Mudanças entre as edições de "Creazione di siti di storia"

Edição atual tal como às 07h57min de 2 de setembro de 2021

8 minuti - per César Kieling (tradotto da Jacopo Bassi)

Creare un sito web di storia non è un'operazione così differente da quella di scrivere e modificare (bene) un libro di storia. Dobbiamo pensare, prima di tutto, che stiamo preparando contenuti per persone che sono interessate, per qualche curiosità o motivazione professionale ai temi e ai problemi oggetto di uno studio storico. Sappiamo che l'argomento principale di un libro è annunciato nel titolo o nel sottotitolo di copertina. Allo stesso modo, un motore di ricerca come Google individua l'oggetto principale di un sito web nel titolo - che viene scelto per essere visualizzato nella parte superiore della finestra del browser e che comparirà come collegamento nel risultato di una ricerca su di un particolare argomento storico. In una grande biblioteca o libreria, guarderemmo alle copertine e al dorso di diversi libri organizzati secondo differenti suddivisioni: storia economica, storia antica, storia della scienza, solo per citarne alcune tra le tanti possibili. Questo viene fatto in una biblioteca o in una libreria attraverso strumenti di lettura rapida come cataloghi, abstract e parole chiave, mentre i ricercatori su Internet interpretano gli argomenti più rilevanti di un sito web come quelli che compaiono tra i link e i metatags. E tra tutti i libri disponibili, anche quando scegliamo un libro per soddisfare la nostra sete di conoscenza, non sempre siamo interessati a tutto in quel preciso momento. Se facciamo ricerche sulla rivoluzione industriale, probabilmente la troveremo sui libri di storia economica, storia contemporanea, storia dell'Inghilterra, ma probabilmente non ci aiuterà leggere immediatamente pagine e pagine sulla storia economica dall'antichità fino alla rivoluzione industriale. In questo ci aiuterà molto, poter contare su libri ben strutturati in capitoli, con titoli e sottotitoli che costituiscano un buon riassunto: quello che su un sito web saranno i titoli di pagina, i sottotitoli di blocchi di testo e menu che ci permettono di navigare tra gli argomenti principali di un sito web.

Alcuni libri ci aiutano anche attraverso gli indici delle immagini, delle tabelle, delle mappe, dei grafici, ecc. Su Internet, per trovare immagini di caldaie o telai della rivoluzione industriale, o grafici sulla produzione e l'occupazione, i motori di ricerca dipendono dalle immagini con nomi di file o con campi di descrizione che rispondono alla ricerca effettuata.

Troveremo anche libri con indici analitici che permettono di andare direttamente alle pagine che trattano del treno come di innovazione tecnica, come di un mezzo di trasporto in espansione o, ancora, che sostengono può essere considerato alla stregua di un acceleratore della comunicazione fra l'umanità. Su un sito web possiamo farlo con la funzionalità dei tag, che ci permettono di elencare tutte le pagine su cui viene affrontato l'argomento treni e in che modo. Anche i tag cloud possono mostrarci quanto un determinato argomento sia ricorrente.

Infine, che sia alle prese con un libro o con un sito web, il lettore ha sempre la possibilità di sfogliare le pagine che ha scelto di leggere con maggiore attenzione. Per aiutare il lettore e tenere vivo il suo interesse, in entrambi i media un buon formato aiuta molto: grassetto, corsivo, caselle di evidenziazione, sottotitoli, immagini e didascalie pertinenti e interessanti non solo aiutano a mantenere desta l'attenzione del lettore, ma sono d'ausilio anche agli utenti per identificare meglio sezioni significative per le loro specifiche ricerche.

Giungiamo quindi a marcare una differenza importante: mentre il lettore umano identifica visivamente i formati che identificano i titoli e le enfasi nel testo, i motori di ricerca che operano su Internet si basano principalmente sui codici di formattazione HTML. Ma ciò non significa che sia necessario padroneggiare questi codici in quanto esistono risorse che consentono di costruire siti Web e pagine in modo semplice per chi non sa nulla o sa molto poco di questi codici e in modo ancor più rapido ed efficace per chi ha più esperienza. Ecco alcuni esempi:

Omeka

Omeka è un CMS (Content Management System) gratuito e open-source ideato e realizzato dal Roy Rosenzweig Center for History and New Media presso la George Mason University di Fairfax, Virginia. L’obiettivo della piattaforma è rispondere all’esigenza di gestione di contenuti multimediali con opportuna e corretta metadatazione, senza l’ausilio di software esterni. Questa peculiarità rende Omeka una piattaforma di creazione di siti web dinamici particolarmente utile per l’implementazione di archivi digitali, collezioni ed esposizioni online di carattere storico.

Wordpress

È il sistema di gestione dei contenuti basato sul CMS attualmente più diffuso. Guida nella creazione di siti e pagine con un codice pulito e ben strutturato, aiutando sia la velocità di caricamento dei siti che il loro posizionamento nelle ricerche. È disponibile su https://wordpress.com/ oppure può essere installata sul proprio sito attraverso wordpress.org. Ideale per siti web in formato blog, che elencano i post pubblicati dal più recente al più vecchio. È possibile aggiungere funzionalità extra con plug-in sviluppati da programmatori e designer di tutto il mondo.

Wix

Servizio online che si basa sulla realizzazione di siti web trascinando e rilasciando blocchi di contenuto. Consente di controllare - almeno inizialmente - l'aspetto visivo del sito Web in maniera più rapida; è possibile pubblicare anche su un dominio esterno. Vi è inoltre la possibilità di acquistare funzionalità aggiuntive a pagamento.

Joomla

Sebbene attualmente non raggiunga i numeri di Wordpress, è il secondo sistema di gestione dei contenuti più impiegato. Il suo approccio è più indirizzato alla creazione di portali, offre più opzioni di controllo e personalizzazione di gruppi di pagine per scopi specifici, come la creazione di pagine di notizie, testi firmati da collaboratori, voci, ecc. Disponibile su https://www.joomla.org

Adobe Sites

Servizio online per creare siti web con un approccio portfolio, che dà risalto a immagini e video. Si integra con la rete dei portafogli Behance, consentendo di inserire contenuti creati dal singolo autore così come dai gruppi di lavoro a cui prende parte. Permette anche la pubblicazione in un dominio esterno.

Google Sites

Google Sites è un’applicazione web che consente la creazione del proprio sito Web online senza necessariamente avere competenze nel campo della programmazione e della progettazione. Il progetto è nato dall’azienda produttrice di software JotSpot, fondata da Joe Kraus e Graham Spencer, e acquisita da Google nell’ottobre 2006. La strategia adottata è quella di mettere a disposizione una piattaforma all-in-one, in cui gli utenti gestiscono tutti gli aspetti principali del sito senza ricorrere a programmi o plugin. Mostrare il proprio lavoro è semplice, grazie alla facilità di accesso ai contenuti di Google Workspace, sia esso un file di Documenti o un calendario condiviso di Calendar. Questo CMS (Content Managment System) è molto valido nel momento in cui si cerca un modo rapido per realizzare un insieme di pagine di base da condividere con amici, familiari o colleghi, ma si rivela inutile se si ha necessità di produrre siti con design eleganti o funzionalità potenti.

Bibliografia

Citazione di questo articolo

Come citare: KIELING, César. "Creazione di siti di storia". In: CLIOMATICA - Portale di Storia Digitale e ricerca. Disponibile in: http://lhs.unb.br/cliomatica/index.php/Creazione_di_siti_di_storia. il giorno: 3/07/2024. (Tradotto da Jacopo Bassi)

Informare errori in questa pagina

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-{{Verbete|nome=César|sobrenome=Kieling|verbete=
+{{Trad|nome=César|cognome=Kieling|tradutoreNome=Jacopo|tradutoreCognome=Bassi|testo=
-Criar um site de história não tão diferente de escrever e editar (bem) um livro de história. Precisamos pensar, antes de tudo, que estamos preparando conteúdos para pessoas que se interessam, por alguma curiosidade ou motivação profissional por temas relacionados os diversos temas, problemas e objetos de estudo histórico.
-Entendemos que o principal assunto de um livro, está a princípio em seu título ou subtítulo de capa. De forma equivalente, um buscador como Google entende que o principal assunto de um site está no '''''title''''' - que é o título escolhido para ser exibido no topo da janela do navegador, que será justamente exibido como link em um resultado de uma busca por um determinado assunto da história.
-Em uma grande biblioteca ou livraria, passaríamos o olhar por capas e lombadas de diversos livros organizados em diversos desdobramentos possíveis - história econômica, história antiga, história da ciência, entre tantos possíveis. Se isso é feito numa biblioteca ou livraria com recursos de leitura rápida como fichas catalográficas, resumos e palavras-chave, os buscadores da Internet interpretam como sendo os assuntos mais pertinentes de um site aqueles que aparecem justamente em '''''links''''' e '''''metatags'''''.
-E dentre todos os livros disponíveis, mesmo quando escolhemos um livro para satisfazer nossa demanda de pesquisa nem sempre todo ele nos interessa naquele momento. Se pesquisamos sobre revolução industrial, provavelmente encontraremos a respeito dela em livros de história econômica, história contemporânea, história da Inglaterra - mas provavelmente não nos ajuda de imediato ler trechos inteiros sobre história econômica da Antiguidade até chegarmos na revolução industrial. Nisso nos ajuda, muito, livros bem estruturados em capítulos com títulos e subtítulos que permitam elaborar um bom sumário - o que num site serão os '''''títulos das páginas''''', '''''subtítulos de blocos''''' de texto e '''''menus''''' que nos permitem navegar entre os principais assuntos de um site.
-Alguns livros ainda nos ajudam com índices de imagens, tabelas, mapas, gráficos etc. Na Internet, para encontrarmos imagens caldeiras ou teares da revolução industrial, ou ainda gráficos sobre produção e emprego, os buscadores dependem de '''''imagens''''' com '''''nomes de arquivos''''' ou com '''''campos de descrição''''' que reflitam o interesse de busca.
-Há também livros com índices remissivos, que permitem ir diretamentes às páginas tratam sobre do trem como uma inovação técnica, como um transporte em expansão ou até como este pode ser abordado como um acelerador da comunicação humana. Em um site podemos fazer isso com o recurso de '''''tags''''', que nos permitem relacionar todas as páginas em que o assunto como trens é abordado e de que forma. As '''''nuvens de tags''''' ainda podem nos mostrar o quanto um determinado assunto é recorrente.
-Por fim, tanto num livro como num site resta ao leitor percorrer as páginas que escolheu ler com mais atenção. Para ajudar o leitor e manter seu interesse, em ambos os meios uma boa formatação ajuda bastante: negritos, itálicos, caixas de destaque, subtítulos, imagens e legendas relevantes e interessantes não só ajudam a manter a atenção do leitor como ajudam os buscadores a identificar os trechos mais significativos para buscas direcionadas.
+Creare un sito web di storia non è un'operazione così differente da quella di scrivere e modificare (bene) un libro di storia. Dobbiamo pensare, prima di tutto, che stiamo preparando contenuti per persone che sono interessate, per qualche curiosità o motivazione professionale ai temi e ai problemi oggetto di uno studio storico.
+Sappiamo che l'argomento principale di un libro è annunciato nel titolo o nel sottotitolo di copertina. Allo stesso modo, un motore di ricerca come Google individua l'oggetto principale di un sito web nel '''''titolo''''' - che viene scelto per essere visualizzato nella parte superiore della finestra del browser e che comparirà come collegamento nel risultato di una ricerca su di un particolare argomento storico.
+In una grande biblioteca o libreria, guarderemmo alle copertine e al dorso di diversi libri organizzati secondo differenti suddivisioni: storia economica, storia antica, storia della scienza, solo per citarne alcune tra le tanti possibili. Questo viene fatto in una biblioteca o in una libreria attraverso strumenti di lettura rapida come cataloghi, abstract e parole chiave, mentre i ricercatori su Internet interpretano gli argomenti più rilevanti di un sito web come quelli che compaiono tra i '''''link''''' e i '''''metatags'''''.
+E tra tutti i libri disponibili, anche quando scegliamo un libro per soddisfare la nostra sete di conoscenza, non sempre siamo interessati a tutto in quel preciso momento. Se facciamo ricerche sulla rivoluzione industriale, probabilmente la troveremo sui libri di storia economica, storia contemporanea, storia dell'Inghilterra, ma probabilmente non ci aiuterà leggere immediatamente pagine e pagine sulla storia economica dall'antichità fino alla rivoluzione industriale. In questo ci aiuterà molto, poter contare su libri ben strutturati in capitoli, con titoli e sottotitoli che costituiscano un buon riassunto: quello che su un sito web saranno i '''''titoli di pagina''''', i '''''sottotitoli di blocchi di testo''''' e '''''menu''''' che ci permettono di navigare tra gli argomenti principali di un sito web.
+Alcuni libri ci aiutano anche attraverso gli indici delle immagini, delle tabelle, delle mappe, dei grafici, ecc. Su Internet, per trovare immagini di caldaie o telai della rivoluzione industriale, o grafici sulla produzione e l'occupazione, i motori di ricerca dipendono dalle '''''immagini''''' con '''''nomi di file''''' o con '''''campi di descrizione''''' che rispondono alla ricerca effettuata.
+Troveremo anche libri con indici analitici che permettono di andare direttamente alle pagine che trattano del treno come di innovazione tecnica, come di un mezzo di trasporto in espansione o, ancora, che sostengono può essere considerato alla stregua di un acceleratore della comunicazione fra l'umanità. Su un sito web possiamo farlo con la funzionalità dei '''''tag''''', che ci permettono di elencare tutte le pagine su cui viene affrontato l'argomento treni e in che modo. Anche i '''''tag cloud''''' possono mostrarci quanto un determinato argomento sia ricorrente.
+Infine, che sia alle prese con un libro o con un sito web, il lettore ha sempre la possibilità di sfogliare le pagine che ha scelto di leggere con maggiore attenzione. Per aiutare il lettore e tenere vivo il suo interesse, in entrambi i media un buon formato aiuta molto: grassetto, corsivo, caselle di evidenziazione, sottotitoli, immagini e didascalie pertinenti e interessanti non solo aiutano a mantenere desta l'attenzione del lettore, ma sono d'ausilio anche agli utenti per identificare meglio sezioni significative per le loro specifiche ricerche.
+Giungiamo quindi a marcare una differenza importante: mentre il lettore umano identifica visivamente i formati che identificano i titoli e le enfasi nel testo, i motori di ricerca che operano su Internet si basano principalmente sui codici di formattazione HTML. Ma ciò non significa che sia necessario padroneggiare questi codici in quanto esistono risorse che consentono di costruire siti Web e pagine in modo semplice per chi non sa nulla o sa molto poco di questi codici e  in modo ancor più rapido ed efficace per chi ha più esperienza. Ecco alcuni esempi:
+===[[Omeka]]===
+Omeka è un '''[[CMS]]''' (Content Management System) gratuito e open-source ideato e realizzato dal Roy Rosenzweig Center for History and New Media  presso la George Mason University di Fairfax, Virginia. L’obiettivo della piattaforma è rispondere all’esigenza di gestione di contenuti multimediali con opportuna e corretta metadatazione, senza l’ausilio di software esterni. Questa peculiarità rende Omeka una piattaforma di creazione di siti web dinamici particolarmente utile per l’implementazione di archivi digitali, collezioni ed esposizioni online di carattere storico.
-Aqui chegamos em diferencial importante: enquanto o leitor humano identifica visualmente formatações que identificam títulos e ênfases no texto, os buscadores da Internet se baseiam principalmente nos códigos de formatação HTML. Mas isso não quer dizer que vocês precisa dominar esses códigos pois há recursos que permitem construir sites e páginas de maneira mais simples para quem conhece nada ou muito pouco desses códigos ou mesmo de maneira mais rápida e eficiente para quem tiver mais experiência. Vejamos alguns exemplos:
 ===[[Wordpress]]===
-Sistema de gestão de conteúdo mais utilizado atualmente basato sul [[CMS]]. Orienta a criação de de sites e páginas com código limpo e bem estruturado, ajudando tanto na velocidade de carregamento do sites como no seu posicionamento em buscas. Disponível em versão "saia usando" no site [https://br.wordpress.com/ wordpress.com] ou "instale no seu site", em wordpress.org. Ideal para sites em formato blog, listando posts publicados dos mais recentes ao mais antigos. Recursos extras podem ser adicionados com plugins desenvolvidos por programadores e designers do mundo todo.
+È il sistema di gestione dei contenuti basato sul '''[[CMS]]''' attualmente più diffuso. Guida nella creazione di siti e pagine con un codice pulito e ben strutturato, aiutando sia la velocità di caricamento dei siti che il loro posizionamento nelle ricerche. È disponibile su [https://wordpress.com/ https://wordpress.com/] oppure può essere installata sul proprio sito attraverso [https://wordpress.org/ wordpress.org]. Ideale per siti web in formato blog, che elencano i post pubblicati dal più recente al più vecchio. È possibile aggiungere funzionalità extra con plug-in sviluppati da programmatori e designer di tutto il mondo.
 ===Wix ===
-Serviço online baseado no conceito de construir sites arrastando e soltando blocos de conteúdo. Permite de início controlar mais rapidamente o aspecto visual do site. permite publicar em domínio externo. Recursos adicionais podem adquiridos por pagamento de assinatura.
+Servizio online che si basa sulla realizzazione di siti web trascinando e rilasciando blocchi di contenuto. Consente di controllare - almeno inizialmente - l'aspetto visivo del sito Web in maniera più rapida; è possibile pubblicare anche su un dominio esterno. Vi è inoltre la possibilità di acquistare funzionalità aggiuntive a pagamento.
-===Joomla===
+===[[Joomla]]===
-Embora atualmente muito menos usado que Wordpress, é o segundo sistema de gestão de conteúdo mais utilizado. Sua abordagem é mais voltada para criação de portais, com mais opções de controle e customização de grupos páginas para finalidades específicas, como páginas de notícias, textos assinados por colaboradores, verbetes, etc. Disponível em [https://www.joomla.org https://www.joomla.org]
+Sebbene attualmente non raggiunga i numeri di Wordpress, è il secondo sistema di gestione dei contenuti più impiegato. Il suo approccio è più indirizzato alla creazione di portali, offre più opzioni di controllo e personalizzazione di gruppi di pagine per scopi specifici, come la creazione di pagine di notizie, testi firmati da collaboratori, voci, ecc. Disponibile su [https://www.joomla.org https://www.joomla.org]
 ===Adobe Sites===
-Serviço online para construir sites com abordagem de portfólio, com destaque para imagens e vídeos. Se integra com a rede de portfólios Behance, permitindo inserir conteúdos de seu autor e de grupos de trabalho dos quais participa. Também permite publicar em domínio externo.
+Servizio online per creare siti web con un approccio portfolio, che dà risalto a immagini e video. Si integra con la rete dei portafogli Behance, consentendo di inserire contenuti creati dal singolo autore così come dai gruppi di lavoro a cui prende parte. Permette anche la pubblicazione in un dominio esterno.
+===[[Google Sites]]===
+Google Sites è un’applicazione web che consente la creazione del proprio sito Web online senza necessariamente avere competenze nel campo della programmazione e della progettazione. Il progetto è nato dall’azienda produttrice di software JotSpot, fondata da Joe Kraus e Graham Spencer, e acquisita da Google nell’ottobre 2006.
+La strategia adottata è quella di mettere a disposizione una piattaforma ''all-in-one'', in cui gli utenti gestiscono tutti gli aspetti principali del sito senza ricorrere a programmi o plugin. Mostrare il proprio lavoro è semplice, grazie alla facilità di accesso ai contenuti di Google Workspace, sia esso un file di Documenti o un calendario condiviso di Calendar.
+Questo CMS (Content Managment System) è molto valido nel momento in cui si cerca un modo rapido per realizzare un insieme di pagine di base da condividere con amici, familiari o colleghi, ma si rivela inutile se si ha necessità di produrre siti con design eleganti o funzionalità potenti.
 }}
 [[category:SitesCreation]]

Não está logado

Pesquisa

Navegação

Língua

Ferramentas