2 Val∫che Huy∫em
De Atlas Digital da América Lusa
(Diferença entre revisões)
Levypereira (disc | contribs) |
Levypereira (disc | contribs) |
||
| Linha 21: | Linha 21: | ||
'''Nome atual:''' ... | '''Nome atual:''' ... | ||
| − | Possivelmente são dois morros com o formato triangular quando vistos subindo e na m.d. do rio, na foz do riacho na Fazenda Colete, município de Canindé de São Francisco-SE - informações obtidas no mapa [[IBGE]] Geocódigo 2801207 Canindé de São Francisco-SE. | + | Possivelmente são dois morros com o formato triangular quando vistos subindo e na [[m.d.]] do rio, na foz do riacho na Fazenda Colete, município de Canindé de São Francisco-SE - informações obtidas no mapa [[IBGE]] Geocódigo 2801207 Canindé de São Francisco-SE. |
'''Toponímia''' | '''Toponímia''' | ||
| − | ►[[Teensma, B. N.]] traduziu | + | ►[[Teensma, B. N.]] traduziu: |
"Val∫che Huy∫em = valse huizen, casas falsas.". | "Val∫che Huy∫em = valse huizen, casas falsas.". | ||
| Linha 34: | Linha 34: | ||
►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 141: | ►[[(Câmara Cascudo, 1956)]], pg. 141: | ||
| − | "O primeiro topônimo português no mapa holandês é a Ilha do Ferro. À margem direita há um acampamento de Tapuias, Tapiria, n'altura da ilha. As indicações anteriores apenas mencionam asperidades, das Wachter, walsche huysen, klipeylanden, noções pouco simpáticas a uma colonização agrícola. O desenho, até a maloca indígena, faz correr o S. Francisco entre orlas de serras. ". | + | "O primeiro topônimo português no mapa holandês é a Ilha do Ferro. À margem direita há um acampamento de Tapuias, Tapiria, n'altura da ilha. As indicações anteriores apenas mencionam asperidades, das Wachter, walsche huysen, klipeylanden, noções pouco simpáticas a uma colonização agrícola. O desenho, até a maloca indígena, faz correr o S. Francisco entre orlas de serras.". |
| + | |||
| + | *Nota: A representação no mapa de Marcgrave do Rio São Francisco onde "O desenho ... faz correr o S. Francisco entre orlas de serras." assinala o trecho do canyon deste rio entre '[[Den Wachter]]', próximo à cidade de Canindé de São Francisco - SE, até a barra do [http://lhs.unb.br/atlas/Ibĩtĩpuruã_cunhã_(rio) 'Ibĩtĩpuruã_cunhã'] (Riacho Grande), 4 Km a montante da cidade de pão de Açúcar-AL. | ||
| + | |||
{{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}}PEREIRA, Levy{{citacao3}} | {{citacao1}} Levy Pereira{{citacao2}}PEREIRA, Levy{{citacao3}} | ||
Edição de 17h29min de 30 de dezembro de 2015
2 Val∫che Huy∫em
Morros na m.d. do 'Parapĩtinga ou Rio de S.Francifco' (Rio São Francisco), a montante de 'Klipeylanden (ilha fluvial)', na foz do Rio Jacaré.
Natureza: morros
Mapa: PRÆFECTURA DE CIRÎÎĬ, vel SEREGIPPE DEL REY cum Itâpuáma
Capitania: CIRÎÎĬ
Nome histórico: 2 Val∫che Huy∫em.
Nome atual: ...
Possivelmente são dois morros com o formato triangular quando vistos subindo e na m.d. do rio, na foz do riacho na Fazenda Colete, município de Canindé de São Francisco-SE - informações obtidas no mapa IBGE Geocódigo 2801207 Canindé de São Francisco-SE.
Toponímia
►Teensma, B. N. traduziu:
"Val∫che Huy∫em = valse huizen, casas falsas.".
Citação:
►(Câmara Cascudo, 1956), pg. 141:
"O primeiro topônimo português no mapa holandês é a Ilha do Ferro. À margem direita há um acampamento de Tapuias, Tapiria, n'altura da ilha. As indicações anteriores apenas mencionam asperidades, das Wachter, walsche huysen, klipeylanden, noções pouco simpáticas a uma colonização agrícola. O desenho, até a maloca indígena, faz correr o S. Francisco entre orlas de serras.".
- Nota: A representação no mapa de Marcgrave do Rio São Francisco onde "O desenho ... faz correr o S. Francisco entre orlas de serras." assinala o trecho do canyon deste rio entre 'Den Wachter', próximo à cidade de Canindé de São Francisco - SE, até a barra do 'Ibĩtĩpuruã_cunhã' (Riacho Grande), 4 Km a montante da cidade de pão de Açúcar-AL.
| Citação deste verbete |
|
Autor do verbete: Levy Pereira Como citar:PEREIRA, Levy. "2 Val∫che Huy∫em". In: BiblioAtlas - Biblioteca de Referências do Atlas Digital da América Lusa. Disponível em: http://lhs.unb.br/atlas/2_Val%E2%88%ABche_Huy%E2%88%ABem. Data de acesso: 1 de junho de 2024.
|
