". | "(18) A carta do Conselho dos XIX ao Conde e ao Alto Conselho, datada dos Países Baixos 18 de abril de 1642, anunciava que fora decidido pelos XIX que, para o fim de favorecer e aumentar a população do Brasil seria concedido a todos os militares (a começar dos soldados) e aos demais empregados da Companhia, sendo casados e mantenham aqui sua mulher e família, o adicional de 1/4 do soldo ou do salário e juntamente da ração que percebiam: ARA, OWIC códice 8. Pelo que se vê deste Relatório tais medidas não seriam suficientes. ". | ||
| − | ► | + | ►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 170: |
"A seguir, Nossa Senhora d'Anunciação, S. Grauiel (Gabriel) e abaixo, o "Quartier" militar, já citado no relatório de Walbeeck, em outubro de 1643.". | "A seguir, Nossa Senhora d'Anunciação, S. Grauiel (Gabriel) e abaixo, o "Quartier" militar, já citado no relatório de Walbeeck, em outubro de 1643.". | ||
| + | {{Citar|nome=Levy|sobrenome=Pereira}} | ||
| − | + | {{Ref|nome=Levy|sobrenome=Pereira}} | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | [[Category: Coleção Levy Pereira]] | |
Edição atual tal como 16h03min de 2 de janeiro de 2015
[editar] Quartier
Casas no norte da 'Paraĩgera ou Algoa de Sal' (Lagoa Manguaba).
Acampamento militar, quartel neerlandês.
Natureza: casa.
Mapa: PRÆFECTURÆ PARANAMBUCÆ PARS MERIDIONALIS.
Capitania: PARANAMBVCA.
Nomes históricos: Quartier; acampamento; guarnição do Engenho Velho.
Nome atual: ...
Possivelmente situado na área urbana de Pilar-AL.
[editar] Citações
►Teensma, B. N., traduziu do neerlandês para o português: "Quartier = Caserna".
►(Dussen, 1640), relatando sobre as guarnições aquarteladas nas Alagoas - a do Capitão Sluyter já estava acantonada no Engenho Velho, pg. 213-214:
"GUARNIÇÕES
Parte de nossa tropa está de guarnição nos fortes acima referidos e parte no interior do pais; por um lado porque dispersa é mais fácil obter o necessário sustento; mas sobretudo para mantê-la próxima dos lugares onde poderá ser necessária e, no caso em que a frota espanhola venha ao nosso encontro, para proteger a nossa conquista e lançar-se contra o inimigo se este chegar a desembarcar tropa.
O efetivo de nosso exército e onde estão situadas e se mantêm as nossas guarnições, V. Excias. poderão verificar da lista abaixo:
...
Em Alagoas, 4 companhias com 293 homens, a saber:
Companhia do Cap. Pithaven, 27
Idem de Sluyter, 53
Idem de Brantbarents, 115
Idem de Leblancq, 98
________________
293".
►(Bullestrat, 1642), pg. 176 :
"A 10 de janeiro de 1642 passei em revista a companhia do Capitão Davit Sluyter, a companhia do Capitão Willem Lambers e juntamente o pessoal do trem, tudo conforme os róis anexos.
Visitei o reduto no aquartelamento, achando-o totalmente insatisfatório e localizado de tal forma que um morro das proximidades o domina inteiramente e quando o Engenho Velho for reconstruído não poderá o reduto permanecer no mesmo lugar, porquanto o Engenho fica próximo ao dito morro. ... ".
►(Walbeek & Moucheron, 1643), pg. 134:
"O meio mais pronto e menos dispendioso que tem a Companhia para promover a colonização das Alagoas, bem pesadas as dificuldades que ficam expostas, consiste, ao nosso ver, em fazer com que a guarnição desse distrito (a qual presentemente consta de duas companhias) se componha de gente casada, e que se lhes pague aí todo o seu soldo e sua ração, a fim de que tenham recursos para se manterem (18).".
@ na INTRODUÇÃO da tradução do relatório (Walbeek & Moucheron, 1643), pg. 113-114:
"Em 26 de março de 1642, lê-se na atado Alto Conselho, "por insistência de diversos moradores desta conquista, que se manifestavam em favor de se repovoar as Alagoas", resolveram o Conde e o dito Conselho publicar um edital nestes termos:
"Os moradores das Alagoas e outros súditos nossos nos expuseram por escrito como estão dispostos a tornar a cultivar a terra e povoá-las, se concordássemos e lhes concedêssemos certas condições que eles nos apresentaram. Assim, tendo examinado as ditas condições e considerando quão importante é, para todo este Estado, que aquelas terras sejam novamente beneficiadas como dantes e querendo para esse fim favorecer tanto as pessoas que lá se encontram quanto as que ali vierem a se fixar, resolvemos conceder-lhes os artigos seguintes:
...
5. Para maior segurança dos moradores contra os ataques e os roubos dos negros dos Palmares, será deslocada a guarnição do Engenho Velho para as povoações das Alagoas do Norte e do Sul. ".
@ pg. 139:
"(18) A carta do Conselho dos XIX ao Conde e ao Alto Conselho, datada dos Países Baixos 18 de abril de 1642, anunciava que fora decidido pelos XIX que, para o fim de favorecer e aumentar a população do Brasil seria concedido a todos os militares (a começar dos soldados) e aos demais empregados da Companhia, sendo casados e mantenham aqui sua mulher e família, o adicional de 1/4 do soldo ou do salário e juntamente da ração que percebiam: ARA, OWIC códice 8. Pelo que se vê deste Relatório tais medidas não seriam suficientes. ".
►(Câmara Cascudo, 1956), pg. 170:
"A seguir, Nossa Senhora d'Anunciação, S. Grauiel (Gabriel) e abaixo, o "Quartier" militar, já citado no relatório de Walbeeck, em outubro de 1643.".
| Citação deste verbete |
| Autor do verbete: Levy Pereira |
| Como citar: PEREIRA, Levy. "Quartier (casa)". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: http://lhs.unb.br/atlas/Quartier_(casa). Data de acesso: 17 de maio de 2024. |
Baixe a referência bibliográfica deste verbete usando
| Informar erro nesta página |